ПОДПАДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• corresponde
• entra
• está comprendido
• queda comprendido
• está
• está incluida
• sujeto
• está sometida
• queda dentro del ámbito
• corresponder
• entran
• está comprendida
• corresponden
• estaba comprendida
• entraba
• estaba incluida
• correspondería
• está incluido
• quedan comprendidos
• queda comprendida
• están comprendidas
• estaba
• quedaba comprendida
• están incluidas

Примеры использования Подпадает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве это не подпадает под плохую сантехнику?
¿No es un caso de malas cañerías?

Около трети проектов подпадает в категорию ОП 5.
Aproximadamente una tercera parte de los proyectos se incluyen en el PO Nº 5.

Это не подпадает под страховку копа.
Eso no lo cubre el seguro de la policía.

Любой акт терроризма подпадает под это определение.
Todo acto de terrorismo queda comprendido en esta definición.

Действие подпадает под этот подраздел, если оно:.
El acto está comprendido en este apartado si:.

Представляемая информация не подпадает под мандат Группы;
Suministro de información de casos que no entran en el mandato del Grupo;

Произвольное, подпадает под категорию II.
Pulat Akhunov Arbitraria, categoría II.

Dexia Group подпадает под последнюю категорию.
El Grupo Dexia estaría comprendido dentro de esta última categoría.

Более 21 случая подпадает под эту категорию;
Más de 21 casos pertenecen a esa categoría;

Апелляционный суд определил, что спор подпадает под действие КМКПТ.
El tribunal de apelación determinó que la CIM se aplicaba a la controversia.

Один из них подпадает под описание, данное в имэйле:.
El que más se ajusta a la descripción en el email es este:.

Апелляционное производство по всем другим делам подпадает под юрисдикцию Механизма.
En todos los demás casos, esa competencia corresponderá al Mecanismo.

Виновное лицо не подпадает под юрисдикцию уголовного суда;
El autor no está sujeto a la jurisdicción de un tribunal penal;

Деятельность ПРООН на страновом уровне подпадает под две широкие категории.
Las actividades del PNUD en ámbito nacional se inscriben en dos grandes categorías.

Каждая из этих инициатив подпадает под действие основного мандата ПРООН.
Ambas iniciativas entran en el mandato básico del PNUD.

Мистер Тиссен наблюдал разговор, Ваша Честь, и не подпадает под эту привилегию.
Thiersen observó la conversación, Señoria, y no está protegido por el privilegio.

Каждая из этих инициатив подпадает под действие основного мандата ПРООН.
Ambas iniciativas se ajustan al mandato esencial del PNUD.

Под эту категорию подпадает продукция сельского хозяйства, производимая неистощительными методами.
Los productos de la agricultura sostenible pertenecen a esta categoría.

Каждая из этих инициатив подпадает под действие основного мандата ПРООН.
Ambas iniciativas están incluidas en el mandato principal del PNUD.

За государствами сохраняется право определять, кто подпадает под действие этого определения.
Los Estados mantienen el derecho a decidir quién está comprendido en esta definición.

Этот проект также подпадает под действие Глобальной стратегии.
Este proyecto también está comprendido en el marco de la Estrategia Global.

Более половины мирового товарооборота подпадает под действие множества преференциальных режимов.
Más de la mitad del comercio mundial se rige por múltiples acuerdos preferenciales.

Был задан вопрос, подпадает ли изнасилование под определение домашнего насилия.
Se ha preguntado si la violación entraba en la definición de violencia doméstica.

Подобная дискриминация подпадает под концепцию расовой дискриминации.
Esta discriminación queda comprendida en el ámbito del concepto de discriminación racial.

Модернизация этих систем подпадает под ответственность Секретариата генерального планирования.
La modernización de estos sistemas está a cargo de la Secretaría General de Planificación;

Мне жаль, но эта информация подпадает под конфиденциальность доктора и пациента.
Lo siento, pero esa información queda protegida por la confidencialidad médico-paciente.

Борьба с терроризмом подпадает также под раздел 891 Уголовного закона.
La represión del terrorismo también entra en el ámbito de la sección 89 del Código Penal.

Под определение собственности подпадает как материальное, так и нематериальное имущество.
En la definición de propiedad se incluyen tanto los bienes tanto tangibles como los intangibles.

Мандат Специального докладчика подпадает под категорию деятельности, которая считается постоянной.
El mandato del Relator Especial queda comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente.

Мандат специальных докладчиков подпадает под категорию деятельности, которая считается постоянной.
El mandato de los Relatores Especiales queda comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente.