Примеры использования Sirves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo sirves.
Только прислуживаешь.¿Hace qué tiempo le sirves?
No me sirves.
¡Recuerda a quién le sirves!
Помни, кому ты служишь.No me sirves.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
servirá de base
servir de ejemplo
servir de guía
sírvanse también proporcionar información
componentes que puedan servirque servirá de base
sírvanse proporcionar más información
sirve de marco
servir de catalizador
Больше
Использование с наречиями
¿Me sirves un whisky cariño?
Нальешь мне виски, рыбка?¿A quién sirves tú?
Кому ты служишь?No le sirves a nadie muerto.
От мертвого тебя никакого толку.¿A quién sirves tú?
А кому служите вы?Tú sirves, pero no eres un sirviente.
Ты служишь. Но ты не слуга.¿Y a quién sirves tú?
А кому служишь ты?Pero tu sirves a tu clan antes,¿no?
Но в первую очередь ты служишь своему клану, не так ли?Yo protejo, tú sirves.
Я защищаю, ты- служишь.Crees que sirves a la vida, hermano.
Ты веришь, что служишь жизни, брат.No, general, tú me sirves a mí.
Нет, генерал, вы служите мне.Quizá no sirves más para la calle.
Может быть, ты уже не годишься для патрулирования улиц.¡Dime qué es esa IRIS a la que sirves!
Да что такое эта IRIS, которой ты прислуживаешь?Pero si las sirves, la gente puede ponerse enferma.
Но если ты их подашь, то люди отравятся.Para llegar a conocer la comunidad a la que sirves.
Чтобы лучше узнать общество, которому служишь.Tu hija es vegetariana y tu sirves carne.¡Fantástico!
Твоя дочь вегетарианка, а ты подашь ростбиф. Фантастика!Lo siento, te han descubierto, ya no nos sirves.
Мне жаль. Тебя обнаружили. Ты нам больше не годишься.¿Por qué no me sirves un vaso de vino y me lo cuentas todo?
Может, нальешь мне бокал вина и расскажешь об этом?¿Y si cierras esa puta bocaza y me sirves otra copa?
А что, если ты заткнешь хлебало и нальешь мне еще?Tú, que lo sabes todo sobre la comunidad a la que sirves.
Ты же все знаешь об обществе, которому служишь.Quizá no queden traumatizados… si les sirves unos crêpes.
Может их не травмирует, если ты подашь оладья.Lo lamento Cody, pero sin zack, no me sirves.
Прости, Коди, Но без Зака ты для меня бесполезен.Dile a tu Dios, a quien constantemente sirves que te libere.".
Бог твой, Которому ты неизменно служишь…'"".Tu Dios, a quien constantemente sirves te liberará.".
Бог твой, Которому ты неизменно служишь." Он спасет тебя".Me encanta tu ropa,¿Por qué no me sirves otro trago?
Ты мне так сегодня нравишься! Может, нальешь мне еще выпивки?Permítenos servir a tu maestro como tú nos sirves a nosotras.
Позволь нам служить твоему господину, как ты служишь нам.
