Примеры использования Vdechla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže vdechla vodu.
Итак, она наглоталась воды.Vdechla ho, když se topila.
Nechci abys to vdechla.
Ne, vdechla dešťovou vodu.
Utíkej Xev. Vdechla Gubbyho.
Беги, Зев, она слопала Габи.Myslíš, že něco vdechla?
Oběť tak vdechla ta vlákna.
Тогда-то он и вдохнул это волокно.Vdechla ho svými posledními nádechy.
Она вдохнула его вместе со своими последними вздохами.Na počátku vdechla Ta Velká vesmíru život.
В начале всего Великая вдохнула во Вселенную жизнь.Cítím, jak mi Matka Země vdechla nový život.
Я чувствую, что мать Земля вдыхает в меня новую жизнь.A smrt Lennyho vdechla mladému Johnnymu nový život.
А гибель Ленни вдохнула ветер нового сезона в легкие юного Джонни.Ten pyl byla poslední věc, kterou vdechla, než umřela.
Пыльца с него была последним, что она вдохнула, перед тем, как умереть.Pravděpodobně ji vdechla, když lapala po posledním dechu.
Вероятно, хватая воздух, она его наглоталась.Ale chvilku to bylo zajímavé, když Amy vdechla klubko vlny.
Хотя был один веселый момент, когда Эми подавилась клубком шерсти.Yeah, možná trochu náhodně vdechla v zařízení na léčbu dny kolem roku 1890.
Ага, может, она случайно вдохнула пары, когда работала в больнице, где лечили подагру, году эдак в 1890.Ale pokud měla alergickou reakci, neznamená to náhodou že vdechla srst?
Но если у Prominula jsem, že nositelka vdechla znečištěný Westerleyský vzduch.
Я пропущу тот факт, что суррогат вдохнула воздух Уэстерли.Minulou noc tu zezelenala žena, poté co vdechla zelený plyn.
Прошлой ночью женщина позеленела после того, как подышала зеленым газом.Je pravděpodobné, že tu šupinu jen vdechla- jako jakýkoli jiný zvířecí alergen.
Вероятно, она вдохнула уже сброшенную чешуйку, это как перхоть у других животных.Když mi byly dva, jakou tyčinku jsem omylem vdechla a málem zemřela?
Когда мне было два года, какие хлопья я случайно вдохнула и чуть не умерла?Jestli se nám povede zjistit druh pylu, který naše oběť vdechla těsně před smrtí mohli bychom být schopni určit, kde ji náklaďák nabral.
Если мы сможем определить вид пыльцы, которую жертва вдохнула перед смертью, возможно, мы сможем точно определить, где грузовик ее подобрал.Nastal čas, abych vydechla pokrytectví svých kamarádů, a vdechla zázraky rostlinného života.
V USA se chová podobně,když například využila firemně-mediální moc, aby vdechla život nezávislé politické organizaci s názvem Tea Party Čajový dýchánek.
В США она вела себя так же,используя корпоративное влияние СМИ, чтобы вдохнуть жизнь в отдельную политическую организацию‑« Партию чаепития».Ty jsi si mě poskládala z kousků a vdechla mi život svým polibkem.
Ты собрала меня из кусков и вдохнула в меня жизнь своим поцелуем.Ale má krev… naše krev… byla dost silná, aby vdechla život zpět do mých plic.
Но моя кровь… Наша кровь была достаточно сильна, чтобы вдохнуть обратно жизнь в мои легкие.
