Примеры использования Inspiran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te inspiran.
Tal vez eso nos inspiran,¿eh?
Alheña inspiran tatuaje temporal del medallón.
Parece que la inspiran en mi.
Ты вдохновляешь меня на это.Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores.
Ведь шайтаны внушают своим сторонникам, чтобы они препирались с вами, а если вы их послушаете, вы тогда- многобожники.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Por supuesto que inspiran miedo.
Ну конечно, они внушают страх.Pero en su mayoría, las principales designaciones delnuevo presidente en el área de política exterior inspiran confianza.
Тем не менее,большинство ключевых внешнеполитических назначений нового президента вселяют уверенность.Nos inspiran.
Это вдохновляет.Los registros de seguridad de aquí no inspiran confianza.
Que sus vidas nos inspiran. Seguiremos sus pasos.
Sin embargo, las perspectivas de una reforma política no inspiran optimismo.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros.
Воистину, дьяволы внушают своим помощникам препираться с вами.Las segundas oportunidades inspiran lealtad.
Los países y la historia de Europa inspiran a Ödland en temas como la guerra, la religión, el nazismo, y los viajes en general.
Bien, digamos que los buenos besos inspiran buena música.
Ну, скажем, хорошие поцелуи вдохновляют на хорошую музыку.Estos valores inspiran y unen a millones de personas y simbolizan el mandato amplio de celebrar los juegos dentro del Commonwealth.
Эти ценности вдохновляют и объединяют миллионы людей и символизируют мандат на проведение игр Содружества.Vito y Frankie no inspiran miedo.
Вито и Фрэнки не внушают страх.Estoy muy contento de que estés haciendo lo que estás haciendo,porque… mi vida sin duda sería aburrida sin amigos como tú que me inspiran cada día.
Я очень рад, тому, что ты делаешь,потому что моя жизнь была бы скучной без друзей как ты, которые вдохновляют меня каждый день.Um… obituarios anuncios de boda que no inspiran un periodismo brillante.
Объявления о похоронах и свадьбах не воодушевят блестящего журналиста.Sin duda, existen muchísimos indicadores positivos que inspiran optimismo.
Безусловно, есть множество позитивных индикаторов, внушающих оптимизм.La expansión y la agresividad inspiran sus políticas para con sus vecinos.
El Reino Hachemita de Jordania cree firmemente en los principios ypropósitos que inspiran a las Naciones Unidas.
Иорданское Хашимитское Королевство твердо верит в торжество принципов ицелей, на которых основана Организация Объединенных Наций.La Red produce currículos y catálogos de productos que inspiran, educan y empoderan a los que están en condiciones de curarse y ayudar a otros a curarse.
Сеть разрабатывает учебные программы и материалы, которые вдохновляют, обучают и расширяют права и возможности тех, кто готов исцелять и помогать исцелять другим.Leí en algún lugar que las flores azules inspiran fortaleza y calma.
Я читал, что синие цветы вселяют силу и спокойствие.Me gustaría terminar con unas palabras que siempre me inspiran cuando pienso en la indiferencia, palabras que muestran el poder que tiene cuando la gente se preocupa:.
Мне бы хотелось закончить словами, которые вдохновляют меня при мысли о безразличии. Словами, которые показывают, что возможно, когда людям не все равно.Y usualmente les ponen nombres que no inspiran temor realmente.
И они обычно дают им имена, которые вообще то не внушают страх.Estas violaciones se hacen en forma que inspiran terror a la población de reclusas.
Creemos que estos ejemplos positivos nos inspiran a todos a hacer lo mismo.
Мы полагаем, что такие позитивные примеры будут вдохновлять нас на подражание им.Esta filosofía y su profundo sentido de responsabilidad social inspiran al Gobierno del Principado en sus actividades.
Именно таким подходом и связанным с ним глубоким осознанием социальной ответственности руководствуется в своих действиях правительство Княжества Монако.Las recientes oscilaciones en los mercados de valoresmás importantes del mundo no inspiran esperanza de cara a una recuperación económica mundial duradera en un futuro próximo.
Происходящие в последнее время резкие колебания наосновных рынках ценных бумаг планеты не вселяют надежды на прочное восстановление мировой экономики в обозримом будущем.
