ВДОХНОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• inspirovat
• povzbudit
• inspiraci
• inspiroval
• inspirovala
• inspirovalo

Примеры использования Вдохновить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я старалась вдохновить его.
Zkoušela jsem ho povzbudit.

Этих людей нужно вдохновить.
Tihle muži potřebujou inspiraci.

Ты должен вдохновить их так же, как вдохновил меня.
Musíš je inspirovat jako mě.

Пытался их вдохновить.
Snažil jsem se je inspirovat.

Да ладно, чувак, я хочу тебя вдохновить.
Ty vole, neblbni, jsem inspirující.

Извини. Я хотел вдохновить тебя.
Promiň, jen jsem tě chtěl povzbudit.

Я бы хотела сейчас его немного вдохновить.
Přeji si, abych ho mohla trošku inspirovat i teď.

Но мне не удалось вдохновить вас.
Ale selhala jsem v tom, abych vás inspirovala.

Это что касается денег, чтобы вовлечь тебя, вдохновить, и.
Peníze předem, aby tě nakoply a inspirovaly a:.

Кажется, он умел вдохновить.
Zdá se, že to byl inspirativní muž.

Твоя риторика могла вдохновить кого-то к действию.
Možná tvoje řečnictví inspirovalo někoho k činům.

Фил Джексон дает своим игрокам книги, чтобы вдохновить.
Phil Jackson dává svým hráčům knihy, aby je inspiroval.

И это даже может вдохновить его на план для тебя сюрприз.
A to může i inspirovat jej, aby plán pro tebe překvapení.

И я использовал мои слова, слова Бога, чтобы вдохновить на насилие.
A mé slovo, boží slovo, inspirovalo k násilí.

Вы можете вдохновить приверженных, но у вас нет того, что есть у меня.
Můžete inspirovat ty věrné, ale nemáte, co já mám.

У нас была обшая цель- желание вдохновить этих подростков.
Měli jsme totiž společný cíl, chtěli jsme inspirovat ty mladé lidi.

И каково это- вдохновить столько людей на то, чтобы придти сюда?
Co říkáte na to, že jste inspiroval tolik lidí, aby přišli?

Можно подумать что это должно вдохновить сына к юридической практике.
Jeden by si myslel, že to syna inspiruje k uplatňování práva.

Позвольте мне вдохновить вас историей о великих Женщинах- ученых.
Dovolte mi, abych vás inspiroval příběhem jedné velké vědkyně.

Этот небольшой жест дома Уил помогает вдохновить и развлечь город.
Je to malé gesto které dům Whele dělá, pro inspiraci a pobavení města.

Я всего лишь хотел вдохновить их, как меня вдохновляли мои преподаватели.
Chtěl jsem je inspirovat. Tak jako mě inspirovali moji profesoři.

Я бы хотела поделиться с вами маленьким секретом о себе, дабы вдохновить.
Ráda bych vám o sobě řekla jedno tajemství, abych vás dnes inspirovala.

Однако печаль может вдохновить меня на создания еще более великие.
Možná mě ale můj smutek inspiruje k tomu, abych vytvořil něco ještě lepšího.

Возможно это и не 100 процентное попадание, но должно тебя вдохновить.
To nemusí být 100% pravdu, ale možná to bude inspirovat.

Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления.
Musel jsem mé lidi nadchnout pro dlouhý a těžký proces rekonstrukce.

У меня с собой магазинный фартук- хочешь, надену его, чтобы тебя вдохновить?
Mám s sebou moji zástěru z krámu mám si ji obléct, abys dostal inspiraci?

Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.
Každá země potřebuje CIO, jenž dokáže inspirovat lidi silou informací.

Пропитанные энергия: Никто не может вдохновить вас, если вы не хотите, чтобы быть вдохновленным, и никто не может мотивировать вас, как вы могли бы мотивировать себя.
Prodchnutý energií: Nikdo vás může inspirovat, pokud nechcete, aby se inspirovat, a nikdo nemůže motivovat vás, jako byste mohli motivovat sami sebe.

Выживем мы или нет, зависит от лидера, который может вдохновить людей на самопожертвование.
Naše přežití závisí na vůdci, který umí inspirovat lidi k sebeobětování.

Я привел сюда Генри, чтобы его вдохновить, но похоже, это не сработало.
Víš, dnes jsem Henryho přivedl, abych ho zkusil inspirovat, ale vážně se nezdá, že by to fungovalo.