SE HAN APLICADO на Русском - Русский перевод

• применялись
• выполнены
• были осуществлены
• осуществляются
• использовались
• реализованы
• были применены
• были реализованы
• осуществление
• выполнения
• реализуются
• соблюдаются
• были претворены
• применения
• уже выполнены
• внедрены
• были приняты
• были введены
• распространяются
• реализации
• были внедрены
• был проведен
• действуют
• реализованных

Примеры использования Se han aplicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esas directrices se han aplicado.
Эти указания были претворены в жизнь.

Se han aplicado los costos estándar(sí/no).
Применение стандартных расценок( да/ нет).

Algunas de estas medidas ya se han aplicado.
Некоторые из них уже реализуются.

Se han aplicado medidas de prevención de accidentes.
Осуществление мер по предотвращению аварий.

Nueve recomendaciones de esta categoría se han aplicado.
Девять рекомендаций в этой категории уже выполнены.

Examinar hasta qué punto se han aplicado esas recomendaciones;
Определения степени выполнения этих рекомендаций;

Se han aplicado varios programas para el desarrollo de la niña.
В целях развития девочек осуществляется ряд программ.

Lamentablemente, esas medidas acordadas no se han aplicado.
К сожалению, эти согласованные меры не были претворены в жизнь.

Se han aplicado en todo el país programas de deslastre.
На всей территории страны действуют программы отключения нагрузки.

Medidas protectoras que se han aplicado relacionadas con el producto.
Меры защиты, применявшиеся в отношении химического вещества.

Porcentaje de recomendaciones sobre control de calidad que se han aplicado.
Процентная доля выполненных рекомендаций по итогам оценки качества.

A nivel regional, se han aplicado con éxito varias iniciativas.
Ряд инициатив был успешно осуществлен на региональном уровне.

El Consejo de Seguridad debería estudiar la manera de evaluar en qué medida se han aplicado sus decisiones.
Совет Безопасности должен изучить пути оценки степени выполнения его решений.

Medidas de protección que se han aplicado en relación con los productos químicos.
Меры защиты, применявшиеся в отношении химического вещества.

Se han aplicado varios planes a ese respecto; a continuación se ofrece una lista.
В этой связи был осуществлен следующий ряд планов:.

Las políticas contables se han aplicado sistemáticamente a lo largo del ejercicio.
Учетная политика последовательно применялась на протяжении всего года.

Se han aplicado una serie de medidas para mejorar la calidad de la educación primaria.
В области начального образования был реализован ряд мер по повышению качества обучения.

Medidas de protección que se han aplicado en relación con el producto químico- Crisotilo.
Меры защиты, применявшиеся в отношении химического вещества- хризотил.

Se han aplicado tres planes de acción nacionales para garantizar la igualdad entre los géneros.
Реализовано три национальных плана действий по обеспечению гендерного равенства.

El 50% de todas las recomendaciones se han aplicado durante los 12 meses posteriores a su publicación.
В первые 12 месяцев выполнено 50 процентов всех рекомендаций.

El informe se refiere brevemente a varias medidas especiales provisionales que se han aplicado.
В докладе кратко упоминается несколько временных специальных мер, которые были приняты.

Esas directrices se han aplicado en muchos países de muy diversas formas.
Эти принципы использовались в большом числе стран в самых разных формах.

El diseño ecológico y la ampliación de la responsabilidad de los productores no se han aplicado suficientemente.
Принципы зеленого проектирования и повышения ответственности производителя реализуются в недостаточной степени.

Estos métodos se han aplicado, por ejemplo, en el Brasil, el Canadá y Francia.
Такие подходы используются, например, в Бразилии, Канаде и Франции.

Se han aplicado cuotas reducidas para los usuarios con objeto de lograr la autofinanciación.
Была внедрена практика взимания с пользователей небольших сборов в целях обеспечения самофинансирования.

Las tres recomendaciones que aún no se han aplicado se refieren a la gestión de cuentas bancarias.
Три еще не выполненные рекомендации относятся к управлению банковскими счетами.

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.
Кроме того, были реализованы программы, учитывающие особые потребности отдельных групп населения.

Las políticas contables se han aplicado de manera sistemática a lo largo del ejercicio.
Указанная учетная политика последовательно применялась в течение всего периода.

También se han aplicado una serie de intervenciones adaptadas a las necesidades de las distintas industrias.
Также был принят ряд мер, разработанных специально для конкретных видов производства.

Estas medidas se han aplicado en 11 departamentos y en el distrito de Abidján.
Эта деятельность осуществлялась в 11 департаментах и в округе Абиджана.

Как использовать "se han aplicado" в предложении

Desde entonces, aquí se han aplicado más de 14.

¿Qué soluciones se han aplicado desde el Gobierno Nacional?

Se han aplicado pruebas de logros alineadas al currculo.

El reporte también indica que se han aplicado 17.

Y a ello se han aplicado con verdadero entusiasmo.

400 dosis recibidas) ya se han aplicado unas 5.

Explicó que se han aplicado un recurso por 7.

Para resolver estos problemas se han aplicado métodos confirmatorios.

Sus propuestas se han aplicado exitosamente en otros países.

Se han aplicado técnicas de comunicación con el usuario.