ВДОХНОВЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• inspirují
• inspirovali
• podněcuje
• jsou inspirací
• jsou inspirativní

Примеры использования Вдохновляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вдохновляют людей.
Oni inspirují lidi.

Герои вдохновляют.
Hrdinové nás inspirují.

Какие фильмы вас вдохновляют?
Jaké filmy tě inspirují?

Эти дети вдохновляют меня.
Děti mě inspirují.

Ваши амбиции вдохновляют.
Vaše ambice jsou inspirativní.

Те дети вдохновляют меня.
Ty děti mě inspirovaly.

Люди, такие как ты, вдохновляют меня.
Lidé jako ty mě inspirují.

Людей вдохновляют моральные ориентиры.
Lidé jsou inspirováni morálními hrdiny.

Ваши духи вдохновляют меня.
Váš parfém mě inspiroval.

Его мужество и сила духа все еще вдохновляют меня.
Jeho odvaha a statečnost mě stále inspiruje.

Твои выходки вдохновляют на поэзию.
Vaše blázniviny inspirovali prosaickou poezii.

Вот три вещи, о его жизни, которые вдохновляют меня.
Zde jsou tři věci, o jeho životě, které mě inspirují.

Ваши слова всегда вдохновляют заключенных посещать службу.
Vaše slova naše chovance vždycky inspirují k účasti.

Спасибо… Я коллекционирую записи танцоров, которые меня вдохновляют.
Sbírám nahrávky tanečníků, kteří mě inspirovali.

Ну, скажем, хорошие поцелуи вдохновляют на хорошую музыку.
No, řekněme, že dobrý líbání podněcuje dobrou muziku.

Я думаю, в жизни каждого есть люди, которые… вдохновляют.
Věřím, že v životě každýho člověka jsou lidé, co ho inspirují.

А я вижу людей, которых вдохновляют другие, а также вы.
Jenže já vidím lidi, kteří se inspirují navzájem, i tebou.

Петь большие, тяжелые, сочные хиты, которые вдохновляют людей.
Zpívat velké a šťavnaté, číslo jedna hity, které budou inspirovat ostatní.

Потом я поняла, почему меня так вдохновляют женщины Ирана.
Pak jsem objevila, proč čerpám tolik inspirace z íránských žen.

У нас общая история, общие цели,… которые нас вдохновляют.
Máme společnou historii, a společné cíle inspirovat a být inspirován.

Они вдохновляют нас на преодоление существующих между людьми барьеров.
Inspirují nás všechny, abychom se povznesli nad rozdíly a odlišnosti.

Дэн стал автором книг, которые вдохновляют миллионы людей по всему миру.
Dan se stal spisovatelem, jehož knihy inspirovaly miliony lidí po celém světě.

Твои фильмы вдохновляют людей, Лито, и я хочу, чтобы ты и дальше снимался.
Svět inspirují tvoje filmy, Lito, a já chci, abys v nich pokračoval.

Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.
Tento posun vědomí, který podněcuje tak mnoho věcí, je univerzální; týká se každého.

Оказывается, не только Портленд вдохновляет Симпсонов… Но и Симпсоны вдохновляют Портленд.
Ukázalo se, že nejenže Portland inspiroval Simpsony, ale Simpsonovy také inspirovali Portland.

Ваши потрясающие рассказы вдохновляют меня работать лучше и быстрее переходить к главному.
Tvé geniální krátké povídky mě inspirují k lepšímu psaní a k tomu, abych se k pointě dostal rychleji.

Я очень рад, тому, что ты делаешь, потому что моя жизнь была бы скучной без друзей как ты, которые вдохновляют меня каждый день.
Jsem moc rád, že děláš to, co děláš, protože bez přátel jako ty, kteří mě každý den inspirují, by byl můj život prázdný.

Но великие политики, как предполагается, вдохновляют людей не быть лучше, чем альтернатива.
Ale výborní politici jsou určeni k tomu, aby lidi inspirovali, ne aby byli pouze lepší než protikandidát.

Балет Darling, его хореография и костюмы вдохновляют множество групп искусства и творцов всех сфер мира искусства.
Darling balet, jeho choreografie a kostýmy jsou inspirací pro spousty souborů a tvůrců ze všech sfér uměleckého světa.

Оригинальность мысли Ганди и пример его жизни все еще вдохновляют людей во всем мире сегодня- как охотно подтвердил бы Лю Сяобо.
Originalita Gándhího myšlení a příklad jeho života dodnes inspirují lidi po celém světě- jak by Liou Siao-po jistě ochotně přiznal.