ДЫШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• respiraban
• respirar

Примеры использования Дышали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жили и дышали музыкой.
Vivir y respirar la música.

Я видела людей, которые уже не дышали.
Vi personas que no respiraban.

Так вот чем дышали соседи.
Eso es lo que los vecinos han estado respirando.

Мне нужно, чтобы вы просто… просто дышали.
Necesito que sólo… sólo respire.

Копы прямо дышали ей в шею.
Los policías han estado respirando en su cuello.

Ты хотела, чтобы мои причиндалы дышали.
Querías que los muchachos respiren.

А теперь я хочу, чтобы все дышали носом.
Ahora, quiero que todos respiren por la nariz.

Они слишком долго дышали выхлопными газами.
Han estado respirando escapes mucho tiempo.

Нужна интубация, чтобы вы дышали.
Tengo que intubar para ayudarle a respirar,¿de.

Я хочу, чтобы вы были в доме и дышали свежим воздухом.
Quiero que entren a la casa a respirar aire fresco".

Я хочу чтобы вы закрыли глаза и дышали.
Me gustaría que cierre sus ojos y respire.

Я помню, как спал, а братья дышали со мной в унисон.
Me acuerdo de dormir, mis hermanos respirando al unísono.

Я хочу чтобы вы закрыли глаза и дышали глубоко.
Quiero que cierres los ojos y respires hondo.

Мне нужно, чтобы вы медленно, глубоко дышали.
Necesito que vayas despacio, que respires hondo.

Они ею жили и дышали и мечтали только о боевых искусствах.
Vivían, respiraban y soñaban con las artes marciales.

Больные люди… они… они кашляли, и дышали в эту трубку, поэтому.
La gente enferma… ellos tosen y respiran sobre ese teléfono, así que.

Расслабляйся, дыши, дыши глубоко, смотрите, чтобы все дышали.
Relajaos, eso es, respirad.¡Respirad hondo! No quiero ver a nadie sin respirar.

Мы устраивали родео, пасли скот, потягивали пиво, и дышали чистым воздухом Небраски.
Solíamos montar toros, pastorear el ganado, beber cerveza, y respirar ese aire limpio de Nebraska.

Мы установили госпиталь… откачивали парней… которые уже не дышали.
Montamos un hospital, sanamos a chicos a quienes no les quedaban motivos para seguir respirando.

По словам Ирана, свыше 15 млн. человек на протяжении более 250 дней дышали токсичным дымом.
Según el Irán, más de 15 millones de personas inhalaron el humo tóxico durante más de 250 días.

Двое ее детей были в ванной, она оставила их буквально на минуту, а, когда вернулась, они уже не дышали.
Sus dos hijos pequeños estaban en la bañera, los dejó solos por un minuto y cuando volvió no respiraban.

Вся история человечества зависела от этого маленького микроба, он создавал кислород, которым люди дышали независимо то того, где и когда они жили.
Toda la historia humana ha dependido de este pequeño microbio por el oxígeno que respiramos todos los días, sin importar dónde o cuándo vivieron.

( Смех) Данные просто не отражали того, что люди видели и чем дышали, из-за отсутствия изменений уровня загрязненности частицами класса PM2. 5, или ультрадисперсными частицами.
(Risas) Pero los datos simplemente no le estaban diciendo la verdad sobre lo que la gente veía y respiraba. Y es era porque estaban equivocados al medir PM 2,5 o contaminación por partículas finas.

Это было изумительно. Мои глаза могли с точностью разглядеть ложь, легкие дышали вечностью.
Tuve ojos que cortan a través de mentiras, pulmones que respiraron eternidad.

Когда в 2012 году с графиков пропал уровень РМ2. 5, или« безумно плохой», как посольство США однажды характеризовало его в Твиттере, жители Китая подняли шум в социальных сетях и начали спрашивать, в чем причина такой разницы между официальной статистикой загрязнения воздуха и тем, что они видели и чем дышали.
Cuando los niveles PM 2,5 fueron eliminados de los gráficos en 2012 o"crazy bad", como lo describió la Embajada de EE.UU. en un tuit, los chinos tomaron los medios sociales y se empezaron a preguntar por qué estaban viendo esta desconexión entre las estadísticas oficiales de calidad del aire y lo que veían y respiraban ellos mismos.

Стюартам никогда не свергнуть протестантского короля Георга II, но как я могла сказать это им, гордым и страстным людям, которые жили и дышали ради бело- голубого флага?
Los Stuart nunca derrocarían al protestante Rey George II, pero¿cómo podría yo decirles eso, a estos hombres orgullosos y apasionados que vivieron y respiraron por una bandera de color azul y blanco?

Живи, дыши, страдай.
Vivir, respirar, sufrir.

Дыши, ублюдок!
¡Respire, hijo de puta!

Дышите через нос.
Trata de respirar por la nariz.

Дыши, старайся.
Trata de respirar.