BEREITGESTELLT WERDEN на Русском - Русский перевод

• предоставить
• быть развернуты
• обеспечивающем
• предоставленных

Примеры использования Bereitgestellt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle grundlegenden Videobearbeitung Funktionen bereitgestellt werden.
Все основные функции редактирования видео предоставляются.

Wenn ein Arbeitsordner bereitgestellt werden soll, geben Sie im Feld Starten in den Speicherort des Ordners an.
Если требуется предоставить рабочую папку, укажите ее местоположение в поле Рабочая папка.

Das Material der Plastiktüten kann vom Kunden bereitgestellt werden.
Материал полиэтиленовых пакетов может быть предоставлен клиентами.

D Zeichnungen müssen bereitgestellt werden, es sei denn, ein recht einfaches Produkt kann 2D-Zeichnungen bereitstellen..
D Чертежи необходимо предоставить, если только простой продукт не может обеспечить 2D- чертежи.

Diese Informationen können von Ihrem AD DS-Entwurfsteam bereitgestellt werden.
Эти сведения может предоставить команда проектирования службы AD DS.

Zudem können Verbundserver in mehreren Organisationen bereitgestellt werden, um Verbund-B2B-Transaktionen(Business-to-Business) zwischen Partnerorganisationen zu ermöglichen.
Кроме того, серверы федерации могут быть развернуты в нескольких организациях, что облегчает федеративные транзакции« бизнес- бизнес» между организациями- партнерами.

Für jede Sendung können Material- und Dimensionsprüfberichte bereitgestellt werden.
Отчеты о материалах и размерах могут быть предоставлены для каждой партии.

Auf der Registerkarte Allgemein können ein Anzeigename und eine Beschreibung bereitgestellt werden, mit deren Hilfe zwei ähnliche Zertifikate, z. B. zwei eindeutige Signierungszertifikate, unterschieden werden können.
На вкладке Общие можно указать отображаемое имя и описание с целью различения двух сходных сертификатов как двух уникальных сертификатов подписи.

Für Anwendungen in rauen Umgebungen können Dreifachlippendichtungen bereitgestellt werden.
Для жестковатых применений окружающей среды, тройной губы уплотнения могут быть предоставлены.

Sie können weitere Fenster erstellen, in denen Ansichten der unterschiedlichen Elemente bereitgestellt werden, aus denen sich eine Snap-In-Konsole zusammensetzt.
Имеется возможность создания дополнительных окон консоли, которые обеспечивают отображение различных элементов, составляющих консоль оснастки.

Alle Euros, die Italien zur Sicherung seiner Kredite benötigen mag, können von der Europäischen Zentralbank bereitgestellt werden.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.

Stattdessen wird der Clusterdienst automatisch in einem besonderen Kontext ausgeführt, in dem die speziellen für den Dienst erforderlichen Berechtigungen und Rechte bereitgestellt werden vergleichbar mit dem Kontext des lokalen Systems, jedoch mit geringeren Rechten.
Вместо этого служба кластера автоматически выполняется в специальном контексте, обеспечивающем специальные разрешения и привилегии, необходимые для службы аналогично локальному системному контексту, но с уменьшенными привилегиями.

Für die Verwendung von Remotedesktopdienste muss in der Umgebung zudem mindestens ein Lizenzserver bereitgestellt werden.
Чтобы использовать Службы удаленных рабочих столов, необходимо развернуть в среде как минимум один сервер лицензирования.

Zur Konfiguration von DNS(Domain Name System) für Clients mit dynamisch konfigurierten IP-Adressen, die von einem DHCP-Server(Dynamic Host Configuration Protocol) bereitgestellt werden, konfigurieren Sie normalerweise die folgenden Elemente auf dem DHCP-Server oder den betreffenden Clients.
Чтобы настроить DNS для клиентов с динамически настраиваемыми IP- адресами, предоставляемыми DHCP- сервером, обычно следует настраивать указанные ниже параметры на стороне DHCP- сервера, или на стороне соответствующих клиентов.

Auf dieser Registerkarte können Sie einen statischen Adressbereich konfigurieren, die für Computer im privaten Netzwerk bereitgestellt werden.
На этой вкладке можно настроить статический диапазон адресов, которые предоставляются компьютерам в частной сети.

Ich stimme der Verarbeitung von Daten zu, die zu den in den Informationen auf der Website angegebenen Zwecken bereitgestellt werden Privacy Policy.
Я соглашаюсь чтоб мои данные были обработаны для предоставленных целей. Как указанно в Privacy policy.

Google hat möglicherweise keinerlei Kontrolle über Websites oder Ressourcen, die nicht von Google, sondern von anderen Unternehmen oder Personen bereitgestellt werden.
Компания Google может не иметь возможности контролировать сайты или ресурсы, предоставленные другими компаниями или лицами.

Unser Unternehmen verfügt über Ersatzteile, die kostenpflichtig für die Benutzer bereitgestellt werden können.
У нашей корпорации есть запасные части, которые могут быть предоставлены пользователям бесплатно.

Google hat möglicherweise keinerlei Kontrolle über Websites oder Ressourcen, die nicht von Google, sondern von anderen Unternehmen oder Personen bereitgestellt werden.
Google может не иметь контроля в отношении каких-либо веб- сайтов или ресурсов, предоставляемых иными компаниями или лицами.

Nachdem die Updates dem Testprozess unterzogen wurden, können sie auf den anderen Computern bereitgestellt werden.
После завершения тестирования обновлений их можно развернуть на оставшихся компьютерах.

Mehrere Verbundserver können so konfiguriert werden, dass Fehlertoleranz und Lastenausgleich für einen einzelnen Verbunddienst bereitgestellt werden.
Для обеспечения отказоустойчивости и балансировки нагрузки одиночной службы федерации могут настраиваться несколько серверов федерации.

Das Wohnzimmer bietet neben einem großen Spiegel auch einen Schlafbereich, da ein Einzel- oder Doppelbett mit Nachttischen und Lampen bereitgestellt werden kann.
Гостиная предлагает спальные области помимо большое зеркало, как единый или двуспальная кровать с прикроватными тумбочками и лампы могут быть развернуты.

Der Name des Zertifikatantragstellers kann automatisch aus den Informationen in AD DS generiert oder explizit vom Anforderer bereitgestellt werden.
Имя субъекта сертификата может быть создано автоматически из данных, имеющихся в доменных службах Active Directory, или предоставлено явным образом запрашивающей стороной.

Swaps-Werte können täglich angepasst werden auf Basis der Marktbedingungen und -sätze, die von unserem Preisanbieter für alle offenen Positionen bereitgestellt werden.
Значения свопов могут подлежать коррекции по всем открытым позициям в течение дня, в зависимости от рыночных условий и котировок, предоставленных нашим поставщиком.

Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass Sie die erweiterten Sicherheitsfeatures nutzen, die für die DNS-Serverrolle unter Windows Server 2008 bereitgestellt werden.
По этой причине очень важно воспользоваться всеми преимуществами улучшенных функциональных возможностей безопасности, предоставленных в роли DNS- сервера операционной системы Windows Server 2008.

Alle authentifizierten Benutzer können auf RemoteApp und Remotedesktopverbindung zugreifen, die von einem Web Access für Remotedesktop-Server bereitgestellt werden.
Доступ к Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, обеспечиваемому сервером Веб- доступ к удаленным рабочим столам, предоставляется всем прошедшим проверку подлинности пользователям.

Anhand des Verbindungsnamens werden RemoteApp und Remotedesktopverbindung identifiziert, die vom Web Access für Remotedesktop-Server für Benutzer bereitgestellt werden.
Имя подключения будет использоваться для идентификации Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, предоставляемого пользователю сервером Веб- доступ к удаленным рабочим столам.

Wenn Sie SSL aktivieren, müssen Remoteclients mithilfe von URLs auf Ihre Website zugreifen, die mit"https://" beginnen, und für den IIS-Server muss ein SSL-Zertifikat bereitgestellt werden.
При включении SSL удаленные клиенты должны получать доступ к веб- сайту, используя URL- адрес, который начинается с https://, а на сервере служб IIS должен быть предоставлен SSL- сертификат.

Sie konfigurieren den WSUS-Server(Windows Server Update Services), indem Sie die Produkte, Klassifikationen und Sprachen angeben, für die Sie Updates empfangen möchten, und die verschiedenen Computergruppen festlegen, in denen Updates bereitgestellt werden sollen.
Сервер служб обновлений WSUS можно настроить, задавая продукты, классификации и языки, для которых нужно получать обновления, а также задавая различные группы компьютеров, в которых должны развертываться обновления.

In der Vergangenheit mussten Domänencontroller für Zweigstellen häufig zuerst an einen zentralen Standort oder Bereitstellungsstandort geliefert werden, wo sie vor der Auslieferung an die Zweigstelle, in der sie bereitgestellt werden sollten, eingerichtet werden mussten.
В прошлом контроллеры доменов для филиалов часто приходилось заказывать и доставлять в центральный офис или на специализированную площадку для сборки и лишь потом отправлять их в филиалы, где эти контроллеры должны быть развернуты.