Примеры использования Dient на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ihr aber und das, dem ihr dient.
Wie lange dient ihr schon hier in Rom, Vater Pole?
Also ihr und das, wem ihr dient.
Ведь вы и те, кого вы чтите.Also dieses Bad dient zwei Gerichtssälen.
Ihr aber und das, dem ihr dient.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Eine Bank dient normalerweise einer ganzen Gemeinschaft.
Как правило, банк обслуживает весь район.Also ihr und das, wem ihr dient.
А вы, и те, кому покланяетесь вы.Diese Website dient nur zu Informationszwecken.
Ich diene nicht dem, dem ihr dient.
Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы.Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом!Dies ist ALLAH, euer HERR, also dient Ihm!
Dient zum Fixieren und Schweißen von Vorschweißbunden.
Предназначен для крепления и сварки буртов под фланец.Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.
Я и не хочу покланяться тому, чему покланяетесь вы.Dient ALLAH, ihr habt keine Gottheit außer Ihm!
Покланяйтесь Богу; кроме Его у вас нет никого достопокланяемого!Hauptsächlich dient die Kälte- und Klimaindustrie.
В основном обслуживает охлаждения и кондиционирования воздуха промышленности.Dient ALLAH! Denn für euch gibt es keinen anderen als Gott.
Покланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого бога.ER hat geboten, daß ihr nichts außer Ihm dient.
Euch zu mahnen: Dient Allah und fürchtet Ihn, und gehorcht mir.
Покланяйтесь Богу, бойтесь Его и повинуйтесь мне.Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih:"Dient Allah!
К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха." Покланяйтесь Богу!Der Slip dient zunächst mal zum Schutz zweier Körperöffnungen.
Das Humanitarian Liaison Center dient ganz Kirkuk bei jährlichen Unkosten von$ 75.000.
Центр гуманитарных связей» обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год.Dient ALLAH und handelt Taqwa gemäß Ihm gegenüber und gehorcht mir!
Покланяйтесь Богу, бойтесь Его и повинуйтесь мне!Natürlichen Allergiebehandlung dient zur Arbeit mit Ihrem Körper um Ihre Symptome zu lindern.
Естественный аллергии лечение предназначен для работы с вашего тела, чтобы облегчить ваши симптомы.Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!Der Flughafen dient heute ausschließlich der Allgemeinen Luftfahrt.
В настоящее время аэропорт обслуживает только частную авиацию.Das Modul dient zum Anschluss adressierbarer Melder an eine INTEGRA-Zentrale.
Модуль предназначен для подключения адресных извещателй к ПКП INTEGRA.Eine solche Vierergruppe dient für immer gemeinsam in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung.
Все четверо вечно служат вместе, в первоначальном составе.Hauptsächlich dient die Auto-und Lkw-, Eisenbahn-und Freizeit-Fahrzeug-Märkte.
В основном обслуживает автомобиль и грузовик, железная дорога, и рекреационных рынков транспортных средств.Die integrierte Klappe dient zur Fütterung der Fische und ermöglicht den Einsatz des JUWEL Futterautomaten.
Встроенная заслонка предназначена для кормления рыбок и позволяет использовать автоматические кормушки JUWEL.
