ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet werden
• genutzt werden
• dienen
• werden
• benutzt
• eingesetzt werden
• benutzt werden
• verwendeten
• verwendet wird
• benutzen
• wird verwendet
• genutzt wird
• wird

Примеры использования Используются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В языке чероки используются арабские цифры- 9.
Vai benutzt die arabischen Ziffern 0-9.

Они используются для укрепления мышц( PC мышцы) pubococcygeus.
Sie dienen zur Pubococcygeus(PC Muskulatur) Arbeit zu verstärken.

Сейчас они используются, раньше же были пусты.
Jetzt werden sie bewohnt, vorher standen sie leer.

Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны.
Oft werden komplizierte Transportrouten über Transitländer genommen.

Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
Muskeln werden ständig gebraucht- und ständig beschädigt.

Они также используются в электромагнитном формировании, гидроэлектрическом формировании.
Sie werden auch in der elektromagnetischen Umformung.

На обеих линиях используются 6- вагонные составы.
Auf diesen beiden Linien werden jeweils sechs Buspaare angeboten.

Рядом с серверами имен, которые сейчас не используются, будут переключатели.
Neben Namensservern, die zur Zeit nicht genutzt werden, befindet sich eine Checkbox.

Эти единицы используются для измерений расстояния и.
Mit diesen Einheiten werden Entfernungen gemessen und.

У нас здесь больше 9000 серверов, используются несколькими сотнями клиентов.
Wir haben hier über 9.000 Server, die von einigen hundert Kunden genutzt werden.

Эти залежи используются всеми соответствующими зданиями.
Diese Vorkommen können von allen verbrauchenden Gebäuden genutzt werden.

Электронные часы также используются в транспортных средствах.
Die elektronischen Verstellmöglichkeiten können auch während der Fahrt genutzt werden.

На этих ракетах используются экспериментальные двигатели на основе закиси азота.
Diese Raketen benutzen experimentelle Antriebe wie Stickstoffoxid.

Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах.
Die in Matratzenfüllungen verwendeten Polymere kommen auch in Brustimplantaten zum Einsatz.

Если крышки не используются, они хранятся в багажнике.
Wenn die Abdeckungen nicht genutzt werden, können sie im Kofferraum gelagert werden..

А сейчас я расскажу, где природоохранные беспилотники используются во всем мире.
Nun werde ich darüber sprechen, wo auf der Welt Naturschutz-Drohnen genutzt werden.

В данном Соглашении используются следующие термины и определения.
Eine gewisse Terminologie die in dieser Vereinbarung verwendet wird, definiert wie folgt.

Они используются, чтобы сбалансировать сфальсифицированных рывка приманки для естественного вида падения.
Sie dienen dazu, manipulierten Jerkbait für eine natürlich aussehende Fall auszugleichen.

Во всех режимах отступа используются параметры текущего документа.
Alle Einrückungsmodi benutzen die Einstellungen für Einrückungen für das aktuelle Dokument.

Они всегда используются как заменитель чего-то, а не само что-то.
Sie werden immer als Platzhalter für etwas anderes benutzt. Sie sind nie das Ding an sich.

При отслеживании и сборе событий аудита используются дисковое пространство и другие ресурсы.
Durch das Sammeln und Überwachen von Ereignissen werden Speicherplatz und andere Ressourcen verbraucht.

На сайтах Blizzard Entertainment используются cookie- файлы и другие аналогичные технологии.
Blizzard Entertainment benutzt Cookies und ähnliche Technologien auf ihren Webseiten.

Я вскоре обнаружил, что тренболон однозначно отличается от любых других анаболические стероиды используются.
Bald entdeckte ich, dass Trenbolon eindeutig anders als andere Anabolika verwendet wird.

Только отобранные плоды используются, которая в значительной степени доморощенных.
Nur ausgesuchtes Obst wird verwendet, das zum größten Teil aus eigenem Anbau stammt.

Четырехшариковый аппарат является устройством для испытаний смазочных материалов, которые используются при высоких контактных напряжениях.
Der Vierkugelapparat ist eine Prüfvorrichtung für Schmierstoffe, die bei hohen Flächenpressungen eingesetzt werden.

Выданные кредиты в основном используются для покрытия ежедневных и непредвиденных расходов.
Die Kredite dienen in erster Linie der Deckung von täglichen und unerwarteten Ausgaben.

Массивы ячеек используются для вызова диапазонов ячеек, которые содержат текст и числа.
Cell Arrays dienen zum Aufrufen von Zellbereichen, die sowohl Text als auch Zahlen enthalten.

Слепые фланцы не имеют отверстия и используются для перекрытия системы трубопроводов или открытия вассала.
Blindflansche haben keine Bohrung und dienen zum Absperren eines Leitungssystems oder einer Vasallenöffnung.

Популярное решение: монтажные опоры используются как универсальные несущие конструкции для зажимов для экранировки от электромагнитных помех.
Der Clou: die Montagefüße dienen als Universalträger für die Schirm-Clips.

В соответствии с этой основой используются необходимые защитные устройства и систематически проводятся повторяющиеся проверки.
Entsprechend dieser Basis werden notwendige Sicherheitseinrichtungen betrieben und systematisch für wiederkehrende Prüfungen gesorgt.