Примеры использования Se usaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no se usaron en el juicio?
Se usaron grandes sumas de dinero en el nuevo puente.
Pero las armas de los soldados no se usaron en los obreros.
En el anexo se usaron las siguientes abreviaturas:.
Haga una evaluación militar de las técnicas que se usaron contra la criatura.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
usar el baño
usar la fuerza
el asesino usóel derecho a usarequipo usadola gente usausar su teléfono
los teléfonos móviles usadosaceites usadosusar magia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Se usaron como prueba durante el juicio, así que hubo acceso.
Abby dice que solo se usaron para el ataque con el dron.
Эбби сказала, что их использовали только для управления дроном. Ничего нам не дали.Se usaron para transportar suministros y esconder secretos coloniales.
Их использовали для транспортировки продовольствия и скрытия колониальных секретов.Selecciona si las preguntas en las que se usaron pistas deben ser contadas como errores.
No puede ser tu cumpleaños, sin ánimo de ofender,pero ustedes nacieron en los 80s y los 8s apenas se usaron, entonces.
Но это не ваш день рождения, не сочтите занеуважение, но вы очевидно, родились в 80- е, а 8 используется редко, так что.El aceite y la cera se usaron como base de ingredientes para pintura de aceite.
El señor Nai' m manifestó que para destruir el complejo se usaron por lo menos diez bombas.
Estas personas se usaron como pacientes de prueba para sus partes cibernéticas.
¿Qué sistemas de navegación, y con qué precisión, se usaron en el análisis de los datos batimétricos?
Какие навигационные системы( и насколько точные) были использованы при составлении батиметрических данных?Al mismo tiempo, se usaron varias bombas en racimo contra objetivos en la aldea de Lipljane;
В то же время несколько кассетных авиабомб было использовано против целей в деревне Липляне;En Indonesia, durante 1990-1993,se emitieron certificados del Banco de Indonesia y luego se usaron excedentes fiscales para una esterilización.
В Индонезии в период1990- 1993 годов выпускались сертификаты Банка Индонезии, а затем для стерилизации использовался излишек бюджета.La primera vez que se usaron satélites para determinar la posición fue con un sistema llamado TRANSIT.
Для определения местоположения спутники впервые были использованы в системе ТРАНЗИТ.La Comisión presta apoyo a la investigación del caso Gemayelayudando a identificar los autores del delito y los vehículos que se usaron en el ataque.
Комиссия содействует следственной работе по делу Жмайеля,помогая установить исполнителей и автомашины, которые были использованы в ходе нападения.Además de las evaluaciones, se usaron varios mecanismos de gestión para cumplir efectivamente los mandatos.
Наряду с оценками для эффективного осуществления мандатов использовался ряд механизмов управления.Se usaron gases lacrimógenos para proteger a los bomberos que acudieron a apagar el incendio y para defender el pabellón administrativo, que también fue atacado.
Был использован слезоточивый газ для защиты пожарников, тушивших огонь, а также для обороны административного блока, который подвергся нападению.Las hipótesis relativas a las contribuciones que se usaron al preparar el presupuesto del Consejo de Administración no eran realistas.
Прогнозы в отношении взносов, использовавшиеся при подготовке бюджета для Совета управляющих, были нереалистичными.En 2001, se usaron dispositivos de coacción en 36 casos, de los cuales 30 se consideraron justificados y 6 injustificados.
В 2001 году средства принуждения были использованы в 36 случаях, из которых в 30 случаях их использование También se mencionó que los datos del censo no se usaron tan ampliamente como se hubiera debido, lo que limitó los beneficios.
Упоминалось также о том, что данные переписей используются не так широко, как следует, что снижает отдачу от их проведения.Se usaron gases lacrimógenos para dominar la situación y reducir a un mínimo las lesiones, y el orden fue restablecido unas 13 horas después de iniciada la operación.
В целях установления контроля за ситуацией и сведения к минимуму увечий был использован слезоточивый газ, и через 13 часов после начала операции En algunos casos se hicieron gastos sin habilitaciones o se usaron fondos del presupuesto ordinario para financiar transitoriamente actividades extrapresupuestarias(véase párr. 57).
Имели место случаи либо выделения средств в отсутствие ассигнований, либо использования средств регулярного бюджета для промежуточного финансирования внебюджетной деятельности( см. пункт 57).Estos datos se usaron para examinar las tendencias de la COVID-19 en la UE/EEE y el RU y para compararlas con la de Italia.
Эти данные используются для анализа тенденций распространения COVID- 19 в ЕС/ ЕЭЗ и в Великобритании и для их сравнения с данными по Италии.La República Checa notificó que en 2009 se usaron 24 minas para adiestrar y educar a personal en plantilla y de nueva contratación de desactivación de artefactos explosivos.
Чешская Республика сообщила, что 24 мины были использованы в 2009 году для подготовки и обучения имеющихся и новых специалистов по ОВБ.Y, por último, se usaron muchos cuestionarios distintos para diagnosticar el SPM, y se centraban en diferentes síntomas, duración e intensidad.
И, наконец, использовалось много различных видов анкет для диагностики ПМС, которые фокусировались на разных симптомах, их длительности и степени тяжести.Sí se sabe que se usaron cantidades muy pequeñas de PCT en equipos eléctricos(Jensen y Jørgensen, 1983).
Известно, что очень небольшое количество ПХТ использовалось в электрооборудовании( Jensen and Jørgensen, 1983).A partir de 1993, se usaron en los informes sobre desarrollo humano las estimaciones del PIB per cápita ajustado por la PPA producidas por la Universidad de Pensilvania.
Начиная с 1993 года в докладах о развитии человека используются оценки ВВП на душу населения, скорректированные по паритету покупательной способности, которые готовятся Пенсильванским университетом.
