ИСПОЛЬЗОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• utilizados
• usados
• aprovechadas
• empleados
• se emplean
• explotados
• servido
• manipuladas
• el uso
• utilizadas
• utilizado
• usadas
• utilizada
• usado
• aprovechar
• aprovechados
• usada
• explotadas
• aprovechado
• se emplearon

Примеры использования Использованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Использованы методы неслучайной выборки.
I Se emplearon métodos de muestreo no probabilístico.

A В таблице использованы следующие сокращения:.
A En el cuadro se han usado las siguientes siglas:.

Важно понимать, что цвета могут быть использованы.
Es una idea increíble que el color pueda ser usado.

А В перечне использованы следующие сокращения:.
A En la lista se emplean las siguientes abreviaturas:.

Любые ваши слова могут быть использованы в качестве доказательств.
Lo que declares será usado como prueba.

Вода, огонь, ветер и даже солнечный свет были использованы.
Agua, fuego, viento hasta la luz solar fue usada.

Для 2005 года использованы последние имевшиеся данные.
Para 2005 se utilizó la última información disponible.

Он понятия не имел, что они будут использованы для такого ужасного дела.
No sabía que iba ser usado para este terrible fin.

В таблицах использованы следующие условные обозначения:.
En los cuadros se han empleado los siguientes signos:.

Эти доказательства могут быть использованы, если дело дойдет до суда.
Esta evidencia puede ser usada si el caso va a juicio.

В фильме использованы фрагменты из произведений композиторов- классиков.
En el filme se usan fragmentos de obras de compositores clásicos.

Квоты на R- 11 и R- 12 не полностью использованы импортерами.
Los importadores no usaron completamente los cupos para R-11 y R-12.

Законы одной страны использованы для нарушения свободы слова в другой.
Usar las leyes de un país para destruir la libertad de expresión de otro.

Однако прошедшие с тех пор 10 лет были использованы недостаточно эффективно.
Sin duda, han sido 10 años insuficientemente aprovechados.

В настоящей части использованы выступления Романа Виружевского и Данилы Турка.
Esta sección se basa en las exposiciones de Roman Wieruszewski y Danilo Turk.

Когда Зорп появится, ваши лица расплавятся и будут использованы как топливо.
Cuando Zorp aparezca, vuestras caras serán derretidas y usadas como combustible.

Эти принципы и подходы были использованы нами в качестве критериальной основы.
Esos principios y enfoques nos han servido como puntos de referencia.

В данной записке использованы аналитические материалы отдельных тематических исследований.
La nota se basa en el análisis de determinados estudios monográficos.

В контексте многих оценок использованы значения, полученные для других стад.
En muchas evaluaciones se emplean valores desarrollados para otras poblaciones.

Специальный представитель надеется, что эти возможности будут осознаны и использованы.
El Representante Especial espera que se comprenda y aproveche esta oportunidad.

Какие источники информации использованы УВКПЧ при подготовке доклада?
¿Qué fuentes de información utilizó el ACNUDH para la elaboración del informe?

Для получения конкретного результата в этих исследованиях использованы различные методологии.
Estos estudios utilizaron metodologías diferentes para determinar los casos positivos.

В некоторых случаях использованы имеющиеся статистические данные по эмиссии.
En algunos casos se han utilizado datos estadísticos disponibles sobre las emisiones.

Они все были разработаны в течение 2 лет и использованы в настоящих исследовательских проектах.
Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales.

Вскрытые недостатки были использованы для переориентации программ в трех вышеупомянутых странах.
Estos datos habían servido para reorientar los programas en los tres países.

Затем найдите документы, в которых определенные группы слов были использованы ранее.
Después localiza documentos donde ciertas agrupaciones de palabras hayan sido usadas con anterioridad.

Полученные знания могут быть использованы в разработке различных методов лечения.
El conocimiento adquirido podría ser usado para el desarrollo de nuevos tratamientos médicos.

В ней использованы показатели достигнутых результатов, охватывающие как конкретные результаты, так и достигнутый прогресс.
Se utilizaron indicadores de resultados que abarcaban los productos y los progresos.

Кладбища ТОТИ, где также использованы милитаристские изображения, были разрушены.
Los cementerios de los LTTE, que también utilizaban imágenes militaristas, han sido destruidos.

Это обозначает что в вакцине использованы только очищенные компоненты организмов вызывающих заболевание.
Eso significa que la vacuna sólo usa componentes purificados del organismo que causa la enfermedad.