ВДОХНОВИТ на Чешском - Чешский перевод

• inspiruje
• inspirovat
• inspirují
• inspirace

Примеры использования Вдохновит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это вдохновит его.
A to ho bude inspirovat.

Может это тебя вдохновит.
Možná tě to inspiruje.

Их успех вдохновит вас.
Jejich vítězství vás inspirují k vašim.

Уверена, это нас вдохновит.
Jsem si jistá, že nás to inspiruje.

Вот что вдохновит твою внучку.
To je to co inspiruje vaší vnučku.

Возможно это… как-то вдохновит меня.
Možná mi poskytne trochu inspirace.

Это еще больше вдохновит их на охоту.
To je inspiruje k lovení ještě víc.

Возможно, вас это тоже вдохновит.
Možná vás to inspiruje podobným způsobem.

Лотерея вдохновит нас, даст нам надежду.
Loterie nás inspiruje, dá nám naději.

Он думает, что это вдохновит меня.
Myslel si, že by mě to mohlo inspirovat.

Вдохновит больше людей на борьбу.
Mělo by inspirovat lidi, aby se přidali k odboji.

Надеюсь, моя история вдохновит других.
Doufám, že vás můj příběh inspiruje.

Может быть это вдохновит Йела закончить свою книгу.
Možná to bude inspirace pro Yaleho, aby dokončil svou knihu.

Может, одно произведение вдохновит другое.
Možná jedna kopie inspiruje druhou.

Что мое счастье вдохновит тебя, Но твоя ребяческая выходка.
Nechal jsi se své štěstí spočnout na té dětinské agendě.

Твое превращение вдохновит миллионы.
Tvá přeměna bude inspirovat miliony lidí.

У Джонни есть предложение, которое по-моему, всех вас вдохновит!
Johnny má návrh, který věřím, že vás všechny nadchne!

Но я дам вам один совет, который, надеюсь, вдохновит вас на раздумье.
Ale dám vám jednu radu, která vás doufám inspiruje.

Она хочет изучать английский, возможно, сегодняшний вечер ее вдохновит.
Chce se učit anglicky, možná ji dnešek inspiruje.

Но весть об этой победе разлетится и вдохновит остальных.
Ale zvěsti o tomto vítězství se budou šířit a inspirují ostatní.

Если я его вырежу и сохраню, возможно, он меня вдохновит.
Vystřihnu si to a podívám se na to, uvidíme, jestli mě to inspiruje.

Один вид его лишь вдохновит врага захватить всю страну.
Pouhý pohled na něj by přiměl nepřítele k tomu, aby obsadil celou zemi.

Теперь вопрос в том, как остановить тех, кого вдохновит его история.
Otázkou je teď to, jak zastavit ty, které jeho příběh inspiruje.

Он верил, что его пример вдохновит богачей на спасение города.
Chtěl svým příkladem přimět bohaté z Gothamu, aby město zachránili.

Ну, может, это вдохновит твою сестру закончить ремонт в квартире, и они переберутся туда.
Možná to inspiruje tvou sestru k tomu, aby dodělali ten byt a mohli se tam nastěhovat.

Надеюсь, что это кино вдохновит других, не оставаться равнодушными.
Moji nadějí je, že dnešní film inspiruje další lidi k spolupráci.

Может, сегодняшний банкет на яхте вдохновит тебя на карьеру пирата?
Možná tě dnes inspiruje večírek na lodi, začít kariéru jako pirát?

Возможно, эта ручка вдохновит тебя написать что-то о космосе. Как думаешь?
Možná tě to pero inspiruje k psaní o vesmíru, co ty na to?

Если эта книга вдохновит хоть одну жену или подружку… разорвать наносящие ей вред отношения… тогда вся неловкость, которую я испытала, станет незначительной ценой за это.
Pokud tato kniha dokáže inspirovat jednu manželku nebo jednu přitelkyni k.. odchodu z hrubého vztahu pak každé rozpaky co musím snášet je malá cena, kterou musím zaplatit.

Мы полагали, что наш дизайн вдохновит производителей и другие группы влияния на воплощение нашей модели в жизнь.
A náš záměr byl takový, že tento návrh inspiruje výrobce a ostatní vlivné lidi, aby tento model používali.