Examples of using Se aplicaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por desgracia, solo se aplicaba a usted.
Esto se aplicaba a todo tipo de trabajadores nativos.
Pero este nombre en la antigüedad se aplicaba a muchas piedras.
Lo mismo se aplicaba a los enladrillados y estructuras.
The same was true with masonry and structures.Hoy en día sabemos al respecto; en aquel entonces también se aplicaba.
We know about Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Una vez incluso se aplicaba en su rol de alcohol.
Se aplicaba tanto el régimen de concesiones como el de autorizaciones.
Este planteamiento se aplicaba hasta cierto punto en Asia.
Algunas personas tienen cicatrices osalpullidos persistentes dónde se aplicaba el DNCB.
Simplemente se aplicaba el aceite sobre las partes afectadas.
Simply apply the oil on the affected parts.La UNODC explicó que esta recomendación se aplicaba desde junio de 2009.
En Austria se aplicaba un método experimental similar.
Las autoridades nacionales reconocieron que en la práctica no se aplicaba la Ley.
Lo mismo se aplicaba a los países en situaciones posteriores a conflictos.
The same was true of countries in a post-conflict situation.La delegación hizo hincapié en que esa legislación se aplicaba sin discriminación alguna.
The delegation emphasized that this legislation had been implemented without any discrimination.Esto se aplicaba a reyes, sacerdotes y, en algunos casos, a profetas.
This was true for kings, for priests and, in some cases, for prophets.Después de cinco segundos, se aplicaba una descarga eléctrica en la rata.
Se aplicaba en todo el rostro el suero Light Complexion Serum y la crema humectante.
Esta situación también se aplicaba a la pensión del Presidente del Tribunal.
This situation also pertained to the pension of the President of the Tribunal.La BGRF afirmó que, aunque la Constitución preveía el libre acceso a la atención de la salud,esta disposición no se aplicaba en la práctica.
BGRF stated that although the Constitution provided for free access to health care,there was no practical implementation of this provision.Sin embargo, apenas se aplicaba la Ley de prevención de la violencia doméstica.
Para llevar a cabo este mandato el UNICEF se orientaba por el concepto de derechos y el enfoque de programas por países, que se aplicaba de forma coordinada e integrada.
They were guided by the UNICEF rights perspective and implemented within the country programme approach in a coordinated and integrated manner.Al respecto, en varios Estados se aplicaba un modelo de enjuiciamiento facultativo.
Aunque el GATT original se aplicaba al comercio de productos agropecuarios, tenía diversos resquicios.
La política de vivienda estaba regulada por la Ley de vivienda de 1991 y se aplicaba mediante por el Programa Nacional de Vivienda, aprobado en 2000.
Housing policy was regulated by the 1991 Housing Act and implemented by the National Housing Programme, adopted in 2000.The Committee Estados Unidos informó al Secretariado que la Petite Policy se aplicaba al caso Wallace, porque Wallace había sido encontrado culpable y condenado.
The United States informed the Secretariat that the Petite Policy was applicable to the Wallace case, because Wallace En cuanto al método armonizado para las transferencias en efectivo, aclaró que si se aplicaba adecuadamente, el método proporcionaba una evaluación sólida y una determinación de las deficiencias y maneras de hacerles frente.
Regarding HACT, she clarified that if properly implemented HACT provided a sound assessment and identification of gaps and ways to address them.La utilización de operaciones encubiertas estaba prevista en la Ley 101/2001, que se aplicaba a los siguientes delitos: corrupción, tráfico de influencias, blanqueo de dinero y blanqueo de otros activos.
The use of undercover operations ¿cómo se me aplicaba eso a mí?
How did that apply to me,?
