ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• inspirativní
• inspirující

Примеры использования Вдохновляющая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вдохновляющая речь.
Dojemný proslov.

Очень вдохновляющая.
Docela inspirativní.

Вдохновляющая история.
Inspirující příběh.

Какая вдохновляющая музыка, кто это?
To je inspirující hudba, že?

Она очень энергичная и вдохновляющая.
Je velice mladistvá. A inspirativní.

Ты очень вдохновляющая учительница.
Ty jsi velmi stimulující učitel.

Она совершенно прекрасная и вдохновляющая.
Úžasná. Je doopravdy krásná, a inspirativní.

Аннет Берджес, 52 лет, вдохновляющая предприниматель- ница.
Annette Burgessovou, 52 let, inspirativní podnikatelku.

Так. Для начала мне нужна вдохновляющая музыка.
Počkat, nemůžu začít bez inspirativní hudby.

Я, правда, считаю, что твоя история вдохновляющая.
Vlastně jsem shledal váš příběh inspirujícím.

В таком случае, эта вдохновляющая история подходит к концу.
Tak dobrá. Zdá se, že tahle inspirující pohádka skončila.

Ваша история- на самом деле очень вдохновляющая.
Je to skvělé a opravdu inspirující, slyšet váš příběh.

Вдохновляющая идея, если он не против потерять двадцать пунктов.
Podnětný nápad… když mu nevadí, že spadne o dvacet bodů.

А потом тебе нужны две смешные цитаты и одна вдохновляющая.
Potřebuješ dva vtipné a jeden inspirativní citát.

Бесценное общение, вдохновляющая работа, независимость, ваше место в этом мире.
Smysluplná přátelství, inspirující práce, nezávislost, vaše místo na světě.

Ее история в самом деле вдохновляет, малоизвестная, но вдохновляющая история.
Její příběh je vážně inspirativní-- anonymní, ale inspirativní příběh.

Это вдохновляющая речь. В обществе анонимных алкоголиков самые вдохновляющие речи говорятся простым языком.
V AA jsou inspirativní řečníci ti, co to drží v reálu.

И ей разбило бы сердце то, что ее прекрасная, добрая, вдохновляющая дочь так страдает.
A zlomilo by jí srdce, kdyby viděla, jak její krásná, laskavá a inspirativní dcera, takhle trpí.

В серии твитов в понедельник, Гейтс написал, что« если бы я мог дать каждому из вас выпускной подарок, было бы это- самая вдохновляющая книга, которую я когда-либо читал« Кажется, выпускники колледжа теперь принимают советы миллиардера., потому что книга сейчас наблюдается всплеск продаж над 6, 000% в 24 часы на Amazon, The Washington Post сообщила.
V sérii tweetů v pondělí, Gates napsal, že„ kdybych mohl dát každému z vás promoce přítomný, bylo by to- nejvíce inspirativní kniha, kterou jsem kdy četl„ Zdá se, že vysokoškolští absolventi Nyní na radu miliardář je., protože kniha je nyní vidět prodejní vlnu přes 6,000% v rámci 24 hodin na Amazon, The Washington Post oznámil.

Это неотъемлемая часть, позволяющая нам любить и страдать, и, в конце- концов вдохновляющая нас прожить большую часть отпущенного нам времени.
Právě to nám umožňuje milovat a trpět a nakonec nás inspiruje co nejvíce využít čas, který jsme dostali.

Я не хочу какого-то неудачника с бедного района вводить в Игры и расшевелить массы ее навыком стрельбы из лука, и тем, что она брюнетка с клеймом в стиле одной косы, вдохновляющая восстание, которое не только свергнет мое президентство, но также порождает успех четырехчастного блокбастера.
Nechci nějaké smolaře z chudých okrsků, aby vstoupili do Her a vyburcovali masy s jejich perfektní lukostřelbou a hnědými vlasy zaměřenou na módu jednoho copu, která by stvořila revoluci na svrhnutí mé vlády, ale aby založila čtyřkvadrantní trhák.

Что-то вдохновляющее. Ясно? Они должны верить в эту штуку.
Něco, co je inspiruje a uvěří tomu.

Надеюсь, что это кино вдохновит других, не оставаться равнодушными.
Moji nadějí je, že dnešní film inspiruje další lidi k spolupráci.

Вдохновленная спикерами конференции TED Talks?
Inspirující TED mluvčí- s dvěma miliony hitů?

Вот что вдохновит твою внучку.
To je to co inspiruje vaší vnučku.

Пару месяцев назад один очень вдохновляющий парень пришел поговорить с нашей молодой группой.
Před pár měsíci přišel do naší mládežnické skupiny opravdu inspirující muž.

Очень вдохновляющие слова, сэр.
Velmi inspirativní slova, pane.

Вдохновляющих снов!
Inspirující sny!

Вы даже вдохновили меня написать эпическую поэму о пережитом.
To mě inspiruje k napsání epické poémy o této zkušenosti.

Как еще распространять вдохновляющие цитаты и латте- арт?
Jak jinak by šířil inspirativní citáty a kávové umění?