ЧТИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fürchtet
• dient
• verehrt

Примеры использования Чтите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтите Лудус.
Und dem Ludus.

Ведь вы и те, кого вы чтите.
Ihr und das, was ihr verehrt.

Сирот не чтите вы!
Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig.

Ведь вы и те, кого вы чтите.
Ihr aber und das, dem ihr dient.

Разве вы не чтите традиции своего народа?
Ehren Sie Ihre Traditionen nicht?

Ведь вы и те, кого вы чтите.
Also ihr und das, wem ihr dient.

Все вы чтите свою родину и своих отцов!
Lhr alle habt eurem Land und euren Ahnen Ehre gemacht!

Скажи:" Так отчего не чтите вы( Его)?
So sprich:"Wollt ihr Ihn denn nicht fürchten?

Тьфу и на вас, и тех, Кого, опричь Аллаха, чтите вы!
Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet!

Спартак… его лояльность чтите этот лудус.
Spartakus, deine Treue ehrt diesen Ludus.

Тьфу и на вас, и тех, Кого, опричь Аллаха, чтите вы!
Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient!

Запомните: чтите Пророков, и они всегда будут любить вас.
Denkt daran: Ehrt die Propheten und sie werden euch ewig lieben.

Тьфу и на вас, и тех, Кого, опричь Аллаха, чтите вы!
Pfui für euch und für das, dem ihr anstelle von ALLAH dient!

Чтите Бога, которым вы упрашиваете друг друга, также и утробы, вас носившие.
Und fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, sowie(im Namen eurer) Blutsverwandtschaft.

Тьфу и на вас, и тех, Кого, опричь Аллаха, чтите вы!
Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt!

И сказал вам:„ Я- Господь Бог ваш; не чтите богов Аморрейских, вземле которых вы живете"; но вы не послушали гласа Моего.
Und sprach zu euch: Ich bin der HERR, euer Gott; fürchtet nicht der Amoriter Götter, in deren Lande ihr wohnt. Und ihr habt meiner Stimme nicht gehorcht.

Субботы Мои храните и святилище Мое чтите. Я Господь.
Meine Feiertage haltet und fürchtet mein Heiligtum; ich bin der HERR.

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.
Erweist allen Ehre; liebt die Bruderschaft; fürchtet Gott; ehrt den König.

Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.
Haltet meine Sabbate und fürchtet euch vor meinem Heiligtum. Ich bin der HERR.

Бог сказал:" Не принимайте двух богов, истинно, есть только один Бог; потому, Меня только чтите.
Und Allah hat gesprochen:"Nehmet euch nicht zwei Götter. Er ist der Einzige Gott. So fürchtet Mich allein.

Субботы Мои храните и святилище Мое чтите. Я Господь.
Meine Feiertage haltet, und fürchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ich bin der HERR.

Вот он сказал отцу и своему народу:" Что это за изображения( из камня), Которые с таким благоговеньем чтите вы?
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte:«Was sind das für Bildwerke, die ihr verehrt?»?

Скажи:" Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы чтите, кроме Бога.
Sprich: Mir ist verboten worden, denen zu dienen, die ihr anstelle Gottes anruft.

Вот он сказал отцу и своему народу:" Что это за изображения( из камня), Которые с таким благоговеньем чтите вы?
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte:"Was sind das für Bildwerke, deren Andacht ihr euch hingebt?

Скажи:" Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы чтите, кроме Бога.
Sag: Mir ist verboten worden, denjenigen zu dienen, die ihr anstatt Allahs anruft.

Заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им.
Und er machte einen Bund mit ihnen und gebot ihnen und sprach: Fürchtet keine andern Götter und betet sie nicht an und dienet ihnen nicht und opfert ihnen nicht;

Скажи:" Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы чтите, кроме Бога.
Sprich:"Mir ist es verboten worden, daß ich diejenigen anbete, die ihr anruft außer Allah.

И завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных.
Und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht daß ihr nicht andre Götter fürchtet;

Поистине, Мы каждому народу Посланника послали( с повеленьем):" Аллаха чтите и Тагута обходите стороной!
Und gewiß, bereits entsandten WIR zu jeder Umma einen Gesandten:"Dient ALLAH und bleibt dem Taghut fern!