Примеры использования Genutzt werden können на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die für bestimmte Anwendungen genutzt werden können.
Diese Techniken, die genutzt werden können um zu- die großflächig zur Problemlösung angewandt werden können. .
Und es gibt, denke ich,drei Arten auf die diese massiv-passiven Daten genutzt werden können.
Wissenschaftliche Methoden genutzt werden können, um menschliches Verhalten zu verstehen.
Научные методы могут использоваться для понимания поведения.Es ist etwas dazwischen und wir denken es ändert die Art und Weise wie Informationen genutzt werden können.
Это нечто посередине, и нам кажется, что это изменяет то, как можно использовать информацию.Wenn die Abdeckungen nicht genutzt werden, können sie im Kofferraum gelagert werden. .
In Central City haben wir gelernt, dass Gegenstände, diemit der Nacht unseres Todes zusammenhängen, auch genutzt werden können, um Savage zu töten.
В Централ Сити мы узнали, что объекты,связанные с ночью нашей смерти, можно использовать, чтобы убить Сэвиджа.Genutzt werden können sie nur durch Konvertierung in eine von vier Währungen. Ab diesem Zeitpunkt werden Zinsen fällig, deren Höhe sich an dem kombinierten Zinssatz für Schatzwechsel in diesen Währungen orientiert.
Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей.Unternehmen in Holm 10% Unter Arbeitgeber,die direkt in monatlichen Steuer genutzt werden können. diese p.g.a. dass es in einem so genannten.
Компании в Holm 10% ниже работодатель, который может быть использован непосредственно в ежемесячном налога.Bitte beachten Sie, dass die Parkplätze nur während der angegebenen Check-in-Zeiten und während Ihres Aufenthalts genutzt werden können.
Примите к сведению, что парковкой можно воспользоваться в указанное время регистрации заезда и в течение вашего пребывания.Ich habe auch gelernt, wie die unkontrollierbarsten Energien genutzt werden können, um die Gesellschaft zu verbessern.
Также я научился тому, как даже самая неконтролируемая форма энергии может быть использована во благо и Wir verfügen über Wechsel- und Gleichstrom, und bekommen 12 Volt Gleichstrom,die für bestimmte Anwendungen genutzt werden können.
У нас Personenbezogene Daten werden als Informationen definiert, die mit einem Individuum zusammenhängt,darunter Standardinformationen, die genutzt werden können, um eine bestimmte Person zu identifizieren Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten, Artikel 2.
Персональная информация- это информация об индивидууме, включая стандартную информацию, которая может быть использована для определения личности индивидуума Закон о защите персональных данных, статья 2.Fixing Sprays sind wahre Multitalente, da sie sowohl als Primer- vor dem Auftragen des Make Ups- als auch im Anschluss, zum Fixieren, genutzt werden können.
Фиксирующий спрей- многофункциональное средство, ведь их можно использовать как до нанесения макияжа( в качестве праймера), так и после- для закрепления косметических продуктов.Diese Fahrzeuge machen deutlich, dass Ideen und Technologie genutzt werden können, um bemerkenswerte Fortschritte darin zu erreichen mit weniger mehr zu erreichen. Fortschritte, die uns helfen können, eine wünschenswerte Balance zwischen Technologie und Natur zu erreichen.
Все эти аппараты позволяют нам понять, что идеи и технологии могут быть использованы для получения большой выгоды- делать больше с меньшими затратами- выгоды, которая TaskLoader, Tulus MUPS, und Tulus e-Kanban sind einfache Anwendungen, die je nach App mit der Maschine und dem ERP-System kommunizieren und mit dem Smartphone oderTablet genutzt werden können.
Модули TaskLoader, Tulus® MUPS и Tulus® e- Kanban- это небольшие приложения, которые Meine Hoffnung und mein Wunsch ist es, dass die Werkzeuge und Prozesse,die wir in unserer Forschungsgruppe entwickeln, genutzt werden können, um hochfunktionale Prothesen herzustellen, für die, die sie brauchen.
Я надеюсь и мечтаю, что инструменты и процессы,которые мы разрабатываем в нашей исследовательской команде, можно будет использовать для предоставления высоко функциональных протезов тем, кто в них нуждается.Musik Diese Fahrzeuge machen deutlich, dass Ideen und Technologie genutzt werden können, um bemerkenswerte Fortschritte darin zu erreichen mit weniger mehr zu erreichen. Fortschritte, die uns helfen können, eine wünschenswerte Balance zwischen Technologie und Natur zu erreichen. Es steht viel auf dem Spiel, wir steuern auf eine Zukunft voller Herausforderungen zu.
Музыка Все эти аппараты позволяют нам понять, что идеи и технологии могут быть использованы для получения большой выгоды- делать больше с меньшими затратами- выгоды, которая Von Bedeutung ist sie aber in jenen- theoretischen und angewandten- Bereichen,deren Ergebnisse als Input für die Produktion neuer Technologien genutzt werden können- in der Physik, Biologie, Chemie, Technik, usw.
Но это важно для исследований в таких областях науки( теоретическихи прикладных), как, например, физика, биология, химия, инженерия и др., результаты которых могут быть использованы в производстве новых технологий.Sicherlich ist ein seltenes Angebot in Betracht zu ziehen, da es viele Stärken und Vorteile hat,die zum Besten genutzt werden können, zur Zufriedenheit aller gegenwärtigen und zukünftigen Nutzer sowie des zukünftigen Trägers der Finanzstruktur, d. H Geschäftsführung des Clubs.
Конечно, нужно рассмотреть редкое предложение,поскольку оно имеет много сильных сторон и преимуществ, которые могут быть использованы наилучшим образом для удовлетворения потребностей всех нынешних и будущих пользователей, а также будущего носителя финансовой структуры, то Männliche Bodybuilder, die aufbauende androgene Steroide(AAS) radfahren, haben gefunden,dass die gleichen Mechanismen erhöhter LH(Luteinisierungshormon) genutzt werden können, um Gesamttestosteronspiegel zu erhöhen.
Мужские культуристы которые задействуют анаболитные андрогенные стероиды( AAS) находиличто такими же механизмами увеличенного ЛХ( лутайнизинг инкрети) можно пользоваться для увеличения полных уровней тестостерона.Indem wir also Technologien der Massenspektronomie für frühzeitliche DNS-Sequenzen und Proteine auf frühzeitlichen Zahnstein anwenden,können wir große Mengen an Daten generieren, die dazu genutzt werden können, ein genaues Bild des dynamischen Zusammenspiels zwischen Ernährung, Infektion und Immunität von vor tausenden von Jahren zu zeichnen.
Расшифровывая древние ДНК, и применяя масс-спектрометрию к протеинам древнего зубного камня,мы можем получить огромное количество информации, которую затем можно использовать для воссоздания детальной картины динамического взаимодействия между питанием, инфекциями и иммунитетом тысячи лет назад.Die Untersuchungsergebnisse von David R. Harris zeigen, dass keine der Wildformen von Einkorn oder Gerste,die für eine lokale Domestikation hätten genutzt werden können, in dieser Region vorhanden waren.
Результаты исследования Дэвида Р. Харриса показывают, что в этом регионе не было ни одной из диких форм пшеницы однозернянки илиячменя, которые могли бы использоваться для одомашнивания; поэтому они были привезены из других мест, где уже были одомашнены.Das Obergeschoss erstreckt sich über 110 m2 Wohnfläche, 5 Meter hoch, auf der linken und rechten Seite des Objekts befinden sich zwei weitere Terrassen,die jeweils ca. 100m2 groß sind und als zusätzliche Fläche genutzt werden können, z. B. Grill. Sommerküche, und alle von ihnen könnten mit schönen Pergolen aus Holz bedeckt werden. .
Главный этаж занимает 110 м2 жилой площади, высотой 5 метров, с двумя дополнительными террасами с левой и правой стороны объекта,каждая размером примерно 100 м2, которые можно использовать и оборудовать в качестве дополнительной площади, например, барбекю. летняя кухня, и все они могут быть покрыты красивыми деревянными перголами.Es gibt auch eine Sauna und einen Raum, der für einen Fitnessraum, ein Spielzimmer oder eine Pause genutzt werden kann.
Существует также сауна и пространство, которое можно использовать для тренажерного зала, игровой комнаты или отдыха.Wichtig ist, dass dieselbe Technologie genutzt werden kann, um nach antiviralen Wirkstoffen zu suchen, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen können. .
Важно, что такая же технология может быть использована в поисках антивирусных соединений, которыеSie machen gerade einen Cocktail, einen Antikörper-Cocktail, der genutzt werden kann, um schwerwiegende, überwältigende Fälle von Grippe zu behandeln.
Они сейчас готовят коктейль из антител, который можно использовать для лечения тяжелых, неодолимых случаев гриппа.Le Blanc und Kiliani erkannten, dass die angelegte Spannung bei einer Elektrolyse zurselektiven Abscheidung einzelner Metalle bei der Elektrolyse genutzt werden kann Elektrogravimetrie.
Ле Блан и Килиани открыли, что электролиз может быть использован для селективного разделения и количественного определения отдельных металлов в растворе см. электрогравиметрия.Das Anwesen wurde auf einem 980 m2 großen Grundstückerrichtet, auf dem sich ein Nebengebäude von 30 m2 befindet, das als Gästehaus genutzt werden kann.
Собственность была построена на участке площадью 980 м2,на котором есть одно вспомогательное здание площадью 30 м2, которое можно использовать в качестве гостевого дома.Die Stufen werden zum Galerieteil geschickt, die Größe von 350 m2,die derzeit als Werkstatt genutzt wird und bei Bedarf für etwas anderes genutzt werden kann.
Шаги отправляются в галерею, размером 350 м2,которая в настоящее время используется в качестве мастерской и может быть использована в случае необходимости для чего-то еще.
