ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• inspiradora
• inspirada
• inspirador
• edificante

Примеры использования Вдохновляющая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень вдохновляющая.
Bastante inspirador.

Вдохновляющая история.
Que historia inspiradora.

Очень вдохновляющая речь, мэм.
Un discurso muy inspirador, señora.

Она очень энергичная и вдохновляющая.
Ella es muy juvenil… e inspiradora.

Это была вдохновляющая речь, Франц.
Fue un discurso inspirador, Franz.

Эта вдохновляющая жизненная история- вымысел.
Esa inspiradora historia de vida es pura ficción.

У меня есть вдохновляющая," Потому что".
Tengo de inspiración,"Because".

Она совершенно прекрасная и вдохновляющая.
Es totalmente hermosa, y es una inspiración.

Ты очень вдохновляющая учительница.
Tú eres una profesora muy estimulante.

Я, правда, считаю, что твоя история вдохновляющая.
Lo cierto es que tu historia me parece muy inspiradora.

Это весьма вдохновляющая разработка.
Este es un desarrollo muy emocionante.

Это была трогательная речь, Ирв, вдохновляющая, первоклассная.
Fue conmovedor, Irv. Inspirador. De primera.

Такая вдохновляющая… Эй, кажется, это должно работать.
Muy inspiradora y… oh, hey, esto parece que hace algo.

Хм, так как… уникальная и вдохновляющая, и заслуживающая внимания.
Este, tan… especial e inspirador y honesto.

Я решила, что как сильная, успешная, вдохновляющая.
Me di cuenta de que siendo una fuerte y exitosa e inspiradora.

Вдохновляющая работа, независимость, ваше место в этом мире.
Trabajo inspirador, independencia, tu lugar en el mundo.

А потом тебе нужны две смешные цитаты и одна вдохновляющая.
Y después debes tener dos citas divertidas y una inspiradora.

Вдохновляющая идея, если он не против потерять двадцать пунктов.
Una idea inspirada… si no le importa perder por 20 puntos.

В таком случае, эта вдохновляющая история подходит к концу.
En ese caso parece que esta historia inspiradora llega a su fin.

Несмотря на это, гениальный работа; действительно, вдохновляющая.
A pesar de todo, un trabajo ingenioso; en verdad, inspirado.

А эта вдохновляющая женщина, моя мать, является одной из причин, почему я стою сегодня здесь.
Y esa mujer inspiradora, mi madre, es una de las razones por las que hoy estoy aquí ante ustedes.

Ее история в самом деле вдохновляет, малоизвестная, но вдохновляющая история.
Su historia es verdaderamente inspiradora, desconozida, pero inspiradora.

Вдохновляющая риторика президента США Барака Обамы за разоружение остается только словами.
La edificante retórica pro-desarme del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, no es más que eso.

И всегда есть эпическая история, вдохновляющая история о том, почему мы здесь и что мы делаем.
Y también está esta historia épica, esta historia inspiradora de por qué estamos allí, qué estamos haciendo.

Существует утверждение о том, что за каждым мужчиной обязательно должна быть потрясающая и вдохновляющая женщина.
Hay un proverbio que dice:'Detrás de cada hombre, allí se encuentra una mujer grande e inspiradora'.

Ну, первая вдохновляющая речь дня была произнесена женщиной, которая взобралась на Эверест и убила всех остальных.
Bueno, el primer discurso inspiracional fue de la mujer que escalo el Everest, Y después mató a todos los que estaban con ella.

Действительно, это была ее идея, заставить пуритан жертвовать самих себя… Вдохновляющая, даже опасная идея.
En efecto, fue su idea usar a los puritanos para que los sacrifiquen por nosotros una inspiradora pero peligrosa idea.

И всегда есть эпическая история, вдохновляющая история о том, почему мы здесь и что мы делаем. И, наконец, мы получаем позитивную обратную связь.
Y también está esta historia épica, esta historia inspiradora de por qué estamos allí, qué estamos haciendo. Y luego está todo ese feedback positivo.

С зарождением новых отношений на Ближнем Востоке вырисовывается мощная, неотразимая и вдохновляющая истина, а именно: нет такого конфликта, который нельзя было бы урегулировать.
Desde la nueva alborada de las relaciones en el Oriente Medio surge una verdad poderosa, apremiante e inspiradora, a saber, que no hay conflicto que no pueda resolverse.

Доклады по теме<< Наука на службе мира и развития: вдохновляющая цель международного научного сотрудничества после Второй мировой войныgt;gt;.
Discursos principales sobre el tema“Ciencia para la paz y el desarrollo: un objetivo edificante de la cooperación científica internacional después de la Segunda Guerra Mundial“.