ИСПОЛЬЗОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet
• benutzt
• eingesetzt
• angewendet
• missbraucht
• verwenden
• ausgenutztes
• verwendeten
• ausgebeutet

Примеры использования Использованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь использованы Мимбарские и Ворлонские технологии.
Es nutzt Minbari- und VorIon-Technik.

Все запасные части использованы для ремонтировать.
Alle Ersatzteile werden für die Reparatur benutzt.

Рейчел, эти заключенные были использованы ради денег.
Rachel, diese Häftlinge werden wegen Geldes ausgebeutet.

Могут быть использованы только внутри этих методов.
Eingesetzt werden kann die Methode aber nur in Festgestein.

Также части города были использованы в качестве каменоломен.
Teile der Stadt wurden als Steinbruch benutzt.

Могут быть использованы для множественного стиля обрамления.
Können Sie auch mehrere Umrandungsarten verwenden.

Сербия и Украина: Недостаточно использованы потенциалы.
Serbien und die Ukraine- ungenügend ausgenutztes Potenzial.

Эти изображения были использованы для романтизации самоубийств.
Diese Bilder wurden manipuliert um Suizid zu idealisieren.

Какие педагогические приемы использованы в курсе?
Welche pädagogischen Herangehensweisen werden im Kurs angewandet?

В составе Клопомора использованы следующие вещества.
Die Zusammensetzung des Insektizids verwendete die folgenden Substanzen.

Ни ее телефон, ни банковские карты не были использованы с пятницы.
Weder ihr Handy noch ihre Kreditkarten wurden seit Freitag benutzt.

Не менее успешно могут быть использованы и следующие препараты.
Folgende Medikamente können auch erfolgreich eingesetzt werden.

Различные формы использованы в медицине на больше чем 7000 лет.
Verschiedene Formen sind in der Medizin für mehr als 7000 Jahre benutzt worden.

Опасность в том, что они могут быть использованы и для гнусных целей.
Die Gefahr ist nur, sie könnten auch für schändliche Zwecke angewendet werden.

Когда эти использованы, никакая потребность для Провирон как анти-- эстроген.
Wenn diese verwendet werden, gibt es keinen Bedarf an Proviron als Antiöstrogen.

Однако некоторые методы работы могут быть использованы в любой стране.
Doch manche Strategie kann in geänderter Form auch anderswo angewandt werden.

Адекватные оводнение и диурез использованы для предотвращения ренального повреждения.
Ausreichende Hydratation und Diuresis wird verwendet, um Nierenschaden zu verhindern.

Я предпочел уничтожить свои записи прежде чем они были использованы для убийства.
Ich zerstörte meine Aufzeichnungen, statt zuzulassen, dass sie zum Töten verwenden werden.

Насколько я могу судить, они могут быть использованы специально против ведьм.
Soweit ich es sagen kann, können diese hier speziell gegen Hexen eingesetzt werden.

А потом конечно же, они были использованы экстремистами и политиками другой стороны.
Und dann wurden sie natürlich von den Extremisten und Politikern auf der anderen Seite benutzt.

Использованные знаки, логотипы, и названия были использованы исключительно в информативных целях.
Genutzte Zeichen, Logos und Namen wurden nur zu einem informativen Zweck benutzt.

Машины были использованы для крупных нефтеперерабатывающих предприятий во многих странах.
Die Maschinen sind für große Öl verarbeitenden Unternehmen in vielen Ländern verwendet worden.

Сербия и Украина: Недостаточно использованы потенциалы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien und die Ukraine- ungenügend ausgenutztes Potenzial| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Использованы подшипники и уплотнения масла и другие главные национальные части стандарта качества.
Lager und Öldichtungen und andere bedeutende nationale Qualitätsstandardteile werden benutzt.

Представительные пространства могут быть использованы для проведения торжеств и свадебных церемоний.
Die repräsentativen Räume können auch für Feiern oder Hochzeiten genutzt werden.

Квартиры могут быть использованы для личных нужд, или аренда может быть продолжена.
Wohnungen können für persönliche Bedürfnisse genutzt werden oder die Vermietung kann fortgesetzt werden.

Также для диагностики заболевания могут быть использованы магнитно- резонансная томография и ангиография.
Eine Magnetresonanztomographie sowie andere Maßnahmen können im Rahmen der Diagnose ebenfalls eingesetzt werden.

Наши продукты широко использованы в земледелии, автомобиле, и химической промышленности.
Unsere Produkte sind in der Landwirtschaft, im Automobil und in der chemischen Industrie weit verbreitet.

Эти записи затем могут быть использованы государственными СМИ для пропагандистских целей.
Diese Aufnahmen werden dann von den staatlichen Medien als Teil eines Propagandaeinsatzes benutzt.

Чип выключателей должны быть использованы для оказания помощи в обеспечении стружка остается ясной работы.
Spanbrecher sollte bei der Sicherstellung Späne zu unterstützen eingesetzt werden bleibt klar der Arbeit.