EINGESETZT WIRD на Русском - Русский перевод

• используется
• применяется

Примеры использования Eingesetzt wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gebunden slave Schnauze in die Masken und der Hund eingesetzt wird.
Связали раба морды в масках и песик используется.

Welche Art von Separator eingesetzt wird, hängt dabei von den Spracheinstellungen ab.
Тип используемого разделителя зависит от языковых параметров.

Kenya ist nicht die einzige, die als Druckmittel eingesetzt wird.
Кения не единственная, кого используют в качестве стратегического рычага давления.

Er würde lieber einen Ausländer sehen, der vom Kaiser als unser Herrscher eingesetzt wird, als einen Mann, den er seit seiner Kindheit kennt.
Он скорее примет иностранца, назначенного императором, в качестве правителя, чем человека, который был его другом с детства.

Pyrethrum ist ein anderes spezifisches Pulver, das zur Bekämpfung von Schaben eingesetzt wird.
Пиретрум- еще один специфический порошок, применяемый для борьбы с тараканами.

Leichte und lebendige Federflaggen sind ein beliebtes Werbemedium, das in vielen Anwendungen eingesetzt wird, von Messen und Ausstellungen bis hin zu Schaufenstern oder auf der Straße.
Легкие и яркие, флаги пера- популярный рекламный носитель, используемый во многих приложениях, от выставок и выставок за окном- магазине или по дороге.

Also hatten wir diese geniale Idee, die hier auf der Erde für Hubschrauber eingesetzt wird.
Поэтому мы придумали необычную идею, которая используется на Земле в вертолетах.

Die Verwendung des Extrakts der Larven der Wachsmotte hängt von der Krankheit ab, gegen die er eingesetzt wird, und vom körperlichen Zustand des Patienten.
Применение экстракта личинок восковой моли зависит от болезни, против которой он используется, и физического состояния самого больного.

Mein erster Wunsch ist, dass der reaktive Neurostimulator für Epilepsie, der RNS, für reaktiver Neurostimulator-- ein spitzenmäßiges Akronym-- für die Behandlung anderer Gehirnstörungen eingesetzt wird.
Е желание-- использовать ответную нейростимуляцию при эпилепсии, названную RNS, отличная аббревиатура, для лечения других заболеваний мозга.

Bitte stellen Sie sicher, dass Schreibrechte auf %1 verfügbar sind. Falls kein devfs oder udev eingesetzt wird, kann der Einrichtungsassistent diese Aufgabe übernehmen.
Убедитесь, что у вас есть права на запись для% 1. Если не используются devfs или udev, K3b:: Setup может сделать это автоматически.

Verwendungszweck Misoprostol ist ein Medikament, das zum Einsetzen von Wehen und Magengeschwüren eingesetzt wird.
Использование Мизопростол- это лекарство, используемое для начала родов, лечения язвенной болезни желудка.

Du erzählst mir alles über die Maschine, die die Volm bauen-- wo sie eingesetzt wird und wann.
Ты скажешь мне все что знаешь про устройство, которое строят Волмы. где оно будет запущено и когда.

Bei der Verwendung eines Kreuzbügels verringert sich die Hubhöhe, unabhängig davon, welcher Lifter eingesetzt wird.
Когда вы используете штангу Sling Cross- bar, подъемная высота сокращается вне зависимости от используемого подъемника.

Ich will sichergehen, dass jede Ressource zur Rettung Van Pelts eingesetzt wird.
Я удостоверюсь, что задействованы все ресурсы, для поиска Ван Пелт.

Mithilfe von Netzwerktests können Sie sicherstellen, dass die richtige Netzwerkinfrastruktur für einen Failovercluster eingesetzt wird.
Проверки сети помогают подтвердить правильность используемой инфраструктуры сети для отказоустойчивого кластера.

Möglicherweise profitiert die Art davon, dass in der iranischen Landwirtschaft zunehmend künstliche Bewässerung eingesetzt wird.
Возможно, вид извлекает пользу из того, что все больше для иранского сельского хозяйства применяется искусственное орошение.

Der dritte große Faktor, der darüber entscheidet, welches Szenario sich durchsetzt, ist die amerikanische Macht und wie sie eingesetzt wird.
Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется.

Möglicherweise ist dieses Vorgehen angenommen worden, da dieses die Methode gewesen ist, die in den laufenden klinischen Studien eingesetzt wird.
Возможно этот подход был принят в виду того что это метод используемый в продолжающийся клинических исследованиях.

Dann gibt es da die militärische Globalisierung, die aus verflochtenen Netzwerken besteht, in denen Gewalt oder die Androhung von Gewalt eingesetzt wird.
Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы.

Fufanon ist eine niederländische Droge, die sowohl im Alltag als auch in der Landwirtschaft und in der Blumenzucht als wirksames Insektizid eingesetzt wird.
Фуфанон- голландский препарат, используемый как в быту, так и в сельском хозяйстве и цветоводстве в качестве эффективного инсектицида.

Es kann Malathion, Get, Hangman, Tetrix, Combat sein- jedes verfügbare Mittel, das gegen Kakerlaken, Wanzen und andere Insekten eingesetzt wird.
Это может быть Карбофос, Get, Палач, Тетрикс, Комбат- любое доступное средство, которое используется против тараканов, клопов и других домашних насекомых.

Ein nichtdispersiver Infrarotsensor oder NDIR-Sensor ist ein spektroskopisches Gerät, das überwiegend als Gassensor eingesetzt wird.
Недиспергирующий инфракрасный анализатор( англ. nondispersive infrared sensor, NDIR)- простой спектроскопический сенсор, часто используемый в качестве газового детектора.

Die gesamte Schalung ist 12 Meter lang und als verfahrbarer Schalwagen konstruiert, welcher hier in vier hintereinander angeordneten Schaltakten eingesetzt wird.
Вся опалубка имеет длину 12 метров и создается как передвижная опалубка на колесном ходу, которая применяется в четырех циклах опалубливания друг за другом.

Für jedes IP-Netzwerksegment, das DHCP-Clients enthält, ist entweder ein DHCP-Server oder ein Computer erforderlich, der als DHCP-Relay-Agent eingesetzt wird.
Для каждого сегмента IP- сети, в котором существуют DHCP- клиенты, необходимо наличие либо DHCP- сервера, либо компьютера, выступающего в роли агента DHCP- ретрансляции.

Der Haupteinsatzbereich für Buchenholz ist die Möbelproduktion, wo es sowohl als Massivholz wie auch als Sperrholz, Formsperrholz und Formschichtholz eingesetzt wird.
Главной областью использования бука является производство мебели, где он применяется как в виде цельной древесины, так и в виде фанеры, формованной фанеры или формованного шпона.

Aus Gründen der Fairness sollte beachtet werden, dass Teer-Seife den Kampf gegen Läuse noch etwas erleichtern kann, wenn sie zusammen mit anderen Pedikuliziden eingesetzt wird.
Справедливости ради стоит отметить, что дегтярное мыло все же может несколько облегчить борьбу со вшами, если применяется совместно с другими педикулицидными средствами.

Fufanon ist ein beliebtes und wirksames Mittel zur Bekämpfung von Bettwanzen, das oft sogar von der professionellen Schädlingsbekämpfung zur Abtötung von Insekten in Haushalten eingesetzt wird.
Фуфанон является довольно популяным и эффективным средством борьбы с постельными клопами, которое часто используется даже профессиональными службами дезинсекции для уничтожения домашних насекомых.

Die meisten Konzerne sind doch im Grunde nichts anderes als praktische Einrichtungen, die sicherstellen, dass knappes globales Kapital mit maximaler Effizienz zu unser aller Nutzen eingesetzt wird.
Большинство корпораций, в конце концов, представляют собой просто удобные механизмы, которые гарантируют, что скудные глобальные капиталы используются с максимальной эффективностью на пользу всем.

Mit einem erweiterten Temperaturbereich ist die Festplatte für die heutigen Standard-Videorecorder und Set-Top-Boxen optimiert, selbst wenn sie in Hochtemperaturumgebungen eingesetzt wird.
Более широкий диапазон температур делает этот жесткий диск оптимальным вариантом для современных стандартных видеорегистраторов и телевизионных приставок даже при использовании в условиях с высокими температурами.

Außerdem wurde die FortiGate 6040E 320Gbit/s Firewall eingeführt, die das neue CP9 ASIC beinhaltet, das einige Verarbeitungslast von der Haupt-CPU übernimmt, und die in künftigen FortiGate-Versionen eingesetzt wird.
Компания также представила межсетевой экран FortiGate 6040E 320 Гбит/ с, включавший новую микросхему CP9 ASIC, которая выполняла часть вычислительных задач центрального процессора и использовалась в последующих решениях FortiGate.