ПОДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• presentó
• interpuso
• solicitó
• serví
• presentada
• presentaste
• presentar
• solicité
• demandó

Примеры использования Подала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, ты подала?
Pues,¿te presentaste?

Она подала мне кофе.
Ella me sirvió un café.

Я не знаю, зачем я подала?
No sé,¿por qué lo solicité?

Ты… Ты подала на перевод?
¿Tú… pediste un traslado?

Я две апелляции подала.
Solicité otro juicio dos veces.

А днем подала на развод.
Presenté el divorcio esa tarde.

Я подала ему капусту на ланч.
Le serví repollo para comer.

А сегодня жена Армана подала FIR.
Hoy la esposa de Armaan presento una denuncia.

Подала нам чесоточньIй хлеб.
Dándonos de comer"eczema roti".

Ты что-то подала в суд от моего имени?
¿Presentaste algo a la corte con mi nombre?

Патрисия оставила меня и подала на развод.
Patricia me dejó y solicitó el divorcio.

Ты 2 раза подала мне жратву, и мы уже друзья?
¿Me sirves unas comidas y debemos ser amigos?

Но ты же не только в Гарвард подала, правда?
¿Pero no solicitaste solo Harvard, no?

Я только что подала мое последнее особое" розовое блюдо".
Acabo de servir mi último especial.

В мае 2010 года автор подала на развод.
En mayo de 2010, la autora solicitó el divorcio.

Она также подала претензию в отношении процентов.
También presenta una reclamación por intereses perdidos.

В феврале 1992 года Николь подала на развод.
En febrero de 1992, Nicole solicitó el divorcio.

Ы хочешь, чтобы€ подала свинину с бобами?
¿Preferirías que sirviese carne de cerdo y frijoles?

Эвелин подала заявление, которое вело к Виктору Свиту.
Evelyn hizo una declaración que llegó a Victor Sweet.

Я сварила из потных трусов суп, и подала его на Хануку.".
Usé ropa interior sucia para hacer sopa y la serví en Janucá.".

Я начал принимать таблетки после того, как она подала иск.
Solo empecé a tomar pastillas tras interponer ella la demanda.

Его жена подала на развод и получила его 28 августа 2001 года.
Su mujer solicitó el divorcio, que obtuvo el 28 de agosto de 2001.

Покажешь мне копию декларации, которую ты подала в прошлом году?
¿Puedo ver una copia de lo que presentaste el año pasado?

КПК" подала эти претензии от своего имени и от имени Кувейта.
La KPC presenta estas reclamaciones en nombre propio y en el de Kuwait.

Она не только принесла пироженные… она спрятала мои и подала свои.
Ella no sólo trajo un pastel,… ella ocultó el mío y sirvió el suyo.

Она подала в суд, было слушание, доктор Кэш была с позором уволена.
Ella demandó, hubo un juicio, el Dr. Cash fue despedido en desgracia.

Когда он вернулся домой, его жена Октавия подала на развод.
A su regreso a la República Dominicana, su esposa Octavia solicitó el divorcio.

Тогда я подала на банковскую лицензию в Резервный банк Индии.
Así que le solicité la licencia bancaria al Banco de la Reserva de la India.

По странному совпадению, девочки отступили и семья Кейтсов не подала иск.
Curiosamente, todas las niñitas se echaron para atrás y… la familia Cates nunca presento cargos.

Сирийская делегация присутствовала на этой встрече и подала запрошенную информацию в это учреждение.
Su delegación había asistido a la sesión y presentado la información solicitada a esa institución.