ДЫШАЛА на Испанском - Испанский перевод

• respiraba
• respirando
• respiré

Примеры использования Дышала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она тяжело дышала.
Respiraba fuerte.

Она дышала, я клянусь вам.
Ella estaba respirando, lo juro.

Она еще дышала.
Ella todavía respiraba.

Эта девушка уже не дышала.
Esta chica no está respirando.

Но я не дышала.
Pero yo no estaba respirando.

Я проверил, она дышала.
¡Está bien! Lo verifiqué, respiraba.

Она еще дышала, когда мы оставили ее.
Aún respiraba cuando la dejamos.

Нет, просто дышала.
No, sólo respiraba.

Когда ее доставили, она едва дышала.
Cuando llegó al hospital, apenas respiraba.

Она все еще дышала.
Ella aún respiraba.

Когда я нашел Бетси, она еще дышала.
Cuando encontré a Betsy, ella aún respiraba.

Она все еще дышала, когда я ее видел.
Aun estaba respirando la última vez que la vi.

Она была синей и едва дышала.
Apenas respiraba y estaba azul.

Секунду назад она дышала нормально.
Ella estaba respirando normalmente hace un segundo.

Элисон врала как дышала.
Alison mentía más de lo que respiraba.

Никогда не дышала свежим воздухом, не плавала.
No respiré el aire real ni floté en el agua.

Я приехал, а она так старательно дышала.
Me paré y ella estaba respirando agitada.

Жертва еще дышала. 14- летний Дилан Холройд.
La víctima aún respiraba. Dylan Holroyd, 14 años.

Я, как ипохондрик, два часа не дышала.
Yo, hipocondríaca, no respiré durante 2 horas.

И так как она еще дышала, шерсть не была в воде.
Y dado que aún respiraba, el pelo no estaba en el agua.

Когда ее нашла Керри, она еле дышала.
Carrie la encontró después y apenas si respiraba.

В одну минуту она дышала, а в следующую- уже нет.
Un minuto ella estaba respirando. Al siguiente, no lo hacía.

Она была синеватой, обвисла на руках и не дышала.
Estaba azul, flácida, y no respiraba.

Он дышал воздухом, когда она дышала газом, и он не был во Франции, он использовал дыхательную трубку.
Respiraba aire mientras ella respiraba gas y no estaba en Francia, gracias a la máscara para bucear.

Мне нужно, чтобы ты нагнулась вперед и дышала.
Necesito que te inclines hacia delante y respires.

Я подошла к кровати пожилой женщины, которая быстро и прерывисто дышала, очевидно, будучи уже в последней стадии процесса физической смерти.
Me acerqué a la cabecera de la cama de una anciana que respiraba jadeando, muy frágil, obviamente en la etapa final de la agonía.

Он вытащил ее легкие, когда она все еще дышала.
Le sacó los pulmones cuando aún estaba respirando.

Предварительно полученные данные показали, что свежевание происходило, когда жертва еще дышала.
Investigaciones preliminares indican que el despellejamiento ocurrió mientras la víctima todavía respiraba".

Легкие Кэсси Бойл вынули, когда она еще дышала.
A Cassie Boyle le extrajeron los pulmones mientras seguía respirando.

И в конце улицы был пустой дом, она родилась, но не дышала.
Había una casa vacía, calle abajo pero ella no estaba respirando.