Was ist EINGESETZT WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• používá
• využívá
• je použit
• využijí
• používán
• používají

Beispiele für die verwendung von Eingesetzt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Und das dann gegen einen eingesetzt wird?
A zkouší to využít proti tobě?

Für die M 1200 S, die powervollste Monster, die je hergestellt wurde, wählte Brembo ein Bremssystem, das dem ähnelt, das für die Panigale eingesetzt wird:.
Pro M1200 S- nejsilnější Monster vůbec- Brembo zvolilo brzdový systém podobný tomu, který využívá u Panigale:.

Warum und wie das Hochtemperatur-Tribometer eingesetzt wird sowie die Analyse der bei den Versuchen erhaltenen Daten.
Proč a jak používat vysokoteplotní tribometr a jak analyzovat data získaná během testů.

Wir müssten natürlich zuerst wissen, welche der Waffen eingesetzt wird.
Tudíž je důležité vědět, jaké zbraně použijí.

Dass auf dieser Website Google Analytics eingesetzt wird, ein Webanalysedienst der Google Inc.(„Google“).
Tato stránka používá službu Google Analytics, poskytovanou společností Google, Inc.( dále jen" Google").

Die Summe der Einsparungen hängt davon ab, wie oft I-See eingesetzt wird.
Záleží to jedině na tom, jak často budete systém I-See používat.

Dieses Stützmaterial, das auch bei der Messeanwendung eingesetzt wird, lässt sich einfach verarbeiten und ist thermisch stabil.
Tento opěrný materiál, jenž bude použit v rámci aplikace i na veletrhu, lze snadno zpracovat a je tepelně stabilní.

Hier ist ein schönes Beispiel einer psychologischen Lösung, die in Korea eingesetzt wird.
Tady vidíte krásnou ukázku psychologického řešení, které použili v Koreji.

CIP Safety™*2, das von industriellen Roboterherstellern eingesetzt wird, und Safety over EtherCAT®*3(FSoE), das eine besonders kurze Ansprechzeit bietet.
Protokol CIP Safety™*2, který využívají výrobci průmyslových robotů, a protokol FSoE( Safety over EtherCAT®*3) zajišťující výjimečně rychlou odezvu.

Die S10 NBC Respirator ist eine ABC-Maske, die von der britischen Armee eingesetzt wird.
Composition C-4 je standardní plastická trhavina, kterou používá armáda USA.

Wenn Celvapan während einer Pandemie eingesetzt wird, sammelt das Unternehmen während des Einsatzes Informationen über die Sicherheit des Impfstoffes.
Bude- li přípravek Celvapan v průběhu pandemie používán, společnost vyrábějící přípravek shromáždí informace o bezpečnosti této vakcíny v průběhu jejího používání.

Das Timeout ist eine Elterntechnik, die von einigen Eltern mit Erfolg eingesetzt wird.
Časový limit je rodičovskou technikou, kterou někteří rodiče úspěšně používají.

Im Jahr 2017 kündigten Forscher ein Verfahren an, bei dem ein neues Protein eingesetzt wird, um den Energieverbrauch zu reduzieren und Pflanzen davon abzuhalten, schädlichen Ammoniak freizusetzen.
V roce 2017 výzkumníci oznámili proces, který využívá nový protein, který snižuje spotřebu energie a zabraňuje rostlinám uvolňovat škodlivý čpavek.

Dosierung Ihr Arzt wird entscheiden, welche Menge YTRACIS in Ihrem individuellen Fall eingesetzt wird.
Dávkování Váš lékař rozhodne, jaké množství YTRACISu se má ve vašem případě použít.

Vollständige Wagenladung' eine Warensendung, für deren Beförderung ein gesonderter Güterwagen eingesetzt wird, unabhängig davon, ob dessen volle Ladefähigkeit genutzt wird oder nicht;
Ucelenou vozovou zásilkou" zásilka zboží, pro jejíž přepravu je použito samostatného nákladního vozu, nezávisle na tom, zda je plně využita jeho nosnost či nikoli;

Erfahren Sie, wie der KR 3 AGILUS erfolgreich für automatisierte Fertigungsprozesse in der Elektrobranche eingesetzt wird.
Zažijte, jak se robot KR 3 AGILUS úspěšně využívá v automatizovaných výrobních procesech v elektronice.

Es ist bekannt, dass Benzalkoniumchlorid, das häufig als Konservierungsmittel in ophthalmologischen Präparaten eingesetzt wird, eine Keratitis punctata und/oder toxische ulzerierende Keratitis auslösen kann.
Benzalkonium- chlorid, který je pro oční přípravky běžně používán jako konzervační činidlo, může vyvolávat tečkovitou keratopatii nebo toxickou ulcerativní keratopatii.

Lesen Sie, wie der LBR iiwa auf einer mobilen Plattform als autonom navigierende Transportlösung bei KUKA eingesetzt wird.
Přečtěte si, jak se robot LBR iiwa na mobilní platformě používá ve firmě KUKA jako autonomně navigační transportní řešení.

Auch dies ist ein Grund, weshalb die Physikalische Gefässtherapie BEMER nicht nur von vielen Arzt- und Therapeutenpraxen eingesetzt wird, sondern auch von Privatpersonen, die von Erschöpfungserscheinungen betroffen sind.
To je také důvodem, proč fyzikální terapie cév BEMER používá nejen mnoho lékařských a terapeutických praxí, ale také soukromé osoby postižené projevy vyčerpání.

Die S-24 ist eine ungelenkte Luft-Boden-Rakete, die in der Sowjetunion entwickelt wurde und nach wie vor bei den russischen Luftstreitkräften eingesetzt wird.
An-12 je v bývalém SSSR důvěrně známý a je stále používán jako vojenské nákladní letadlo.

Ich möchte noch einmal hervorheben, dass der EGF trotz der hohen Arbeitslosenquote in Europa unglücklicherweise nur selten eingesetzt wird.
Znovu bych rád zdůraznil, že EFG je vzhledem k vysoké míře nezaměstnanosti v Evropě bohužel využíván jen velice zřídka.

Sie können sich die Reaktionen anderer Regierungen vorstellen… als sie begriffen, welche Art von Technologie… vom Militär der Vereinigten Staaten eingesetzt wird.
Dovedete si představit, jak reagovaly ostatní vlády, když zjistily, jakou technologii využívá armáda USA.

Insbesondere ist sicherzustellen, dass die Tätigkeit im Bereich der CSD nicht zur Finanzierung oder Begünstigung anderer Geschäftsbereiche eingesetzt wird.
Především je nutné kontrolovat, zda nejsou funkce centrálního depozitáře cenných papírů využívány k financování či podpoře jiných činností.

Diese immer deutlicher hervortretende Abhängigkeit wird durch die Tatsache verschlimmert, dass Energie immer häufiger als politisches Druckmittel eingesetzt wird.
Tato stále patrnější závislost se zhoršuje tím, že se energie čím dál častěji používá jako prostředek vyvíjení politického nátlaku.

Obwohl es sich um ein älteres System als Windows Vista handelt, war XP das Betriebssystem, das Geschichte geschrieben hat und seit vielen Jahren in großem Umfang eingesetzt wird.
Ačkoli je to systém starší než Windows Vista, XP byl operační systém, který dělal historii, byl používán ve velkém měřítku po mnoho let.

Dieser Botenstoff ist an der Entstehung von Entzündungen beteiligt und findet sich in großen Mengen bei Patienten mit den Krankheitsbildern, gegen die Trudexa eingesetzt wird.
TNF se podílí na vzniku a trvání zánětu a v organismu pacientů trpících onemocněními, k jejichž léčbě se přípravek Trudexa používá, se vykytuje ve vysoké míře.

Das permanentmagnetischen Futter nicht Stromversorgung benötigen und nicht unerwarteten Unfall verursacht wegen des Ausfalls der Stromversorgung, deshalb ist es weit verbreitet eingesetzt wird.
Permanentní-magnetický upínač nepotřebuje napájení a nezpůsobí žádnou neočekávanou nehodu z důvodu výpadku napájení, proto je široce používán.

Complementary Code Keying(CCK) ist ein Modulationsverfahren, welches bei drahtlosen Netzwerken(WLAN) entsprechend der IEEE 802.11b-Spezifikation eingesetzt wird.
Doplňkové klíčování kódu( v angličtině Complementary Code Keying, z toho zkratka CCK) je modulační schéma, které používají bezdrátové sítě( WLAN) fungující na standardu IEEE 802.11b.

Hierzu gehören der Kaufpreis, die Abschreibungszeiträume und Nutzungsszenarien, einschließlich der Angabe des Stromverbrauchs und ob eine unterbrechungsfreie Stromversorgung eingesetzt wird.
Mezi tyto faktory patří kupní cena, doba odpisů a způsoby každodenního použití včetně určení požadavků na napájení a skutečnost, zda je použit záložní zdroj UPS.

Die meisten Konzerne sind doch im Grunde nichts anderes als praktische Einrichtungen, die sicherstellen, dass knappes globales Kapital mit maximaler Effizienz zu unser aller Nutzen eingesetzt wird.
Většina korporací je konec konců pouhým výhodným mechanismem pro zajištění toho, aby byl vzácný globální kapitál využit s maximální efektivitou, a to k užitku všech.