ВДОХНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vdechnout
• nadechnout
• dýchat
• vdechla

Примеры использования Вдохнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай ей вдохнуть.
Nech ji nadechnout.

Он должен его вдохнуть.
Musí to vdechnout.

Он хочет вдохнуть в них жизнь.
Očividně je chce přivést k životu.

Мы должны ее вдохнуть.
Musíme ji dýchat.

Ты пытаешься вдохнуть чье-то еще.
Snaží se vdechnout někoho jiného.

Просто не можешь вдохнуть.
Nemohl zničehonic dýchat.

Приятно снова вдохнуть воздух.
Je dobré zase jednou znovu dýchat vzduch.

Постарайтесь глубоко вдохнуть.
Snažte se zhluboka dýchat.

Только бог может вдохнуть жизнь в мертвеца.
Jen bůh umí vdechnout život mrtvému.

Я выдыхаю, но не могу вдохнуть.
Já vydechuju, ale nemůžu se nadechnout.

Хочешь вдохнуть, но воздуха нет.
Chceš se nadechnout, ale nedostaneš se ke vzduchu.

А потом понимаешь, что не можешь вдохнуть.
Potom zjistíš, že nemůžeš dýchat.

Как она могла вдохнуть то, чего здесь не было?
Jak můžeš vdechnout něco, co tady není?

Наоми, постарайтесь хорошо и глубоко вдохнуть.
Zkuste se zhluboka nadechnout, Naomi.

Необходимо все ощутить и вдохнуть чувства в песню.
Musíš to cejtit, dýchat a dostat to ze sebe.

Может, всем стоит глубоко вдохнуть.
Možná bychom se měli všichni z hluboka nadechnout.

И моей работой было- снова вдохнуть в них жизнь.
Takže bylo mou práci vdechnout jim znovu život.

Ты должен вдохнуть глубоко, чтобы сделать большие деньги.
Musíš čuchat víc, abys vydělal víc peněz.

Нет, просто нужно немного вдохнуть и ты мертв.
Ne, stačí ho jenom trochu ve vzduchu, a jsi mrtvá.

Как вдохнуть в кланы решимость следовать за мной на бой?
Jak inspirovat klany, aby mě následovaly do bitvy?

Хитрость заключается в том, чтобы открыть горло и вдохнуть через нос.
Trik je v uvolnění hrdla a dýcháním nosem.

Должен был вдохнуть жизнь в это место ради мамы.
Musel jsem vdechnou trochu života zpět do místa, kvůli mámě.

Можем ли мы с божьей помощью вдохнуть жизнь в эти кости?
Uděláme to s pánovou pomocí abychom vdechli život do těchto kostí?

Ладно, держи подбородок повыше. И не забывай сперва вдохнуть!- Стой.
Jo, bradu měj zvednutou a nezapomeň se nejdříve nadechnout.

Я бы голову в костер засунул, только бы вдохнуть дым полной грудью.
Strčil bych hlavu do ohně, kdyby mi to naplnilo plíce kouřem.

Она… она сделала что-то другое вчера? Она сказала мне наклониться к свече и вдохнуть.
Řekla mi, abych se nahnul nad svíčku a dýchal.

Дизайнерское нижнее белье в пустой надежде вдохнуть жизнь в мертвые отношения.
Vyber si… luxusní prádlo v marný naději, že vdechneš mrtvýmu vztahu život.

Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
Možná vzniknou nové strany a vdechnou více života do voleb a parlamentního vládnutí.

Когда одиночество было невыносимо, я пыталась вдохнуть жизнь в моих кукол.
V mých nejosamělejších dnech jsem se snažila vdechnout život do mých zvířátek a panenek.

Любая попытка вдохнуть жизнь в пророчество Исаии должна быть пресечена, прежде чем распаленное ей воображение толпы обернется против нас!
Jakýkoli pokus vdechnout život Izajášovu proroctví musí být potlačen, než požene představivost lidu proti nám!