Примеры использования Verwendet werden können на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Realität ist, dass sie, 2, 3 oder auch 4 Mal verwendet werden können.
Smileys sind icons, die verwendet werden können, in Ihren posts zu äußern, Emotionen oder Gefühle.
Смайлики- это значки, которые могут быть использованы в ваших постах, чтобы выразить эмоции или чувства.Dabei darauf achtenwelche Versionen genau von Lizenznehmern verwendet werden können.
Не забывайте ясно указывать, какие версии лицензии могут применять пользователи.Da ImageMaps auf unterschiedliche Weise verwendet werden können, lassen sie sich auch in mehreren Formaten speichern.
Поскольку карты ссылок можно использовать различными способами, их Das zeigt, dass unsere Maschinen zum Guten wie zum Bösen verwendet werden können.
Это указывает на то, что наши машины можно использовать и во имя добра, и во имя зла.Das Buch hat auch eine Diagnose-Tabelle, die verwendet werden können, um zu bestimmen, die Fehlfunktion des Autos und erfahren die Lösung.
Книга также имеет диагностическую таблицу, которая может использоваться, чтобы определить неисправность автомобиля и найти его решение.Listet die Metadaten-Feldnamen auf, die mit der--field option(Feldoption) verwendet werden können.
Список названий полей метаданных, которые могут быть использованы с опцией-- field.Arzneimittel, die zur Beseitigung von Flöhen bei einer Katze verwendet werden können, weisen unterschiedliche Freisetzungsformen auf und sind in verschiedenen Preiskategorien enthalten.
Лекарства, которые можно использовать, чтобы избавиться от блох у кота, имеют разные формы выпуска и находятся в разных ценовых категориях.Listet die Replikationstransporte auf, die von diesem Server für die Replikation verwendet werden können.
Fragen Sie Ihren Zahnarzt für ein Gel, das zu Hause verwendet werden können, um Ihre Zähne aufzuhellen helfen.
Попросите вашего стоматолога для геля, который может быть использован в домашних условиях, чтобы помочь отбелить зубы.Sehr nützliche App für einfache und schnelle Übersetzungen, die wie ein Offline-Wörterbuch verwendet werden können.
Очень полезное приложение для простых и быстрых переводов, которое может использоваться как автономный словарь.Nun, die oben genannten waren die Hauptgruppen der modernen Werkzeuge, die verwendet werden können, um Kakerlaken in der Wohnung zu bekämpfen.
Что ж, выше были указаны основные группы современных средств, которые можно применять для борьбы с тараканами в квартире.Die Satellites vergeben Token, die während des Aktionszeitraumsnur in mit iPOPS IX zugehörigen Turnieren verwendet werden können.
Токены, полученные в сателлитах, могут быть использованы только в турнирах iPOPS Micro Series IХ в течение действия акции.Die folgende Tabelle enthält die Werte, die in der Certutil-Syntax verwendet werden können, die in diesem Verfahren beschrieben wird. .
В следующей таблице приведены значения, которые могут быть использованы в синтаксисе программы Certutil, описанном в этой процедуре.Zum Sitzen gibt es massiveHolzblöcke in verschiedenen Größen, die auch als mobiles Möbelstück auf Rädern verwendet werden können.
Для сидения пригодятся массивныедеревянные блоки разных размеров на колесиках, которые можно использовать как передвижную мебель.Die Bereiche der Pflanzen, die in blühenden Tee verwendet werden können sind reichlich vorhanden und wieder, jeder Blume haben seinen eigenen einzigartigen Geschmack.
Диапазоны растений, которые могут быть использованы в цветущую чай многочисленны и снова, каждый цветокBB-code ist ein spezieller Satz von codes, die ähnlich wie HTML, die verwendet werden können Beiträge an das Brett.
BB коды- это специальный набор тегов, схожий с HTML, который может быть использован на форуме.Die mehrere payment-Methoden, die verwendet werden können, und der große Willkommensbonus und laufende Aktionen sind ein weiteres plus in Betracht.
Несколько способов оплаты, которые могут быть использованы и большие приветственные бонусы и текущие акции Es gibt drei inklusive Eigenschaftenfilter, die zum Filtern von administrativen Vorlagen verwendet werden können.
Существует три включающих фильтра по свойствам, которые можно использовать для фильтрации административных шаблонов.Weitere Informationen zu Datenträgern, die für Cluster verwendet werden können, finden Sie im Abschnitt"Potenzielle Clusterdatenträger auflisten" unter Grundlegendes zu Clustervalidierungstests.
Для получения дополнительных сведений о дисках, которые могут использоваться для кластера см. пункт« Список возможных дисков кластера» в разделе Общее представление о проверках кластера: Хранилище.Shared Components stellt Softwarekomponenten bereit, die von den anderen Teilprojekten verwendet werden können.
Shared Components изготовляет компоненты программного обеспечения, которые могут использоваться всеми другими подпроектами.Und die Erkenntnis setzt sich immer mehr durch, dass Entwicklungsfonds und Klimafinanzierung dafür verwendet werden können, Investitionen aus öffentlichen und privaten Quellen in Gang zu setzen und zu katalysieren.
Также растет понимание, что фонды развития и климатического финансирования могут быть использованы для стимулирования и активизации инвестиций из государственных и частных источников.Gibt an, dass das Profil nur solche Features einschließt, die unter einem der unterstützten Windows-Betriebssysteme verwendet werden können.
Профиль включает только те возможности, которые могут использоваться в любой из поддерживаемых операционных систем Windows.Der Nachteil von Shampoos ist, dass sie nur zur Beseitigung von Flöhen einer Katze verwendet werden können, nicht jedoch zur Vorbeugung.
Минус шампуней состоит в том, что их можно использовать только для одноразового избавления кошки от блох, но не для профилактики.Mit Anwendungsrichtlinien erhalten Sie die entscheidende Möglichkeit, festzulegen, welche Zertifikate für bestimmte Zwecke verwendet werden können.
Политики применения предоставляют ценную возможность решать, какие сертификаты можно использовать для определенных целей.Es gibt eine Reihe von verschiedenen Arten von Fliesen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können und kommen in verschiedenen Materialien.
Erprobung des Modells zur Innovationsentwicklung einerKleinstadt Russland, die aufgrund Projektergebnisse für die Entwicklung anderer Kleinstädte des Landes verwendet werden können.
На базе кластера апробирована модельинновационного развития малого города России, которую можно применять для возрождения экономики других малых городов страны.Unter Standardgateways sind die IP-Adressen fürzusätzliche Standardgateways aufgelistet, die von dieser Netzwerkverbindung verwendet werden können.
В Основные шлюзы перечисляются IP-адреса дополнительных основных шлюзов, которые могут использоваться данным сетевым подключением.Außerdem ermöglicht Windows PowerShell das Erstellen interner Funktionen, die direkt an der Benutzeroberfläche oder in Skripts verwendet werden können.
Windows PowerShell позволяет также создавать внутренние функции, которые могут использоваться непосредственно в интерфейсе или в скриптах.Für die Verwendung auf Glas, Fliesen, Kunststoff oder anderen glatten,nicht porösen Material taucht und auch zum Herausziehen dents verwendet werden können.
Для использования на стекле, керамической плитки, пластика или другого сгладкой поверхностью непористого материала, а также может быть использован для вытаскивания вмятины.
