DÝCHÁŠ на Русском - Русский перевод

• дышишь
• твое дыхание
• дышать
• дышите
• жива

Примеры использования Dýcháš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty dýcháš.
Вы дышите.

Ještě dýcháš.
Еще дышишь?

Dýcháš do břicha?
Дышала животом?

Jak dýcháš?
Как ты дышишь?

Slyším, jak dýcháš.
Я слышу твое дыхание.

Proč dýcháš takhle?
Почему ты так дышишь?

Zrychleně dýcháš.
Вы часто дышите.

Tady dýcháš, Jeruzaléme.
Здесь твой дух, Иерусалим.

Jsi mrtvý, nebo ještě dýcháš?
Умер или еще дышишь?

Žiješ a dýcháš Facebookem?
Ты живешь и дышишь Facebook?

Dívám se, jak spíš. Jak dýcháš.
Смотрю, как ты спишь, как дышишь.

Slyším, jak dýcháš, zbabělče.
Я слышу твое дыхание, трус.

Podívej se na sebe, sotva dýcháš.
Посмотри на себя, ты едва дышишь.

Zacpeš nos a dýcháš z úst do úst?
Мне нужно зажать тебе нос, и вдыхать тебе в рот?

Máš štěstí, že ještě dýcháš.
Argh! Ты везунчик что ты все еще дышишь.

Každý den kdy dýcháš mi komplikuje život.
Каждый день, когда ты дышишь, ты усложняешь мне жизнь.

Je to požehnání, že dosud dýcháš.
Благословение, что ты до сих пор жива.

Dýcháš vzduch jako by byl tvůj a mluvíš a mluvíš.
Дышишь воздухом как своим собственным, говоришь и говоришь.

Máš svobodu, slunce, vzduch, který dýcháš.
У Вас есть свобода, воздух, и дышать.

Když dýcháš, zní to jako kdyby někdo třepal pytlíkem mincí.
Ведь когда ты дышишь, это словно кто-то трясет мешком с мелочью.

A teď už riskuješ i tím, že dýcháš.
А теперь мы рискуем жизнью, даже когда дышим.

Ještě dýcháš, protože jsem nezašeptal tvoje tajemství do prétorových uší.
Ты все еще жива лишь потому, что я не прошептал твои секреты на ухо претору.

Je to jediný důvod, proč ještě dýcháš.
Это единстаенная причина, почему ты все еще дышишь.

Nikdy jsem si nevšimla, jak hlasitě dýcháš. Tím se netrap?
Почему я никогда не замечала, как громко ты дышишь?

Fakt neznáš složení vzduchu, který dýcháš?
Ты действительно не знаешь состава воздуха, которым дышишь?

Smrdí jako špinavé utěrky, ale když dýcháš pusou, dá se to.
От него несет как от грязных полотенец, но терпимо, если дышать ртом.

Ale ona… jak zatracené štěstí máš, že ještě pořád dýcháš?
Но она… Тебе чертовски повезло, что ты до сих пор можешь дышать.

Se mnou by ses cítila tak přirozeně, jako když dýcháš.
Со мной все будет так же просто, как дышать.

A tak jsem řekl," Myslíš, že to je vzduch, co dýcháš?
А я говорю:" Думаете, вы сейчас дышите воздухом?

A já se pořád budím v noci a poslouchám, jak dýcháš.
А я все еще просыпаюсь среди ночи и слушаю твое дыхание.

Как использовать "dýcháš" в предложении

Zjistil jsem, že když to na tebe vypadne, mnohem lépe dýcháš a vynalézáš.

Když v té oblasti vyrůstáš, ani ti nepřijde, že dýcháš nějaký smog.

Oznamuje nám: „Otrávil jsi vzduch, teď ho dýcháš.

Mimo jiné se v díle objevují existenciální myšlenky („Když je mi někdy těžko, tak si říkám: Ty hlupáčko, holka, vždyť dýcháš, vždyť můžeš dýchat.

Můžeš být v té nejšílenější situaci, ale pokud dýcháš, můžeš chválit Boha.

Jsi sice v podstatě zdravej, ale stejně jen chodíš jako tělo bez duše, stejně jen dýcháš a nevnímáš, co se kolem tebe děje.

Pobavení v naších smrtí a utrpení při pocitu, že dýcháš stejný vzduch, jako my.

Když jsi ve stresu, tak rychle dýcháš, nahrne se ti krev do svalů a tak.

Přijdeš tam, změří Tě, zváží, pak Tě posadí na takový přístroj, dostaneš masku a 20 minut jen v klidu sedíš, koukáš na rybičky a dýcháš.

Kate - moje sestra - mi vždycky říkala: ‘Dýcháš teď!’ abych si uvědomila, že teď je přítomnost a právě nyní bychom měli žít.