СЛУЖИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• servid
• servir
• sirven
• sirve

Примеры использования Служите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы служите?
¿Tú serviste?

Вы защищаете и служите.
Protegen y sirven.

Вы служите.
Ustedes sirven.

Кому вы теперь служите?
¿A quién sirven ahora?

А кому служите вы?
¿A quién sirves tú?

Как давно вы служите?
¿Hace qué tiempo le sirves?

Служите, защищайте… и не облажайтесь.
Servid, proteged… y no la caguéis.

Вы давно здесь служите?
¿Hace tiempo que sirve aquí?

Идите с миром и служите Господу.
Vayan en paz y sirvan al Señor.

Вы останетесь в живых, и служите мне.
Seguirás viva y me servirás.

Служите, защищайте… и не облажайтесь.
Servir, proteger… Y no la fastidiéis.

Нет, генерал, вы служите мне.
No, general, tú me sirves a mí.

Служите, защищайте, и не будьте героями.
Servir, proteger y no sean heroes.

Держите целостность выкуйте вперед служите мир.
Lleve integridad avanzan sirven el mundo.

Если хотите, служите Господу с благодарностью.
Si lo deseáis, servid agradecidos al Señor.

Я вам зла не желаю, хотя служите убийце.
No os deseo ningún mal, aunque servís a un criminal.

Наалэт и Карисс- служите своей сестре достойно.
Naa'Leth y Karis, sirvan bien a su hermana.

Служите Господу со страхом… и радуйтесь с трепетом.
Servid al SEÑOR con miedo… Tembladderegocijo.

Знаете, шериф, вы тоже служите своему предназначению.
Sabe, sheriff, usted sirvió a su propósito, también.

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor.

А теперь, на фоне этой пугающей картины, защищайте, служите, и.
Ahora, con esa aterradora imagen, proteged, servid y.

Служите, защищайте… а мясо будете на пенсии жарить.
Servir, proteger… Y asar carne cuando estén retirados.

Сделайте правильный выбор: служите своему народу и стройте новое будущее.
Hagan la elección correcta: sirvan a su pueblo y creen un nuevo futuro.

Вы служите Мансу Разбойнику, Королю- за- Стеной.
Vosotros servís a Mance Rayder, el Rey-más-allá-del-Muro.

Фрэнк, правда в сказанных словах только одна… вы служите под моим начальством.
Frank, usted está en lo cierto sobre una cosa… usted sirve a mi gusto.

Служите, защищайте, и прикрывайте спину вашего напарника. Вперед.
Servir, proteger y cuidar la espalda de su compañero.

Уважайте то, что она олицетворяет… служите и защищайте граждан Лос-Анджелеса.
Respeten lo que representa. Servir y proteger a los ciudadanos de Los Ángeles.

Так служите, защищайте и будьте осторожны на дорогах.
Así que servid, proteged y conducid con cuidado. Tienen que durar.

Служите, защищайте, и не спускайте глаз с цели. Пожалуйста!
Servir, proteger y mantener el ojo en el objetivo.¡Por favor!

Вы служительница Церкви, но вы служите им. Приорату.
Es una hermana de la lglesia y sin embargo los sirve a ellos, al Priorato.