APLICADOS на Русском - Русский перевод

• применяемых
• осуществляемых
• прикладного
• применения
• реализуемых
• осуществления
• выполнены
• применимые
• введенные
• применительно
• действующих
• взимаемых
• внедренных
• реализации
• распространяться
• придерживается
• претворяться
• руководствовалась
• внедрения

Примеры использования Aplicados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mensajes del núcleo sobre los cambios aplicados.
Сообщения базовой программы о применении изменений.

Criterios aplicados en la elaboración 3- 11 6.
Подход, применявшийся при подготовке документа 3- 11 6.

Mantener los sistemas de tecnología desarrollados y aplicados;
Обслуживания разработанных и внедренных систем;

Impuestos aplicados por las Forces Nouvelles a productos específicos Producto.
Налоги, взимаемые<< Новыми силами>gt; с конкретных товаров.

Del Instituto Internacional Análisis Sistemas Aplicados.
Международного Института Примененного Анализа Систем.

Acuerdos marco firmados y aplicados; mejor servicio a las Partes.
Рамочные соглашения подписаны и выполнены; оказание Сторонам более качественных услуг.

Creamos el Instituto San Fernando de Medios Aplicados.
Мы создали институт прикладной журналистики в Сан- Фернандо.

Mis diseños de escudo podrían ser aplicados exitosamente a una nave de este tamaño.
Мой проект щитов мог бы быть успешно применен на судне такого размера.

Pero tus antojos paternales son más teóricos que aplicados.
Но твое желание быть отцом больше теоретическое, чем практическое.

Diploma de Estudios Sociales Aplicados- Trabajo Social(Universidad de Malta).
Годы Диплом по прикладным социальным дисциплинам- социальная работа( университет Мальты).

Número de instrumentos y medidas normativas aprobados y aplicados.
Количество принятых и реализованных инструментов и стратегических мер.

Los controles internos aplicados a la producción y el comercio de diamantes en bruto;
Мер внутреннего контроля над производством необработанных алмазов и торговлей ими.

Borra los atributos de formato aplicados a las celdas.
Служит для удаления атрибутов формата, примененных к ячейкам.

Los precios de los artículos importados reflejan los tipos de cambio aplicados.
Цены на импортные товары рассчитаны по примененным обменным курсам.

Sistemas de planificación de los recursos institucionales aplicados en el sistema de las Naciones Unidas.
Системы ОПР, внедренные в системе Организации Объединенных Наций.

Una descripción completa de los indicadores clave de desempeño aplicados;
Полное описание основных внедренных показателей результативности деятельности;

Acuerdos marco firmados y aplicados; se presta mejor servicio a las Partes.
Рамочные соглашения подписаны и выполняются; Сторонам предоставляются более качественные услуги.

La interpretación de los requisitos y normas del MDL aplicados a los hechos;
Толкование правил и требований МЧР, которое применялось к фактам;

El número de programas aplicados para reducir la pobreza urbana y la vulnerabilidad;
Число программ, осуществленных в целях сокращения масштабов городской нищеты и уязвимости;

Esperamos que esos acuerdos sean plenamente aplicados de buena fe.
Мы надеемся, что эти соглашения будут полностью выполнены в духе доброй воли.

Resumen de los criterios aplicados para elaborar las proyecciones y estimar los efectos de las medidas.
Резюме подходов, использованных для подготовки прогнозов и оценок последствий мер.

Muestra los estilos(de la categoría seleccionada) aplicados al documento actual.
Отображает стили выбранной категории, используемые в текущем документе.

Términos aplicados por diferentes entidades a las contribuciones básicas y complementarias.
Термины, используемые различными организациями для взносов в счет основных и неосновных ресурсов.

En este contexto, mencionó diversos planes de incentivos aplicados por los países desarrollados.
В данном контексте он отметил различные схемы стимулов, используемые развитыми странами.

Investigación y análisis aplicados de los programas de generación de empleo para la población destinataria.
Прикладное исследование и анализ программ по созданию рабочих мест для целевой группы населения.

Ii Mayor número de políticas y programas armonizados y aplicados por los Estados miembros.
Ii Увеличение числа стратегий и программ, согласованных и осуществленных государствами- членами.

Entre los programas aplicados con éxito por el Presidente de Turkmenistán, está el Programa nacional para 2010-2015 de desarrollo infantil temprano y preparación para la escuela.
В числе успешно реализуемых программ Президента Туркменистана, является Национальная программа Туркменистана на период 2010- 2015 годы по раннему развитию и подготовке ребенка к школе.

Ii Mayor número de proyectos elaborados y aplicados en situaciones motivo de preocupación.
Ii Увеличение числа разработанных и осуществленных проектов в ситуациях, вызывающих озабоченность.

Sólo así los resultados de esas deliberaciones podrán ser aceptados universalmente y aplicados eficazmente.
Только таким образом мы можем обеспечить универсальную поддержку и эффективное осуществление результатов этих обсуждений.

Se manifestó preocupación por los diferentes criterios aplicados a la capacitación, como se refleja en la orientación general y en el subprograma 4.
Было выражено беспокойство по поводу применения разных подходов при подготовке, как это отражено в общей направленности и в подпрограмме 4.

Как использовать "aplicados" в предложении

sin que sean aplicados criterios de selección.

Estos múltiples derechos pueden ser aplicados indistintamente.

Pueden ser aplicados "tal cual" o modificarse.

inventarios aplicados a diferentes fuentes: sujetos responsables.

Deben ser aplicados por un personal capacitado.

Pueden acabar siendo aplicados en otras áreas.

Aplicados a los edificios, virtualmente nos gritan.

Métodos matemáticos aplicados a las ciencias experimentales.

Fundamentos biomecánicos aplicados a las prótesis implanto-soportadas.

Son unos niños muy aplicados y cooperadores.