ВДОХНОВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• inspirovaly
• inspirovali
• inspiroval
• inspirovalo

Примеры использования Вдохновили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы вдохновили меня на поиски.
Vy chlapi totálně inspirovali mě.

Может, это Вы вдохновили меня вернуться.
Možná jste to vy, kdo mě inspiroval, se vrátit.

Они вдохновили его их впечатлить.
Podnítili ho, aby na ně udělal dojem.

Вообще-то, на этот проект меня вдохновили вы.
Je to projekt, který byl inspirován vámi.

Меня вдохновили происходящие события, Гиббс.
Inspirovali mě skutečné události, Gibbsi.

Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
Alaine, děkuju za námět k mnoha diskuzím.

Вы даже вдохновили меня написать эпическую поэму о пережитом.
To mě inspiruje k napsání epické poémy o této zkušenosti.

Да, но эти подозрения вдохновили меня на написание книги.
Právě tato podezření mě inspirovala k napsání knihy.

Шелби и я хотели сказать только, что вы очень вдохновили нас.
Shelby a já vám chceme něco říct Moc jste nás inspirovali.

Держите нас вдохновили, давая рейтинг 5 звезд!
Stále nás inspiroval tím, že rating 5 hvězdiček!

Было что-то в моих глазах, которые вдохновили тебя измениться?
Bylo to něco v mých očích, co tě inspirovalo přestat krást?

Эти походы и вдохновили его на создание романа.
Její romány a poezie inspirovaly vznik romantické literatury.

Далее Крис написал, что его вдохновили на это мои публикации.
Chris dodal, že byl ovlivněn tím, co jsem napsal.

Меня вдохновили на него наши спички" Голубые кончики Огайо.
Nechal jsem se inspirovat našimi zápalkami Ohio Modrá Hlavička.

И это родные Вашей жены вдохновили Вас насмехаться над вашим Лэрдом?
A podporovala by vaše žena, abyste zesměšňoval svého zemana?

Пола вдохновили на изучение наук высадки человека на луну.
Jako mladý muž byl Paul k studiu věd inspirován přistáním na Měsíci.

Я хочу узнать людей и места, которые вдохновили вас на эту книгу.
Chtěl jsem mít ten pocit z lidí a míst, který inspiroval vaši knihu.

Комментарии Филиппа вдохновили бы Эрика на работу над новым романом.
Filipovy komentáře by Erika vyburcovali k práci na dalším románu.

Хочу поблагодарить Дженну и ее крутую мамашу за то, что вдохновили меня на это!
A musím Jenně a její parádní mámě poděkovat, že mě inspirovaly.

Вдохновили столкновения смельчак дизайн и приверженность к современным комфортом.
Inspiroval srážce odvážlivec design a závazek k moderním komfortem.

Видела выставку в Метрополитен… о тканях, которые вдохновили Матисса?
Viděla jsi tu výstavu v Metropolitním… o tkaninách, které ovlivnily Matisse?

Действительно ли пришельцы вдохновили наших предков на постройку храмов и пирамид?
Byli naši předci skutečně inspirování mimozemšťany, a stavěli chrámy a pyramidy?

Часть цели дня является поощрение людей в блог о женщинах, которые вдохновили их.
Část dne si klade za cíl povzbudit lidi, aby blog o ženách, kteří je inspirovali.

Эти события вдохновили меня- или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
A to mě tak trochu inspirovalo- nebo, přesněji řečeno, inspirovalo to mou ženu.

Драматические события этого года в Северной Африке и на Ближнем Востоке вдохновили людей во всем мире.
Letošní dramatické události v severní Africe a na Blízkém východě inspirovaly lidi z celého světa.

И, кстати, перепонки Скорожала вдохновили меня сделать пару изменений в проектике, над которым я работаю.
A vlastně mě Stingerovy blány inspirovaly, abych provedl pár změn na něčem, čemu se zrovinka věnuji.

Их невероятные достижения за пять лет совместной работы вдохновили и оказали влияние на поколения математиков.
Výsledky Hardyho a Rámánudžanovej 5-leté spolupráce Inspirovaly a ovlivnily generace matematiků.

Это мое первая выставка в этой галерее, но знаете, Бетт и Келли, они действительно вдохновили меня своей работой.
Tohle je poprvé, co prezentuji v této galerii, ale víte, řeknu vám, že Bette a Kelly mě opravdu inspirovaly svojí prací.

Фотографии из деревни Шутилово вдохновили Владимира Сорокина на написание сценария к фильму« Четыре» и дальнейшие съемки фильма в этой деревне.
Fotografie z obce Šutilovo inspirovali Vladimira Sorokina k napsání scénáře k filmu Čtyři( Четыре) a také k natáčení v této obci.

Томми был поклонником таких исполнителей как Alice Cooper, Rory Gallagher и Deep Purple, которые вдохновили его играть на гитаре в начале 1970- х.
Thayer byl fanouškem kapel jako Alice Cooper, Kiss, Rory Gallagher a Deep Purple, kteří ho inspirovali k tomu, aby vzal na začátku sedmdesátých let do rukou kytaru.