ВЫПОЛНЕНО на Испанском - Испанский перевод

• cumplida
• aplicada
• realizado
• ejecutado
• se completó
• hecho
• cumplido
• aplicadas
• aplicado
• ejecutada
• realizada
• cumplir
• cumple
• aplicados

Примеры использования Выполнено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже выполнено.
Ya hecho.

Выполнено полностью.
Aplicada totalmente.

Не выполнено.
No ejecutado.

Выполнено полностью.
Aplicada plenamente.

Не выполнено.
No se completó.

Выполнено полностью.
Aplicadas totalmente.

Когда задание будет выполнено.
Cuando el trabajo esté hecho.

Выполнено частично.
Aplicada parcialmente.

Мы нашли его тело… выполнено.
Hemos encontrado su cadáver… ejecutado.

Выполнено частично.
Realizado parcialmente.

Это решение было выполнено 17 декабря 1992 года.
Esa orden fue ejecutada el 17 de diciembre de 1992.

Выполнено частично.
Aplicadas parcialmente.

К сожалению, это положение Договора не было выполнено.
Lamentablemente, esta disposición del Tratado no ha sido cumplida.

Выполнено полностью.
Aplicadas íntegramente.

Все спланировано, отлично выполнено, но очень рисково.
Esta es meticulosamente planeado, bien ejecutado, pero de alto riesgo.

Выполнено на основе принятых мер.
Aplicada, sobre la base de las medidas adoptadas.

Что угодно… все, что ты считаешь правильным, будет выполнено.
Cualquier cosa, cualquier cosa que pienses que es lo correcto, está hecho.

Выполнено; две вакансии до сих пор не заполнены.
Realizado; dos vacantes sin cubrir.

Вызвав офицера- радиста, передал краткий отчет командованию: Задание выполнено.
Llamó al oficial de radio y entregó su escueto informe:«Misión cumplida.

Выполнено в процессе составления бюджета на 2013/ 14 год.
Aplicado en el presupuesto para 2013/14.

Выполнено, см. приложение II к настоящему докладу.
Cumplida(véase el anexo II del presente informe).

Выполнено( см. раздел I. B настоящего доклада).
Cumplida(véase la sección I. B. del presente informe).

Выполнено, как это отражено в настоящем бюджете.
Aplicada, como se refleja en el presente presupuesto.

Выполнено в контексте настоящего пересмотренного бюджета.
Aplicado en el contexto del presente presupuesto revisado.

Не выполнено из-за нестабильной ситуации в плане безопасности.
No se completó debido a la frágil situación de seguridad.

Выполнено в контексте предлагаемого бюджета на 2008/ 09 год.
Cumplida en el contexto del proyecto de presupuesto para 2008/2009.

Выполнено, см. пункт 7 предлагаемого бюджета на 2006/ 07 год.
Aplicada. Véase el párrafo 7 del proyecto de presupuesto para 2006/2007.

Не выполнено ввиду задержек с проведением местных выборов.
El producto no se completó por las demoras en la celebración de elecciones locales.

Выполнено в рамках представления бюджета ВСООНЛ на 2011/ 12 год.
Aplicada en la presentación del presupuesto de la FPNUL para el período 2011/12.