ВДОХНОВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• inspirovat
• inspirovali
• inspiraci
• inspirující

Примеры использования Вдохновлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы вдохновлять.
Abychom inspirovali.

Людей это будет так вдохновлять.
Pro lidi to bude inspirující.

И ты будешь вдохновлять меня.
A díky tobě budu mít inspiraci.

Будем вдохновлять друг друга.
Inspirovali bysme jeden druhýho.

Я просто хочу вдохновлять людей.
Jen se snažím isnpirovat lidi.

Я думал, ты должен был вдохновлять.
Myslel jsem, že jste chtěl být inspirující.

Ей нравится вдохновлять вдохновленных.
Ráda inspiruje inspirované.

Мне правда нравится вдохновлять людей.
Opravdu rád… podněcuji inspiraci.

Вдохновлять тебя, чтобы ты объехал весь мир.
Že tě budu povzbuzovat, abys procestoval svět.

Мама Далии пришла, чтобы вдохновлять ее.
Daliina máma je tu, aby ji inspirovala.

Мое предназначение- вдохновлять, способствовать.
Mým účelem je inspirovat, podpořit.

Карл, моя работа в том, чтобы вдохновлять детей.
Carle, moje práce je inspirovat děti.

И каково это? Вдохновлять всех этих людей?
Takže, jaký je to pocit, inspirovat všechny ty lidi?

Кто-то, кто будет вести их и вдохновлять их в эти дни.
Někoho, kdo by je v nastávajících dnech vedl a inspiroval.

Наша задача- вдохновлять, поддерживать и зажигать.
Naší prací je inspirovat, podporovat a elektrizovat.

Вместо этого Люси говорит, что хочет" вдохновлять других быть теми, кто они есть".
Místo toho Lucy říká, že chce" inspirovat ostatní k tomu, kdo jsou.".

Что еще могло вдохновлять вас на борьбу за нашу землю?
Co jinýho vás inspirovalo, abyste za nás bojoval?

Потому что я чувствую что никогда не смогу как-нибудь влиять на тебя или вдохновлять.
Protože cítím, že nikdy nebudu schopná tě tak…- v něčem ovlivnit ani inspirovat.

Эти песни продолжают вдохновлять новые поколения музыкантов.
Tyto skladby dodnes inspirují nové generace textařů.

Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог.
Protože dokážeš lidi inspirovat tak, jak jsem to já nikdy nedokázal.

Когда сказал мне, что я могу вдохновлять людей, Ты сказал, что ты не можешь.
Když jsi mi řekl, že bych mohl ostatní inspirovat tak, jak jsi to ty nedokázal.

Надеюсь, ты будешь вдохновлять нас своим инновационным мышлением многие грядущие годы.
Doufám, že nás budeš příští roky svými inovačními nápady inspirovat.

Он должен одновременно вселять страх в сердца крепких мужчин, и в тоже время вдохновлять и объединять тех, кто плавает под ним.
Musí zároveň zasejvat strach do srdcí tvrdejch chlapů a inspirovat a sjednocovat ty, který se pod ní plaví.

Ты знаешь, как вдохновлять людей, как убеждать нас двигаться вперед, даже если мы не хотим.
Víš, jak lidi inspirovat, jak nás udržet v pohybu, i když my sami nechceme.

Да, у тебя есть Кармен, чтобы готовить, и убирать, и отвозить Далию туда, куда ей нужно, но Кармен не может вдохновлять Далию.
Ano, máš Carmen, aby ti vařila a uklízela a vozila Dalii tam, kam potřebuje, ale Carmen nemůže Dalii inspirovat.

Мы пришли, чтобы вдохновлять, провоцировать, мобилизовать, нести людям надежду.
Jsme zde, abychom inspirovali, provokovali mobilizovali, abychom svému lidu přinesli naději.

Вы учите и вдохновлять молодых людей, которые слушают вашу музыку, чтобы быть лучше… жить лучше… люблю Иисуса….
Jsi chladnější než Jay Z …budete učit a inspirovat mladí muži, kteří poslouchají hudbu být lepší… žít lépe… milovat Ježíše….

С большой вероятностью так мы потеряем всю способность вдохновлять молодежь на продолжение этого очень важного дела, которым мы, как вид живых существ.
S velkou pravděpodobností ztrácíme schopnost inspirovat mladé generace, aby pokračovaly v této nesmírně důležité záležitosti, kterou jsme už jako druh započali.

Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально- направленные предпочтения.
Tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.

Мы должны пытаться вдохновлять и поощрять наших детей, Сью, а не унижать и раздавливать их.
Měli bychom se snažit ta děcka povzbudit a inspirovat, Sue, ne je ponížit a rozdrtit.