ОЧЕНЬ ВДОХНОВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es muy inspirador
• es inspirador

Примеры использования Очень вдохновляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень вдохновляет.
Muy inspirador.

Что очень вдохновляет.
Eso es inspirador.

Очень вдохновляет.
Es muy inspirador.

Это очень вдохновляет.
Es muy inspirador.

Скульптура, которая очень вдохновляет меня.
Una escultura que me es muy inspiradora.

Да, очень вдохновляет.
Eso es inspirador.

Некоторых людей боль… очень вдохновляет.
Algunas personas encuentran el dolor muy inspirador.

Не очень вдохновляет.
No es muy alentador.

Буддистская чушь Бена меня очень вдохновляет.
La mierda budista de Ben me ha inspirado de verdad.

Вы очень вдохновляете.
Eres muy inspiradora.

Что ж, меня очень вдохновляет тренер.
Bueno, es que tengo un entrenador inspirador.

Это очень вдохновляет, мистер Свифт.
Eso es muy inspirador, Sr. Swift.

Мистер Хоуторн, ваш напор трудиться на благо Салема очень вдохновляет.
Señor Hathorne, su vigor por la paz y la prosperidad de Salem son una inspiración.

Не очень вдохновляет.
No es muy inspirador,¿verdad?

Но факт, что ты не собираешься сдаваться перед лицом трудностей, очень вдохновляет.
Pero el hecho de que no desee rendirse frente a la adversidad es inspirador.

Да, это… очень вдохновляет.
Sí, es…, es…, es inspirador.

Очень вдохновляет видеть, как иглтонцы отодвигают в сторону свои предрассудки.
Es realmente inspirador ver a los eagletonianos dejar sus prejuicios a un lado.

Недавно я стала принимать участие в программе, которая меня очень вдохновляет и которая является частью нового.
Hace poco llegué a involucrarme en un programa en el cual estoy muy entusiasmada y que es parte de un nuevo.

Очень вдохновляет видеть, как вы озабочены сохранением этих важных произведений искусства.
Es muy inspirador ver su preocupación por preservar estas importantes obras de arte.

Я нашла особенную операцию, которая меня очень вдохновляет, в которой, я знала, что могу преуспеть, и совершенно не беспокоилась, смогу ли выполнить ее идеально… ни на секунду, пока вы обе не появились здесь.
He encontrado una operación especial por la que estaba emocionada en la que sabía que podía brillar y no estaba para nada preocupada sobre si sería capaz de hacerlo perfecto… ni un segundo, hasta que habéis venido aquí y ahora estoy un poco preocupada.

Нас очень вдохновляет принятие Генеральной конференцией МАГАТЭ резолюций, касающихся создания зон, свободных от ядерного оружия.
Nos sentimos sumamente alentados por la aprobación de las resoluciones de la Conferencia General del OIEA sobre el establecimiento de zonas libres de armas nucleares.

Нас, государства-- члены КАРИКОМ, очень вдохновляет программа работы, осуществляемая Центром со времени активизации его деятельности, особенно проведение семинаров, практикумов и других мероприятий, направленных на повышение эффективности национальных и региональных усилий по обузданию незаконной торговли огнестрельным оружием.
A los Estados de la CARICOM les alienta muchísimo el programa de trabajo que ha emprendido el Centro a partir de su revitalización, en particular los seminarios, los talleres y otras actividades destinados a fortalecer los esfuerzos nacionales y regionales para detener el tráfico ilegal de armas de fuego.

Нас очень вдохновляет решимость, проявляемая Африканским союзом в отношении создания своих собственных механизмов для осуществления наблюдения за вопросами управления и участия в урегулировании конфликтов и содействии миру и стабильности.
Nos alienta mucho la determinación que muestra la Unión Africana de hacer sus propios planes para supervisar las cuestiones relativas a la buena gestión pública, para participar en la solución de conflictos y en la promoción de la paz y la estabilidad.

В этой связи очень вдохновляет то, что помимо взаимодействия между ГМ и Всемирным банком по существенным вопросам Банк также принимает участие в финансировании, выделив на эти цели 1, 25 млн. долл. США в виде гранта, утвержденного в июне 2000 года, на 2000 финансовый год.
Al respecto, resulta muy alentador que, además de la colaboración entre el MM y el Banco Mundial en las cuestiones sustantivas, el Banco también esté contribuyendo financieramente, con un subsidio de 1.250.000 dólares de los EE.UU. aprobado en junio de 2000 para el ejercicio fiscal de 2000.

Очень вдохновляющая речь, мэм.
Un discurso muy inspirador, señora.

Очень вдохновляющий.
Muy inspirador.

Очень вдохновляющий оратор, помог своему народу противостоять натиску фашистов.
Un orador muy inspirador, que ayudó a su gente resistir el ataque de los nazis.

По-моему, такая героиня как мадам Бовари, была очень вдохновляющей.
Creo que el personaje de Madame Bovary es… muy inspirador.

Подобные речи очень вдохновляют.
Ha sido un discurso inspirador muy bueno.

Мы очень вдохновлены этими результатами.
Así que estamos muy animados con estos resultados.