INSPIRUJÍ на Русском - Русский перевод

• вдохновляют
• вдохновляет
• вдохновит

Примеры использования Inspirují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Inspirují ho.
Они его вдохновляют.

Děti mě inspirují.
Эти дети вдохновляют меня.

Zde jsou tři věci, o jeho životě, které mě inspirují.
Вот три вещи, о его жизни, которые вдохновляют меня.

Občas vás inspirují.
Иногда они вдохновляют вас.

Věřím, že v životě každýho člověka jsou lidé, co ho inspirují.
Я думаю, в жизни каждого есть люди, которые… вдохновляют.

Jaké filmy tě inspirují?
Какие фильмы вас вдохновляют?

Tyto skladby dodnes inspirují nové generace textařů.
Эти песни продолжают вдохновлять новые поколения музыкантов.

Lidé jako ty mě inspirují.
Люди, такие как ты, вдохновляют меня.

Inspirují nás všechny, abychom se povznesli nad rozdíly a odlišnosti.
Они вдохновляют нас на преодоление существующих между людьми барьеров.

Jejich vítězství vás inspirují k vašim.
Их успех вдохновит вас.

Třeba vyznání, politické názory, lidé, kteří vás inspirují.
Религиозные и политические взгляды, люди, которые вас воодушевляют.

Svět inspirují tvoje filmy, Lito, a já chci, abys v nich pokračoval.
Твои фильмы вдохновляют людей, Лито, и я хочу, чтобы ты и дальше снимался.

Ale jsem ráda, že ji mé materiály inspirují.
Но я рада, что она вдохновлена предметом.

Tvé geniální krátké povídky mě inspirují k lepšímu psaní a k tomu, abych se k pointě dostal rychleji.
Ваши потрясающие рассказы вдохновляют меня работать лучше и быстрее переходить к главному.

Všechno, co potřebuji, jsou lidi, kteří mě inspirují.
Все, что мне нужно, это люди, которые поддерживают меня.

Dnes nejde o nic víc než módní rekvizity, které inspirují velkorozpočtový hollywoodský trhák.
Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.

Je a další miliony ostatních nějak tvoje příběhy jednoho dne inspirují.
О них и о миллионах других людей, которые однажды вдохновятся твоими историями.

Na Setha a jeho nesprávný názor a ty, kteří jej inspirují, opravdové Little Miss Vixens na celém světě.
За Сета и за его точку зрения, и за тех кто вдохновляет его…-… за меленькую Мисс Лисичку мира.- Бог спасет нас всех.

Ale zvěsti o tomto vítězství se budou šířit a inspirují ostatní.
Но весть об этой победе разлетится и вдохновит остальных.

Ostatně, Srbové potřebují vůdce, kteří je inspirují a promlouvají k nim; nikdy nepůjdou za neznámými technokraty.
В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними. Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами.

Pokud neuveřejňujete na internetu proslovy, které inspirují lidi.
Если только твои речи в интернете не вдохновили некоторых сбитых с толку людей.

Originalita Gándhího myšlení a příklad jeho života dodnes inspirují lidi po celém světě- jak by Liou Siao-po jistě ochotně přiznal.
Оригинальность мысли Ганди и пример его жизни все еще вдохновляют людей во всем мире сегодня- как охотно подтвердил бы Лю Сяобо.

Synu, ať tě vzpomínka na tvého otce. a krutost tvého strýce… inspirují při studiu.
Сын, пусть память о твоем отце и жестокость твоего дяди вдохновит тебя в твоем ученье.

Vaše slova naše chovance vždycky inspirují k účasti.
Ваши слова всегда вдохновляют заключенных посещать службу.

Jsem moc rád, že děláš to, co děláš, protože bez přátel jako ty, kteří mě každý den inspirují, by byl můj život prázdný.
Я очень рад, тому, что ты делаешь, потому что моя жизнь была бы скучной без друзей как ты, которые вдохновляют меня каждый день.

Takže dnes večer nechte své identity u dveří, nechte naše duchy, ať vás inspirují, a ať vám váš ozdobený zevnějšek přinese zájem.
Сегодня вечером оставьте свои звания и достижения за дверьми Пусть наши души вдохновят ваши И пускай ваши вычурные фасады приведут к интриге.

Měl jsem tu čest být svědkem, jak si studenti osvojují různé kultury, víry a náboženská přesvědčení, která inspirují bezpočet lidí z celého světa.
Я имел честь быть свидетелем того, как эти студенты обретают легкость понимания других культур, вер и убеждений, которые вдохновляют так много людей во всем мире.

Zobrazujeme 12 trendových účesů hvězd, které nás inspirují řezy, pigtaily a barvou.
Мы показываем 12 трендовых причесок звезд, которые вдохновляют нас на порезы, косички и цвет.

Myslím, že občas nevidíte věci, které vás jak inspirují tak vám ublíží?
Я имею в виду, разве вы не видите вещи, которые вдохновляют и ранят вас одновременно?

Hádáme, že film, jehož příběhy jsou místo setkání dramatu, hudby, literatury a lidské zkušenosti, zapojí a inspirují mladé lidi, kteří se účastní FILMCLUBU.
Мы посчитали, что фильмы, чьи истории вбирают в себя драму, музыку, литературу и человеческий опыт, заинтересуют и вдохновят молодых людей, участвующих в FILMCLUB.

Как использовать "inspirují" в предложении

A možná inspirují pár lidí, aby taky usedli na své motorky.

Skutečně si nemyslím, že čtenář, kterého mé popisy tras inspirují, si vytiskne můj článek a s ním v ruce se vydá na výlet.

Merkur s Uranem zde mobilizují a inspirují druhé k sebevědomějšímu „hrdějšímu“ postoji.

V rámci nového projektu Průkopníci wellbeing inspirují další firmy a nenávratně se snaží změnit práci v českém prostředí.

Nebylo to jednoduché, ale rodiče jsou nejpracovitější lidi, co znám, a každý den mě inspirují.

Podívejte se na naše reference nejen pro Tisem a okolí Určitě vás inspirují.

Nápady přichází postupně, některé věci vznikají při jamování s muzikanty z kapely, inspirují mě i koncerty jiných hudebníků.

Kufry a tašky z titanu inspirují abstraktní hru mezi tvrdostí a měkkostí.

Buzzle.com je jedním z těchto stránek, který poskytuje citace, které se dotýkají srdce a inspirují nás k tanci.

Dunst byla taky trochu oplácaná) což mě přivádí k faktu, že se až nebezpečně moc inspirují původní trilogii..