DÝCHALA на Русском - Русский перевод

• дышать
• дышала

Примеры использования Dýchala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě dýchala.
Она еще дышала.

Vyňal jí plíce, zatímco stále dýchala.
Она еще дышала, пока он вырезал ее легкие.

Chci abys dýchala.
Прошу, дыши.

Jeanette dýchala dolů krku o papírování.
Джинетт дышала мне в спину из-за бумажек.

Potřebuju, abys dýchala.
Мне нужно вам дышать.

Abych taky dýchala, Richarde?
Ричард, а мне дышать?

Sue, potřebuju, abys dýchala.
Сью, надо дышать.

Jedla bych, dýchala a žila Fitzgeraldem Grantem každičkou minutu.
Я буду есть, дышать, и жить кандидатом Фицджеральдом Грантом каждую минуту каждого дня.

Kdybys jenom dýchala klidně.
Просто дыши спокойно.

Alison lhala častěji, než dýchala.
Элисон врала как дышала.

Dobře, chtěla bys, abych dýchala a soustředila se?
Ладно, говоришь, дышать и чувствовать?

Já to znám! Matka také tak dýchala!
Мама вот так же дышала!

A vzhledem k tomu že ještě dýchala, srst nebyla ve vodě.
И так как она еще дышала, шерсть не была в воде.

Před chvilkou normálně dýchala.
Секунду назад она дышала нормально.

Musíš jí říct, aby dýchala, protože zná tvůj hlas.
Нужно попросить ее дышать, потому что она знает твой голос.

Bil bych tě, dokud by jsi dýchala.
Пока ты бы не перестала дышать.

Instruktor mi řekl, abych dýchala zhluboka abych překonala bolest, prostě.
Инструктор сказал мне, чтобы я просто глубоко дышала, чтобы преодолеть боль, просто.

Ne moc silně, ale dýchala.
Не очень хорошо, но дышала.

Předběžný nález naznačuje, že stahování kůže probíhalo, zatímco oběť stále dýchala.
Предварительно полученные данные показали, что свежевание происходило, когда жертва еще дышала.

Nechci, abys to dýchala.
Не хочу, чтобы ты дышала этим.

Mám donýst pytlík, abys do něj dýchala?
Хочешь чтобы я достала пакет, чтобы ты в него дышала?

Kdykoliv mi řekneš, abych dýchala, jsem nervózní.
Когда ты говоришь мне продолжать дышать, я нервничаю.

Takže jsme tam s Herrmannem utíkali a ona stále dýchala.
Мы с Германном подбегаем, она еще дышит.

Nejenom, že byla živá ona dýchala pod vodou.
Она не только была жива, она могла дышать под водой.

Dnes ráno jsem se probudil a ona sotva dýchala.
Я проснуля утром, а она только дышала.

Jako by do mě byla zamilovaná a dýchala na mě!
Как будто она влюбилась, сидит и дышит на меня!

Později ji našla Carrie, sotva dýchala.
Когда ее нашла Керри, она еле дышала.

Když znovu získala vědomí, Nancy jen těžko dýchala a měla bolesti.
Когда она пришла в сознание, Нэнси едва могла дышать и испытывала мучительную боль.

Doktore, předtím jsi říkal, abych dýchala.
Доктор, ты мне сказал, чтобы я дышала. Это очень важно, Понд.

Nenajali jsme tě, abys dýchala!
Что ж, ты нанята не для того, чтобы дышать!

Как использовать "dýchala" в предложении

Rychle jsem dýchala, byla jsem v šoku.

Dýchala hluboce v pravidelném rytmu, jakékoliv zvolnění ji potápělo do hlubin pokoje.

Trpěla celou řadou zdravotních problémů včetně selhávání srdce a chronického onemocnění plic, kvůli němuž špatně dýchala.

Z nákladné černé róby i z dlouhých vlasů doslova dýchala omamná vůně dávno zvadlých lilií… „Pojďte!

Hlídka městské policie spěchala také do Ostravy-Zábřehu, kde tlačítko nouze stiskla dcera šestadevadesátileté ženy. „Seniorka se nemohla hýbat, špatně dýchala a bylo jí nevolno.

Ke konci kolečka už jsem lapala po dechu, sýpala, dýchala otevřenou pusou a musela se zaklánět, nosem bych se nenadechla.

Srdce jí bilo hodně rychle, přerývavě dýchala; byla tak neodolatelná.

Oči měla stále otevřené a rychle dýchala. „ Elison !

Vnímala ticho, větřík jí čechral vlasy, dýchala studený vzduch.

Zabořila jsem do ní obličej, zavřela oči a zhluboka dýchala.