Примеры использования Ermutigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sie ermutigt.
Вдохновлял ее.Hättet ihr einfach tatenlos zugesehen, den Täter ermutigt?
Und deine Mutter ermutigt dich darin.
Sie ermutigt uns immer zu neuen Sachen.
Она всегда подталкивает нас делать новые вещи.Nun, du hast sie ermutigt, das ist wahr.
Конечно, так и есть, это ты ее надоумила.Gute Fragen in der Liebe gemacht, gut gemacht Bruder! ermutigt.
Хорошие вопросы, сделанные в любви, молодец брат! поощряла.Warum ermutigt Ihr diesen Jungen?
Зачем вы поощряете этого мальчишку?Im Jahre 1983, wieder von Isabel ermutigt, aufgegeben Arbeit.
Dadurch ermutigt, sind wir zu Grippeviren übergegangen.
Приободренные этим, естественно мы подошли к вирусам гриппа.Links auf diese Website von anderen Websites sind zugelassen und ermutigt.
Ссылки на этот сайт от других сайтов, допускали и поощряли.Das Inselleben ermutigt Tiere, Dinge anders anzugehen.
Und wenn ihm gesagt wird:"Handle Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!", ermutigt ihn der Stolz zur Verfehlung.
Когда ему говорят:« Побойся Аллаха!», гордыня подталкивает его на грех.Meine Frau ermutigt mich, möglichst viel Zeit im Garten zu verbringen.
Eine Störung, die den Gesetzesbegriff nicht aushebelt, jedoch eine Person ermutigt oder ihr erlaubt, sich schlecht zu verhalten, ist praktisch, oder?
Нарушение, не влияющее на понимание законов, поощряет или позволяет человеку нарушать закон- это удобно, не так ли?Es ermutigt Kleinbauern zum Verzicht auf Pestizide und Düngemittel.
Sie sollten wissen, was mich ermutigt in dieser Welt suchen durch die Natur.
Vielmehr ermutigt die chinesische Regierung Arbeitskräfte vom Land in die Städte zu siedeln, um dort bessere Jobs zu finden.
Фактически, правительство Китая поощряет сельское работоспособное население переезжать в города с целью поиска лучшей работы.Wir sollten versuchen,, wie Epheser ermutigt, gefüllt mit zu- und besaß durch- den Geist Gottes.
Мы должны стремиться, в Ефесянам поощряет, наполняться- и обладает- Духом Божьим.Diese Sicherheiten beschränken das Verlustrisiko der Kreditgeber,und die Angst vor dem Verlust der verpfändeten Vermögenswerte ermutigt die Kreditnehmer zu umsichtigem Handeln.
Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов,а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.Hätt ich dich ermutigt, mit ihr auszugehen, wenn ich sie noch gemocht hätte?
Aber dieser Beitrag scheint so tief, dass es uns ermutigt, dass der christliche Glaube ist alles über Ausdauer.
Но этот пост, кажется, настолько глубоко, что побуждает нас, что христианская вера все о настойчивости.Ermutigt durch nationale Politiken zieht die Vorstellung von Kapital, das durch den Bau von Ladepfeilern erzeugt wird, den Zufluss von Kapital und unternehmerischen Teams an.
Воодушевленная национальной политикой, воображение капитала, генерируемого путем строительства накапливающихся свай, привлекает приток капитала и предпринимателей.Die soziale Entwicklung sollte von der Regierung ermutigt und unter Ausübung eines Minimums an regelnder Lenkung überwacht werden.
Правительство должно поощрять социальную эволюцию, осуществляя минимум регулятивного контроля.Weiters, ermutigt das IBEI zum Austausch und zur Zusammenarbeit mit anderen Forschern und Forschungszentren, um die Qualitätsforschung und deren Diffusion zu fördern.
Кроме того, IBEI осуществляет обмен и поддерживает сотрудничество с другими научными центрами и исследователями для содействия проведению и распространению результатов качественных исследований.Überzeugt von dem Beitrag, den ein Übereinkommen in dieser Hinsicht leisten wird, und ermutigt durch die wachsende Unterstützung der internationalen Gemeinschaft für ein solches Übereinkommen.
Будучи убеждена в том, что конвенция внесет большой вклад в этом отношении, и будучи воодушевлена усилением поддержки такой конвенции со стороны международного сообщества.Ebenso ermutigt die Quest University in Kanada ihre Studenten, für die Lösung der drängendsten Fragen der Gegenwart sowohl natur- als auch geisteswissenschaftliche Erkenntnisse zusammen zu bringen.
Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.Schlechter noch, die USA ermutigt andere Spenderländer zu ebensolchen Fehlausgaben.
Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны- дарители тоже тратить деньги впустую.Demokratie ermutigt also Regierungen, in Bildung zu investieren.
Davenport und Manzo: EU ermutigt Serbien für Reformen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дэвенпорт и Манцо: ЕС поддерживает Сербию продолжить реформы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Ich war beeindruckt und ermutigt von der Tatsache, dass ungefähr vier Fünftel der 85 Kinder vollständig geimpft waren.
Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты.
