DÝCHAL на Русском - Русский перевод

• дышал
• дышать
• дышит
• дышите

Примеры использования Dýchal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě pořád dýchal.
Он еще дышал.

Aby mi dýchal na krk.
Он мне в затылок дышит.

Dýchal by mi na krk.
Он будет дышать мне в затылок.

Ztěží dýchal, ale stál mu.
Хотя сам едва дышал.

Abyste se na mě díval a abyste dýchal.
Смотрите на меня и дышите.

Dovolte mu, aby dýchal za vás.
Пусть она дышит за Вас.

Byla tak pěkná. Sotva dýchal.
Он был такой красивый, что еле дышал.

Spangler nám dýchal na záda.
Спенглер дышит нам в затылок.

Jen jsem tam stál a tiše dýchal.
Я просто стоял там, спокойно дышал.

Těžce dýchal, namáhavěji a namáhavěji.
Он тяжело дышит все тяжелее и тяжелее.

Ale pořád dýchal, ne?
Но он ведь еще дышит, верно?

Nebo bych měl říci, jak si žil a dýchal?
Или лучше сказать, как вы живете и дышите?

Quantrell Bishop vám dýchal na krk celou dobu.
Куэнтрел Бишоп дышал вам в затылок.

Chci, abyste se zklidnil a abyste dýchal.
Вам надо успокоиться. Дышите.

Ano, plytce dýchal, měl křeče v břiše, horečku.
Да. Ему было тяжело дышать. Жар, абдоминальные колики.

Chci, aby ses uvolnil a zhluboka dýchal.
Тебе нужно расслабиться, дышать глубоко.

Kdybych divně dýchal, nebo nešel respirátor, tak mě vzbuď.
Если начну странно дышать или аппарат запищит, разбуди.

Že jsi ho držela a… ještě sám dýchal něco přes 4 hodiny.
Он дышал самостоятельно более 4- х часов.

Po čase si už nebudu muset připomínat, abych dýchal.
И, через некоторое время, я привыкну вставать, дышать.

Zavolal nás sám, ale stěží dýchal, než jsme se tam dostali.
Вызвал скорую сам, но едва дышал, когда мы приехали.

Studoval je, psal o nich, prostě jimi žil a taky dýchal.
Он изучал их, писал о них, жил и дышал ими.

Jako byste tu byl uvězněný a dýchal tenhle nemocniční vzduch.
Быть запертым в этих больничных стенах, дышать этим воздухом.

Hele, holka, chceš, aby mohl chodit a nebo aby dýchal?
Ты хочешь, чтобы он смог ходить, или продолжал дышать?

Jen chodí Jaltě, plaval, dýchal jeho vzduch, díval se na moře.
Просто гулял по Ялте, купался, дышал ее воздухом, смотрел на море.

Půlka jeho obličeje pryč, stále dýchal, trpěl.
Его лицо наполовину изувечено, еще дышит, страдает.

Státní zástupce ještě dýchal, ale zemřel při převozu do nemocnice… Jsou v tom hrudky!
Прокурор еще дышал, но на пути в больницу скончался!

V budoucnosti jsem chodil po světě a dýchal jeho vzduch.
Я бродил по будущему миру и дышал его воздухом.

A po čase si už nebudu muset připomínat, abych vstal a pravidelně dýchal.
И через некоторое время, я привыкну- рано вставать, дышать.

Podle zprávy záchranářů dýchal Kincaid sám, když přijeli.
В отчете скорой сказно, что Кинкейд дышал самостоятельно, когда они приехали.

Jen jsem seděl na lavičce u rybníčka, hleděl si svého a dýchal čerstvý vzduch.
Просто сидел на скамейке, возле пруда думал о своем и дышал воздухом.

Как использовать "dýchal" в предложении

Připadalo mi to, jako bych jimi dýchal.

Muž byl v bezvědomí, dýchal mělce a trhaně.

Překřížil jsem si ruce na hrudi a dýchal jsem velmi mělce, když jsem jí zahlédl, jak jde proti mně.

Nejméně jednou ho silně udeřil do hrudníku a napadený poté spadl z postele na zem a špatně dýchal.

Na horách Attack skvěle dýchal, za deště a během normálního pohybu jsme nezaznamenali žádný problém.

Dýchal jsem jen tolik, kolik jsem mohl přes zaťaté zuby a snažil se ignorovat ten ohnivý hlad.

Znova jsem venku přerývaně dýchal čistý, vlhký vzduch jako kdyby to bylo léčivé.

Lekce pro profesorku - Dýchal rychle a mělce, jakoby nemohl popadnout dech.

Vzduch, který dýchal, byl bez života.

Zpočátku dýchal sám, pak s distenzní podporou CPAP.