Примеры использования Se rige на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La radio se rige por el instinto.
Sigue constituyendo la base jurídica del régimen por el que se rige Kosovo.
El destino se rige por nuestras decisiones.
La propuesta de la United Nations Development Corporation se rige por un memorando de entendimiento.
Предложение Корпорации развития Организации Объединенных Наций реализуется на основе меморандума о взаимопонимании.La ONUDI se rige por las Normas de Conducta de la CAPI.
Люди также переводят
La propiedad intelectual se rige por reglas similares.
El NNTC se rige por la Declaración en su propio trabajo y sus prácticas.
Ninguna de las disposiciones por las que se rige el derecho de la persona;
Любые положения, регулирующие нормы личного права;El proceso se rige por los siguientes principios:.
Этот процесс реализуется на основе следующих принципов:.El régimen de tenencia de la tierra en Ghana se rige por el derecho consuetudinario.
La relación se rige por la mentira, la hipocresía y el cinismo.
Эти отчеты зиждятся на лицемерии и цинизме.El sistema de administraciones locales se rige por la Ley del gobierno local.
No se rige por ninguna ley, ni siquiera por la legislación de trabajo de Kuwait.
La transferencia de fondos se rige por procedimientos normativos transparentes.
Перевод денежных средств осуществляется на основе нормативных и транспарентных процедур.Se rige por la Ley de Educación y está bajo la jurisdicción del Ministerio de Educación.
Она регулируется Законом об образовании и находится в ведении Министерства образования.En la actualidad se rige por la ley dictada en 1988.
El Estado se rige por los principios de soberanía, ciudadanía y pluralismo político.
Деятельность государства основана на принципах суверенитета, гражданства и политического плюрализма.La concesión de permisos de trabajo se rige por la Ley de inmigración de 2002.
La complicidad se rige por el capítulo 23, artículo 4 del Código Penal.
Положения, касающиеся соучастия, сформулированы в статье 4 главы 23 Уголовного кодекса.La distribución de fondos temáticos mundiales se rige por reglamentos claramente definidos.
Распределение средств на цели глобальной тематической деятельности осуществляется в соответствии с четко установленными положениями.El personal docente se rige por un estatuto particular que le confiere algunas ventajas.
Преподаватели наделены имеют особыйм статусом, что который обеспечивает им определенные преимуществальготы.El intercambio internacional de la información científico-técnica se rige por los acuerdos concertados por Ucrania.
Международный обмен научно-технической информацией осуществляется в соответствии с заключенными Украиной соглашениями.El derecho penal se rige por este último y no por la sharia.
Уголовное право регламентируется нормами этого последнего компонента, а не шариата.La asistencia a las personas con hijos se rige por las leyes de seguridad social.
El poder legislativo se rige por el título III de la Constitución.
El trabajo obligatorio de los presos se rige por la Ley de procedimientos ejecutivos.
El régimen penitenciario se rige por el capítulo 10 del Código de Ejecución Penal.
Режим в исправительных учреждениях регламентирован в главе 10 УИК.Más de la mitad del comercio mundial se rige por múltiples acuerdos preferenciales.
La población musulmana se rige por la ley cherámica, basada en el Corán y el Hadith.
Для мусульман они регулируются шариатом, основанным на Коране и хадисе.El examen de esas denuncias se rige por las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.
