ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zur Verfügung gestellt
• bereitgestellten
• Torovo
• gewährten
• bereitgestellt

Примеры использования Предоставленные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

USB 3 производителя( MZ05), предоставленные.
USB 3 Hersteller(MZ05) von USB 3 Hersteller Torovo.

Благодарю вас за предоставленные нам несколько дополнительных дней.
Danke, dass Sie uns ein paar Tage mehr gegeben haben.

Мой сын даровал мне некоторые земли, предоставленные ему Францией.
Mein Sohn hat mir einige der Länder geschenkt, die ihm von Francis bewilligt wurden.

Twister кожи дешевые USB( PJ030), предоставленные дешевые USB- производителей.
Leder billige USB(PJ030) von billigen USB-Herstellern Torovo.

Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.
Sich selbst überlassen, neigen Märkte zu Extremen von Euphorie bis Verzweiflung.

Ясное голубое USB флешки( TS007), предоставленные флэшку производителей.
Klare blaue USB-Stick(TS007) per USB-Stick Herstellern zur Verfügung gestellt.

Кожа Memory Stick( PJ003), предоставленные Memory Stick производителей Torovo.
Leder USB-Speicher(PJ003) von USB-Memory-Herstellern zur Verfügung gestellt Torovo.

Оригинальный пользовательский USB( PG013), предоставленные производителем пользовательских USB.
Brauch usb Hersteller(PG013) von benutzerdefinierten usb Hersteller Torovo.

На сайте размещены бесплатные флеш игры, бесплатно предоставленные для юных леди.
Der Standort verfügt über kostenlose Flash-Spiele, frei für junge Damen zur Verfügung gestellt.

Это средство вычисляет разрешения, предоставленные указанному пользователю или группе.
Es ermittelt die dem angegebenen Benutzer oder der angegebenen Gruppe erteilten Berechtigungen.

Все кредиты, предоставленные компанией, соответствуют законодательству Российской Федерации.
Alle von der Gesellschaft gewährten Darlehen entsprechen den Gesetzen der Russischen Föderation.

Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие.
Die angewandte Naturwissenschaft nimmt das von der reinen Wissenschaft bereitgestellte Wissen und macht es nutzbar.

Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.
Doch haben die von Anderson, Gentile und Buckley gelieferten Beweise diese Rechtfertigung geschwächt.

Предоставленные таким образом фонды должны быть надежно защищены от несанкционированного выноса.
Die Sammlungen, die auf diese Art bereitgestellt werden, müssen vor unberechtigtem Wegnehmen wirksam geschützt werden.

Логотип USB флэш- накопители дисков( QC025), предоставленные логотип USB флэш- накопители оптовик Torovo.
Logo USB-Flash-Laufwerke Laufwerke(QC025) von logo USB-Flash-Laufwerke zur Verfügung gestellt Großhändler Torovo.

Разрешения, предоставленные для команд языка SQL на объектах, рассматриваются в этом процессе.
Die Berechtigungen, die für Befehle der SQL-Sprache auf Objekten gewährt werden, werden in diesem Prozess betrachtet.

Работая сменами по 8 часов, Вы и ваш партнер будете записывать все, что наблюдаете в предоставленные вам тетради.
In 8-Stunden-Schichten arbeitend, werden Sie und Ihr Partner alles was Sie beobachten, in den bereitgestellten Notizbüchern festhalten.

Этот сайт содержит видео, предоставленные третьими сторонами, которые используют куки, чтобы помнить ваши интересы и другие.
Diese Website enthält Video Dritter, die Cookies verwenden, um Ihre Interessen und andere daran erinnern, zur Verfügung gestellt.

Да, за это я его простил. Чего простить нельзя, так это то, что нас не предупредили… что предоставленные нами адреса были взломаны.
Ja, das sah ich ihm nach, unverzeihlich finde ich jedoch, uns nicht zu warnen, dass die Adressen, die wir lieferten, kompromittiert waren.

Вы также должны следить за пароль, предоставленные PokerNetwork не играть и наслаждаться ребаи вплоть до начальной перерыва.
Sie müssen auch aufpassen, um das Passwort von Pokernetwork bereitgestellt, um zu spielen und genießen Rebuys bis zur ersten Pause.

Работы, заключающиеся в использовании уже имеющихся знаний. Дополнением являются материалы, предоставленные избранными авторами.
Diese Arbeiten basieren auf der Nutzung von bereits besessenem Wissen. Eine Ergänzung bildet Material, das von ausgewählten Autoren zur Verfügung gestellt wird.

Данные, предоставленные средством регистрации событий завершения работы, можно использовать для получения более полного представления о среде работы системы.
Sie können die von der Ereignisprotokollierung für Herunterfahren bereitgestellten Daten zum Erstellen einer genaueren Analyse Ihrer Systemumgebung verwenden.

Компания Google может не иметь возможности контролировать сайты или ресурсы, предоставленные другими компаниями или лицами.
Google hat möglicherweise keinerlei Kontrolle über Websites oder Ressourcen, die nicht von Google, sondern von anderen Unternehmen oder Personen bereitgestellt werden.

Определенные Программные продукты компании Acronis содержат технологии, предоставленные по лицензии сторонними разработчиками или полученные из общедоступного пространства, известного как открытый исходный код.
Bestimmte Software-Produkte von Acronis enthalten Technologien, die unter Lizenz von Dritten zur Verfügung gestellt werden oder öffentlich zugänglich sind sogenannte„Open Source.

Отключитесь от сервера, а затем снова войдите на сервер, чтобы обновить разрешения, предоставленные учетной записи вошедшего пользователя.
Melden Sie sich vom Server ab, und melden Sie sich anschließend wieder an, um die Berechtigungen zu aktualisieren, die dem für die Anmeldung verwendeten Benutzerkonto erteilt wurden.

Наем услуг- одна сторона принимала на себя обязательство исполнить в пользу другой стороны определенные договором услуги, а другая сторона обязалась оплатить предоставленные услуги;
Einstellungsdienste- Eine Partei übernahm die Verpflichtung, Dienstleistungen zugunsten der anderen Partei zu erbringen, und die andere Partei verpflichtete sich, die erbrachten Dienstleistungen zu bezahlen;

Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность- своего рода самодовольный псевдо- Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно.
Heute ist jedoch die vorherrschende republikanische Lehre eine Art selbstgefälliger Pseudo-Friedmanismus, der glaubt, dass die Märkte, wenn sie sich selbst überlassen werden, nicht irren können.

Мы проверяем, насколько мы можем быть уверены в том, что займы, предоставленные соответствующим инициатором, обеспечат инвесторам приемлемую доходность, скорректированную на риски.
Wir prüfen, ob wir aufgrund der historischen Kreditentwicklung davon ausgehen können, dass die vom jeweiligen Kreditgeber gewährten Kredite den Anlegern auf unserem Markt eine akzeptable risikoadjustierte Rendite bringen.

Престижность Казино Ощущений с сотнями исключительных игр, увлекательная игра ждет широкий выбор игр предлагает все возможные формы развлечений казино от Видео Слоты классический стол казино и карточные игры, предоставленные Игровых Реальном Времени.
Kudos Casino Nervenkitzel mit Hunderten von außergewöhnlichen Spiele, faszinierende Spiel wartet auf eine große gaming-Auswahl bietet jede form von casino-Unterhaltung aus Video Slots klassische casino Tisch-und Karten-Spiele, zur Verfügung gestellt von Echtzeit-Gaming.

Программное обеспечение и другие охраняемые авторским правом материалы, предоставленные на этом веб- сайте, защищены международным законодательством об интеллектуальной собственности и условиями соглашения.
Die Software und andere urheberrechtlich geschützte auf dieser Webseite verfügbare Materialien unterliegen dem Schutz durch internationale Gesetze zum geistigen Eigentum und den Vertragsbestimmungen.