Примеры использования Eingesetzt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es können verschiedene Tags in den Text eingesetzt werden.
Eingesetzt werden kann die Methode aber nur in Festgestein.
Wir wissen nicht, wofür sie eingesetzt werden.
Die in Computern eingesetzt werden, heißen Transistoren.
Oh doch, wenn das Zeug gegen jemanden eingesetzt werden soll.
Мое, если эта штука будет использована против кого-нибудь.
Люди также переводят
Eingesetzt werden sie zur Erforschung der Funktion einzelner Gene.
Insgesamt können 6 Testobjekte für einen Test eingesetzt werden.
Всего 6 тестовых элементов могут быть развернуты для теста.Die 50% der Rabatt kann nicht eingesetzt werden, mit verschiedenen Aktionen.
Folgende Medikamente können auch erfolgreich eingesetzt werden.
Не менее успешно могут быть использованы и следующие препараты.Die Terrasphäre sollte eingesetzt werden, um die Arche von weitem flachzulegen.
Es wurde bestätigt, dass hier B.O.W.s eingesetzt werden.
Доказано, что в этой войне используют биологическое оружие.Antiallergika, die nach Insektenstichen eingesetzt werden, lassen sich in folgende Gruppen einteilen.
Противоаллергические препараты, применяемые после укусов насекомых, можно разделить на следующие группы.Giftstoffe für Läuse können nicht vorbeugend eingesetzt werden.
Diese Pads können im Spiel eingesetzt werden, ohne dass irgendwelche Treiber installiert werden müssten.
Alternativ kann ein Decorator eingesetzt werden.
Diese Ressourcen könntendann nicht mehr zur Vorbeugung gegen terroristische Aktivitäten eingesetzt werden.
Betrieb sollte innere Spannungen zu verringern eingesetzt werden und optimieren.
Операция должна быть использована для уменьшения внутренних напряжений и оптимизировать.Konstruktionsschemen und Verstrebungen, die in unseren Gebäuden eingesetzt werden.
Конструктивные схемы и узлы, применяемые в наших зданиях.Spanbrecher sollte bei der Sicherstellung Späne zu unterstützen eingesetzt werden bleibt klar der Arbeit.
Чип выключателей должны быть использованы для оказания помощи в обеспечении стружка остается ясной работы.Für die meisten hier beschrieben Anwendungen kann sowohl Schwarz-Erlenholz als auch Grau-Erlenholz eingesetzt werden.
Для большинства описанных случаев может быть использована древесина как черной так и серой ольхи.Welche Flöhe haben Angst und wie können sie in der Praxis eingesetzt werden?
Sie soll sowohl zu militärischen, als auch zu zivilen Zwecken eingesetzt werden.
Wärmeflusssensoren können für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden.
Датчики потока тепла могут быть использованы для целого ряда приложений.Soweit ich es sagen kann,können diese hier speziell gegen Hexen eingesetzt werden.
Насколько я могу судить, они могут быть использованы специально против ведьм.Das Profil kann zur Herstellung von Dehnungsfugen im Dekorputz eingesetzt werden.
Und nur dannkann das Werkzeug in der vom Hersteller empfohlenen Menge eingesetzt werden.
И только затем средство можно применять в том количестве, в котором рекомендует производитель.Medikamente, die zur Linderung von Symptomen und zur Bekämpfung von Allergien eingesetzt werden können.
Препараты, которые можно применять для купирования симптомов и борьбы с аллергией.Kann auch als Förderer für kleine Teile von Stanz- und Kaltstegmaschinen eingesetzt werden.
Eine Magnetresonanztomographie sowieandere Maßnahmen können im Rahmen der Diagnose ebenfalls eingesetzt werden.
Также для диагностики заболевания могут быть использованы магнитно- резонансная томография и ангиография.Für eine gründlichere Prüfung kann gleichzeitig ein Rotiersystem zur Längsrisserkennung eingesetzt werden.
Для тщательного контроля можно одновременно применять вращающуюся систему для распознавания продольных дефектов.
