Примеры использования Se aplicaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La orden se aplicaba sólo al banco.
Sin embargo, la Ley no se aplicaba.
Se aplicaba en casos excepcionales en dos Estados.
En casos excepcionales se aplicaba en Sudáfrica.
Esta norma se aplicaba particularmente en caso de divorcio arbitrario.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
En muchas jurisdicciones no se aplicaba debidamente.
Esta se aplicaba únicamente a los hijos ilegítimos reconocidos por el padre.
El método armonizado se aplicaba plenamente en 19 países.
El representante del OIEA confirmó que lo mismo se aplicaba a Austria.
Hasta ese año, se aplicaba la cuota de un cuarto/tres cuartos.
El principio de la libre determinación no se aplicaba en el caso de Gibraltar.
La formulación se aplicaba con un rociador de mochila de presión.
Состав наносился под давлением с использованием ранцевых распылителей.La UNODC explicó que esta recomendación se aplicaba desde junio de 2009.
ЮНОДК пояснило, что эта рекомендация выполняется с июня 2009 года.Esa legislación se aplicaba de manera humillante, aunque uniforme.
El tribunal de apelación determinó que la CIM se aplicaba a la controversia.
Esta condición se aplicaba por igual a las empresas extranjeras y nacionales.
Esta ley se promulgó en 1880 y se aplicaba sólo a los presos.
Этот закон вступил в силу в 1980 году и он применяется только к заключенным.Tampoco se aplicaba un número considerable de decisiones judiciales sobre asuntos penales.
El Consejo dijo que la decisión se aplicaba sólo al bienio 1996-1997.
Se aplicaba a los terroristas y a los delincuentes, independientemente de su origen.
En el caso de Gibraltar, no se aplicaba el principio de la libre determinación.
Поэтому к Гибралтару не применим принцип самоопределения.Aunque era ilegal portar armas tradicionales en público,la ley no se aplicaba.
En el caso de las armas químicas se aplicaba el derecho internacional consuetudinario.
Международное обычное право применялось в случае химического оружия.También se aplicaba la discriminación positiva en la matriculación universitaria de candidatos romaníes.
Позитивная дискриминация также используется при приеме абитуриентов из числа рома в университеты.El concepto de las condiciones especiales se aplicaba también en el contexto de la información comercial.
Esto se aplicaba no sólo a los funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos sino también a los miembros del Subcomité.
Это относится не только к сотрудникам государственных учреждений Соединенных Штатов, но и к членам Подкомитета.Al respecto, en varios Estados se aplicaba un modelo de enjuiciamiento facultativo.
La delegación hizo hincapié en que esa legislación se aplicaba sin discriminación alguna.
En varios Estados se aplicaba un modelo de enjuiciamiento basado en esas facultades discrecionales.
Ряд государств использовали дискреционную модель уголовного преследования.En dicho proyecto de resolución se aplicaba injustamente una única y estrecha norma de descolonización.
