ANRUFT на Русском - Русский перевод

• позвонит
• взываете
• призываете
• звонка
• перезвонит
• позовет
• позвонил
• призывает
• взывает
• позвонить
• позвонят
• взывали
• призывают

Примеры использования Anruft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn man mich anruft.
Если мне позвонят.

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da.
Кто бы ни звонил, скажите ему, что меня нет.

Sie hoffen, dass Emily anruft?
Ждете звонка от Эмили?

Wenn er anruft, sind Sie die erste, die es erfährt.
Если он позвонит, вы узнаете об этом первой.

Und wenn Donette anruft.
Если ƒонетт будет мне звонить.

Wenn dein Onkel Ralph anruft, stellt man keine Fragen.
Когда дядя Ральф зовет- не задавай вопросов.

Du rufst sie an? Warte, bis sie anruft.
Подожди, пока сама перезвонит.

Und wenn UNOS anruft, renne ich zu Medusa.
И когда позвонят из донорского центра, я побегу к Медузе.

Ich wusste, du willst, dass er anruft.
Я знал, что ты ждала его звонка!

Wenn er um diese Tageszeit anruft, muss es wichtig sein.
Если он звонит в такое время, значит это важно.

Krass, dass der jetzt ausgerechnet anruft.
Класс. Он звонит именно сейчас.

Noch 75 Minuten, bis Ruth Iosava anruft, und wir haben nichts!
Минут до звонка Рут Йозава, а у нас нихрена!

Ich sitze hier und warte, dass er anruft.
Я просто сидела И ждала его ЗВОНКА.

Wenn er dich bis morgen nicht anruft, werde ich ihn anrufen.
Если он завтра не позвонит, я сам ему позвоню.

Ich sorge dafür, dass Pernell ihn anruft.
Я позабочусь, чтобы Пернелл позвонил ему.

Wenn er anruft, sagen Sie, der Artikel wird größer als meiner.
Когда он перезвонит, скажи, его портрет важнее моего.

Kommt darauf an wen man anruft.
Зависит от того, кому вы звонили.- Нет, не зависит.

Ich sorge dafür, dass sie Sie anruft, sobald sie nach Hause kommt.
Вообще-то, я попрошу ее позвонить вам, как только она будет дома.

Okay, klar. Ich werde sicher rangehen, wenn sie anruft.
Да, хорошо, дождусь ее звонка.

Jedes Mal, wenn er dich anruft, hörst du das.
Каждый раз, когда он будет звонить тебе, ты будешь слышать это.

Ja, bitte sorgen Sie dafür, dass er mich anruft.
Да, пожалуйста, пусть он мне перезвонит.

Ich bin nur froh, dass sie anruft und keinen geflügelten Affen vorbeischickt.
Рада, что она позвонила. а не послала летучих бандерлогов.

Nimm das bitte ernst, wenn der hier abends anruft!
Подумай, если он звонит вечером, значит, это серьезно!

Als der geheimnisvolle Mann wieder anruft, hat er Spiders Aufmerksamkeit.
Когда таинственный мужик позвонил снова, Паук был весь внимание.

Aber ich glaube nicht, dass meine Mutter deine Mutter anruft.
Но мне кажется, что моя мама позвонит твоей.

Bis mich ein Mädchen anruft, oder ich jemandem aus der Vergangenheit begegne?
А если мне позвонит девушка или я встречусь с кем-то из моего прошлого?

Wenn er Davian nicht in fünf Minuten anruft, stirbt Julia.
Если он не позвонит Дэвиану через пять минут, Джулии кранты.

Sam Wainright versprach, dass er dich heute Abend von New York aus anruft.
Сэм Уэйнрайт обещал- позвонить из Нью-Йорка.

Der von der Küste mit Aussicht auf einen erheblichen Zahltag anruft.
Звоню с побережья с новостями о возможной кругленькой сумме.

Wie Sie wissen, haben wir Ihr Telefon angezapft, falls sie anruft.
Как вам известно, мы прослушиваем ваш телефон на случай, если она позвонит.