ВДОХНОВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• inspirieren
• ist inspirierend
• begeistern

Примеры использования Вдохновлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы вдохновлять.
Um zu inspirieren.

Понимаешь, моя музыка должна вдохновлять.
Wissen Sie, meine Musik soll begeistern.

Он мог вдохновлять людей.
Er konnte Menschen inspirieren.

Я думал, ты должен был вдохновлять.
Ich dachte, dass Sie inspirierend sein sollen.

Мы можем вдохновлять друг друга.
Wir können einander inspirieren und.

Но ты был неправ… ты можешь вдохновлять.
Aber du hattest unrecht, du kannst inspirieren.

Это цена лидерства, вдохновлять их на смерть?
Der Preis der Führung, die Leute für den Untergang inspiriert?

Но мы всегда будем друг друга вдохновлять.
Aber wir werden uns immer gegenseitig inspirieren.

Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог.
Denn du kannst Leute inspirieren, auf eine Weise, die ich nie könnte.

И я мог бы… хммм… попытка… вдохновлять Вас.
Ich könnte ja versuchen, dich zu inspirieren.

Мы- не настоящие люди. Мы нужны, чтобы вдохновлять.
Wir sind keine echten Menschen. Wir sollen inspirieren.

Она будет вдохновлять людей, и вы будете частью этого!
Sie wird Menschen inspirieren, und Sie werden sie dabei unterstützen!

Я сюда явился не для того, чтобы вдохновлять сачка.
Ich will hier keinen schwächling inspirieren.

Телевидение может учить, просвещать, даже вдохновлять.
Dieses Instrument kann aufklären und es kann sogar inspirieren.

И, прежде всего, Я обещаю стремиться, вдохновлять и потеть.
Und vor allem verspreche ich, anzustreben, anzuregen und zu schwitzen.

Конечно, наука будет вдохновлять этих детей, не только Флэш.
Natürlich wird Wissenschaft diese Kinder inspirieren, nicht nur Flash.

Но дух этого человека Будет продолжать вдохновлять нас.
Aber sein Geist wird uns auf ewig inspirieren.

Когда сказал мне, что я могу вдохновлять людей, Ты сказал, что ты не можешь.
Als du mir sagtest, ich könnte Menschen inspirieren, sagtest du, du könntest das nicht.

Вы мне сказали, что я должен вернуться, чтобы вдохновлять кого-то.
Du sagtest, dass ich als Inspiration zurückginge.

Потому что я чувствую что никогда не смогу как-нибудь влиять на тебя или вдохновлять.
Weil ich das Gefühl habe, dich nie beeinflussen oder inspirieren zu können.

Сочетает в себе вдохновлять 2 как система камеры комплексный профессиональный кино.
Kombiniert mit der Inspire 2 als eine integrierte professionelle Kino-Kamera-system.

Твоя судьба- на Земле, жить среди людей и вдохновлять их.
Deine Aufgabe liegt auf der Erde. Du sollst hier leben und die Menschheit inspirieren.

Мы должны вдохновлять их, так как они должны привести нас и помочь выжить в будущем.
Wir müssen sie inspirieren, denn sie müssen uns führen, und uns helfen in Zukunft zu überleben.

В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
Schließlich ist dem Kommunismus seine Fähigkeit, die Chinesen zu begeistern, abhanden gekommen.

Мы можем вдохновлять друг друга. И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей.
Wir können einander inspirieren und die Erforschung der Natur der Dinge, die man nicht sieht, vorantreiben.

ООН вступает в свое восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
Zu Beginn des achten Jahrzehnts ihres Bestehens inspirieren die Vereinten Nationen weiterhin die Menschheit.

Я хочу, чтобы ты знал, что твоя вера в меня продолжает вдохновлять меня, даже после того, как тебя не стало.
Ich will, dass du weißt, dass dein Glauben in mich mich weiterhin inspiriert, selbst wenn du nicht mehr da bist.

Все они имели узкую направленность, но была путеводная звезда, которая объединяла и направляла их,- главная цель LEGO: вдохновлять и развивать будущих строителей.
Während jede einen spezifischen Fokus hatte, war der Polarstern, der sie alle verband und leitete, Legos kraftvolle Bestimmung: Inspiriere und entwickle die Baumeister von morgen.

Запечатлевая свои путешествия на пленку, Тристан стремится вдохновлять других на исследование природы и поощряет их обрести гармонию с собой.
Indem er seine Abenteuer dokumentiert, möchte Tristan Cameron Harper andere inspirieren, die Natur zu erkunden und wieder zu sich selbst zu finden.

Мы считаем, что, предоставляя широкий спектр информации и практических решений, которые мы вдохновлять будет более зеленым, живущим сегодня.
Wir glauben, dass durch die Bereitstellung einer Vielzahl von Informationen und praktische Lösungen, die wir begeistern wird grünere heute leben.