INSPIROVAT на Русском - Русский перевод

• вдохновлять
• вдохновить
• воодушевить
• вдохновит

Примеры использования Inspirovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěl jsem se inspirovat.
Я хочу что-то вдохновляющее.

Mělo by inspirovat lidi, aby se přidali k odboji.
Вдохновит больше людей на борьбу.

Snažila jsem se tě inspirovat.
Я хотела воодушевить тебя.

Snažíme se inspirovat naději, ne strach.
Мы пытаемся вселить надежду, а не страх.

Ano, nechal jsem se inspirovat.
Да, да, Я был вдохновлен.

Chci Tonyho inspirovat myšlenkami o manželství.
Я хочу натолкнуть Тони на мысли о браке.

Musel jsem někoho hodně inspirovat.
Должно быть, я очень вдохновляю.

Rozhodli se inspirovat tímto.
Они решили вдохновиться вот этим.

Myslel si, že by mě to mohlo inspirovat.
Он думает, что это вдохновит меня.

Loterie měla inspirovat nadějí.
Лотерея должна была вселить надежду.

Napadlo mě, že by ses tu mohla inspirovat.
Я решил, тебе не помешает вдохновение.

Jak inspirovat klany, aby mě následovaly do bitvy?
Как вдохнуть в кланы решимость следовать за мной на бой?

Takže, jaký je to pocit, inspirovat všechny ty lidi?
И каково это? Вдохновлять всех этих людей?

Můj malý proslov vás musel inspirovat.
Моя маленькая речь, должно быть, вдохновила вас на подвиги.

Protože dokážeš lidi inspirovat tak, jak jsem to já nikdy nedokázal.
Ты можешь вдохновлять людей так, как я никогда не мог.

Nicméně já se legendou o Ant-Manovi nechal inspirovat.
Меня вдохновляла легенда о Человеке- Муравье.

Občas musíme ostatní inspirovat osobní obětí.
Иногда мы должны воодушевлять других собственной жертвой.

Když si dáš kytaru na zeď, může tě to inspirovat.
( М1) Повесьте ее на стену- и она будет вдохновлять вас.

Nechal jsem se inspirovat našimi zápalkami Ohio Modrá Hlavička.
Меня вдохновили на него наши спички" Голубые кончики Огайо.

Dobře, jak bych někoho mohl inspirovat, řekni.
Что? Хорошо, скажи мне, как я могу воодушевить кого-то.

Každý rok dostaneš novou skupinu dětí, které tě můžou inspirovat.
Каждый год новая группа ребят вдохновляет тебя.

A kdo tě bude inspirovat, jestli se z Beckettové stane senátorka?
Кто будет твоим вдохновением, если Беккет станет сенатором?

Měli jsme totiž společný cíl, chtěli jsme inspirovat ty mladé lidi.
У нас была обшая цель- желание вдохновить этих подростков.

Nechte se inspirovat lahodnými recepty Poletto z Bella Italia.
Позвольте себе вдохновиться вкусными рецептами Poletto от Bella Italia.

Každá země potřebuje CIO, jenž dokáže inspirovat lidi silou informací.
Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.

Chtěl jsem je inspirovat. Tak jako mě inspirovali moji profesoři.
Я всего лишь хотел вдохновить их, как меня вдохновляли мои преподаватели.

Doufám, že nás budeš příští roky svými inovačními nápady inspirovat.
Надеюсь, ты будешь вдохновлять нас своим инновационным мышлением многие грядущие годы.

Zavřete oči a nechte se inspirovat… myšlenkou, že jste šťastni.
Давайте закроем глаза и воодушевим себя тем, что нам действительно очень повезло.

Naše přežití závisí na vůdci, který umí inspirovat lidi k sebeobětování.
Выживем мы или нет, зависит от лидера, который может вдохновить людей на самопожертвование.

A proto jsem tě chtěla inspirovat, protože ještě nejsem připravená tě ztratit.
Поэтому я хотела воодушевить тебя, потому что я не готова потерять тебя.

Как использовать "inspirovat" в предложении

Chcete držet krok s dobou, nebo se jen inspirovat nejnovějšími trendy?

Můžete se nechat inspirovat, nebo se třeba poradit ohledně nejvhodnějšího řešení pro váš konkrétní případ.

Abych mohla inspirovat lidi k tomu, že pomáhat se má, že je to dobrá věc a že je zde spousta lidí, kteří pomoc opravdu potřebují.

Zázvor | ZdraváZóna.cz Přečtete si příspěvky k tématu zázvor a nechte se inspirovat našimi články na téma zdravého životního stylu.

K návštěvě této osobité výstavy může inspirovat...Alenou Annou Kyselo.

Lego chce inspirovat a rozvíjet stavitele zítřka.

Rády se budeme inspirovat i vašimi recepty, tak je na Instagramu označujte naším hashtagem.

Autorovi však o tohle zřejmě také nešlo – jeho kniha naopak představuje jakýsi luxusně vydaný rozcestník, který má své čtenáře inspirovat k dalšímu studiu.

Nechte se inspirovat prezentacemi našich hlavních řečníků, navažte kontakty s týmy v Booking.com a podobně smýšlejícími profesionály v oblasti cestovního ruchu.

Pokud clovek hraje aktivne fotbal, tak se muze inspirovat a ucit, jak se pohybovat a hrat.