ДЫШАЛА на Чешском - Чешский перевод

• dýchala
• dýchat

Примеры использования Дышала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она еще дышала.
Ještě dýchala.

Дышала животом?
Dýcháš do břicha?

Нет, просто дышала.
Ne, jenom jsem dýchala.

Дышала с трудом.
Nemohla ani dýchat.

Не очень хорошо, но дышала.
Ne moc silně, ale dýchala.

Она еще дышала, пока он вырезал ее легкие.
Vyňal jí plíce, zatímco stále dýchala.

Хотя я очень тяжело дышала.
Celkem těžce jsem dýchala.

Не хочу, чтобы ты дышала этим.
Nechci, abys to dýchala.

Я не хочу, чтобы ты этим дышала.
Nechci abys to vdechla.

Джинетт дышала мне в спину из-за бумажек.
Jeanette dýchala dolů krku o papírování.

Элисон врала как дышала.
Alison lhala častěji, než dýchala.

И так как она еще дышала, шерсть не была в воде.
A vzhledem k tomu že ještě dýchala, srst nebyla ve vodě.

Мама вот так же дышала!
Já to znám! Matka také tak dýchala!

Хочешь чтобы я достала пакет, чтобы ты в него дышала?
Mám donýst pytlík, abys do něj dýchala?

Инструктор сказал мне, чтобы я просто глубоко дышала, чтобы преодолеть боль, просто.
Instruktor mi řekl, abych dýchala zhluboka abych překonala bolest, prostě.

Она была синей и едва дышала.
Téměř nedýchala a byla celá modrá.

Она осталась шахтах. Дышала тем же отравленным воздухом. Ела отравленную еду.
Zůstala v dolech, dýchala ten samý otrávený vzduch jako ti z Pásu, jedla totéž kontaminovaný jídlo.

Распустите ей корсаж, чтоб дышала.
Rozepni jí šaty. Ať může dýchat.

Вода в легких Мидж указывает на то, что она еще дышала, когда машина начала тонуть.
Takže voda v Midgeiných plicích ukazuje, že mohla stále dýchat, když její auto sjelo do jezera.

Когда ее нашла Керри, она еле дышала.
Později ji našla Carrie, sotva dýchala.

Она умирала, отрицая, что гибнет от того, что дышала радиоактивной пылью в течение 40 лет.
Do hrobu odešla s tím, že popírala, že za to mohlo těch 40 let,- co dýchala radioaktivní prach.

Она находилась там днями и едва дышала.
Byla tam celé dny, sotva schopná dýchat.

Я влюбилась в женатого мужчину, и я жила и дышала фантазией о том, что мы будем вместе навеки.
Zamilovala jsem se do ženatého muže, a žila jsem a dýchala fantazií, že budeme spolu navždy.

Я проснуля утром, а она только дышала.
Dnes ráno jsem se probudil a ona sotva dýchala.

Она вышла в поле в холодную сухую ночь и дышала на траву, чтобы оставить- чтобы оставить след своей жизни, своего дыхания.( Аплодисменты).
Udělala to, že šla za suché, mrazivé noci ven a dýchala sem a tam na trávu aby zanechala-- aby zanechala známku života, známku svého života( Potlesk).

Держи ее голову, говори с ней, сделай что нибудь что бы она дышала.
Drž jí hlavu nahoře, kámo a mluv na ni a zkoušej ji přinutit dýchat.

А всю нудную рутину я делегировал ассистентке, которая дышала этим дерьмом.
A všechnu tu otravnou práci jsem delegoval mé asistence, která pro ty kecy žije.

Предварительно полученные данные показали, что свежевание происходило, когда жертва еще дышала.
Předběžný nález naznačuje, že stahování kůže probíhalo, zatímco oběť stále dýchala.

Образцы почвы с места преступления совпадают с обрацами почвы из ее легких, что означает, что она все еще дышала, когда они выбросили ее.
Vzorky půdy z místa činu se shodují s těmi z jejích plic, což znamená, že když ji tam vyhodili, pořád dýchala.

В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
V tom snu mi tiskne Frank Sinatra polštář na obličej… a já nemůžu dýchat.