ВДОХНОВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• inspiriert
• beflügelt
• inspirieren
• anregt
• eine Inspiration
• ermutigt

Примеры использования Вдохновляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так вдохновляет.
Das ist inspirierend.

Вдохновляет, сэр.
Sehr inspirierend, Sir.

Это Вас вдохновляет?
Kann dich das inspirieren?

Вдохновляет на что?
Eine Inspiration wofür?

Цвет очень вдохновляет меня.
Farbe motiviert mich sehr.

Что вдохновляет вас в вашей работе?
Was begeistert Sie an Ihrer Arbeit?

Вот что вдохновляет детей.
Diese Dinge inspirieren Kinder.

Это вдохновляет… если ты- пташка.
Das motiviert, wenn man ein Vogel ist.

Учтивость вдохновляет людей.
Höflichkeit beflügelt Menschen.

И такая изобретательность вдохновляет.
Und diese Art von Genie ist inspirierend.

Это вдохновляет. Многие из нас согласны.
Es ist inspirierend. Viele von uns glauben.

Х удожников вдохновляет не Бог и не правитель.
Kein Gott, kein Prinz inspiriert sie.

Якобы освещение ночного города его вдохновляет.
Die Lichter der Stadt in der Nacht inspirieren ihn angeblich.

Твоя интонация не вдохновляет меня на общительность.
Dein Ton spornt mich nicht gerade mit Mitteilsamkeit an.

А хочу участвовать в чем-то таком, что вдохновляет людей.
Ich will ein Teil von etwas sein, dass Leute inspiriert.

Это и отвратительно, и вдохновляет, как Джаред из рекламы Сабвей.
Es ist ekelhaft und inspirierend, wie Jared von Subway.

Вы просили привести вас в то место, которое вдохновляет меня.
Sie wollten unbedingt, dass ich Sie an einen Ort bringe, der mich inspiriert.

Я думаю это вдохновляет, и, по правде говоря, даже… привлекает.
Ich finde es inspirierend und ehrlich gesagt auch attraktiv.

Что же вселяет в вас надежду и вдохновляет вас в такой ситуации?
Was gibt euch Hoffnung und inspiriert euch in diesem Zusammenhang?

Ваш идеализм вдохновляет, моя дорогая, но безнадежно наивен.
LACHT Euer Idealismus ist inspirierend, meine Liebe, aber hoffnungslos naiv.

Вдохновляет находящихся рядом космодесантников, убивая в ближнем бою.
Inspiriert umgebende Space Marines, wenn sie sich im Nahkampf befindet.

Знаешь, меня вдохновляет улица на мои скульптуры и картины.
Mich inspiriert diese Straße, weißt du, bei meinen Skulpturen und meiner Kunst.

Мистер Хоуторн, ваш напор трудиться на благо Салема очень вдохновляет.
Mr. Hathorne, Euer Streben nach Frieden und Wohlstand in Salem ist eine Inspiration.

Кто меня вдохновляет, французский художник и биолог Жан Панлеве.
Eins meiner Vorbilder ist der französische Künstler und Biologe Jean Painlevé.

Я тут ни при чем, меня вдохновляет ваша неприступная красота.
Das ist nicht mein Verdienst. Die Unbeschreiblichkeit Ihrer Schönheit beflügelt meine Poesie.

Меня вдохновляет один из моих наставников, владелец журнала Time Out.
Ich bin inspiriert von einem meiner Mentoren, der Eigentümer des Magazins"Time Out" ist..

Это действительно вдохновляет- видеть как эти люди полностью преобразились.
Es war wirklich sehr inspirierend zu sehen, wie sich all die Ägypter total verändert haben.

Очень вдохновляет видеть, как вы озабочены сохранением этих важных произведений искусства.
Es ist wirklich inspirierend zu sehen, wie Sie sich um diese bedeutenden Kunstwerke kümmern.

Второе убедительное бизнес- преимущество сопереживания- это то, что оно вдохновляет персонал.
Der zweite verlockende Vorteil des Mitgefühls ist, dass es inspirierte Mitarbeitende schafft.

Наша страсть вдохновляет людей связываться с Богом и Его Словом с помощью технологий.
Unsere Leidenschaft inspiriert Menschen, sich mit Gott und Seinem Wort durch Technologie zu verbinden.