POSKYTNUTÉ на Русском - Русский перевод

• предоставленной
• выданные
• за оказанные
• предоставляемых
• выданными

Примеры использования Poskytnuté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je za poskytnuté služby.
Это за оказанные услуги.

Věřím, že bych měl zaplatit za poskytnuté služby.
Я верю в плату за оказанные услуги.

Odkazy poskytnuté na jiné stránky.
Ссылки посылания на другие страницы.

Férová cena za poskytnuté služby?
Разумная цена за оказанные услуги?

To bylo poskytnuté někým s mnohem větším přístupem.
Они предоставлены кем-то с гораздо большими возможностями.

Je to faktura za poskytnuté služby.
Это счет за оказанные услуги.

Informace poskytnuté plukovníkem Telfordem jsou nyní bezcenné.
Как вы уже заметили информация, предоставленная полковником Тэлфордом теперь бесполезна.

Ale to, co Bůh dovolí, je platba za poskytnuté služby.
Но он допустит оплату оказанных услуг.

Všechny půjčky poskytnuté společností Monego budou zabezpečeny garancí zpětného odkoupení.
Все займы от Monego обеспечены гарантией обратного выкупа.

Důležitá je rovněž povaha poskytnuté nezávislosti.
Также важна и природа дарованной независимости.

To auto je místo, poskytnuté vládou na vykonávání oficiálních povinností.
Эта машина это место предоставленное государством для несения своих служебных обязанностей.

Cesta k souboru nebo médium poskytnuté uživatelem.
Путь к файлу или носитель, указанный пользователем.

Po první pomoci poskytnuté na obvazišti by byli ranění převezeni do nemocnice do vnitrozemí.
Пострадавшие, получив первую медицинскую помощь, были выписаны из больницы.

Nebyly zde žádné fotky poskytnuté během šetření.
Не было никаких фотографий, представленных во время слушания.

Všechny poskytnuté půjčky společností jsou v souladu s právem Ruské federace.
Все кредиты, предоставленные компанией, соответствуют законодательству Российской Федерации.

Dávám ti další den života, Žide, za poskytnuté služby.
Еврей, за оказанные услуги. я даю тебе еще один день жизни.

Materiály poskytnuté v tomto dokumentu jsou pro osobní, nekomerční použití pouze.
Материалы, представленные здесь, предназначены для личного, некоммерческого использования.

Vyžaduje důvěryhodnost klienta nebo certifikáty poskytnuté serverem.
Требование к наличию доверия клиента по отношению к сертификатам, предоставленным сервером.

Budete-li instalovat ovladače tiskáren poskytnuté výrobcem zařízení, nepoužívejte tento postup, ale postupujte podle pokynů dodaných k ovladači tiskárny.
При установке драйверов принтера, предоставляемых производителем, вместо выполнения этой процедуры следуйте инструкциям, прилагающимся к драйверам.

Kz se k němu právě připojil a nabízí své krátkodobé půjčky poskytnuté v Kazachstánu.
Kz, предлагающая инвестировать в краткосрочные займы, выдаваемые в Казахстане.

Půjčky poskytnuté společností Mintos Finance Estonia OU budou zajištěny zástavou na práva vyvstávající z půjčky poskytnuté poskytovatelem půjček uživatelům půjčky.
Займы от Mintos Finance Estonia обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором своим заемщикам.

Mikro Kapital Moldova Vám nyní na tržišti nabízí své podnikatelské úvěry poskytnuté v Moldavské republice, které zveřejnuje v EUR.
Mikro Kapital Moldova предлагает инвестировать в ее бизнес- займы, выданные в Молдове и размещенные на платформе в евро.

Všechny půjčky poskytnuté v Kosovu společností IuteCredit budou s garancí zpětného odkoupení a společnost se zavazuje odkoupit všechny půjčky v prodlení.
Все займы, выданные IuteCredit в Косово, обеспечиваются гарантией обратного выкупа: компания берет на себя обязательство выкупить займы в случае просрочки.

Společnost IuteCredit opět rozšířila nabídku investic na Mintos. Umisťuje své spotřebitelské půjčky poskytnuté v Kosovu na tržiště.
IuteCredit вновь расширила свое предложение по инвестициям, разместив на Mintos потребительские займы, выданные в Косово.

Informace o tom, jak nakonfigurovat nastavení adaptéru ISDN naleznete v dokumentaci poskytnuté telefonní společností nebo výrobcem hardware.
Сведения о настройке параметров ISDN- карты см. в документации, предоставленной телефонной компанией или производителем устройства.

Půjčka poskytnutá společností Mintos Finance Estonia OU bude přímo zajištěna zástavou na práva vyvstávající z půjčky poskytnuté poskytovatelem půjček uživateli půjčky.
Займы от Mintos Finance Estonia напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором своим заемщикам.

Pokyny“ znamenají všeobecné poradenství a pokyny ze strany zaměstnanců podpory Autodesk nebo jiné zdroje poskytnuté společností Autodesk, které napomáhají užívání funkcí zahrnutých služeb.
Рекомендации»: общие советы и указания персонала Поддержки Autodesk или других источников, предоставляемых Autodesk, помогающих использовать функции Сервисов, на которые распространяется действие лицензии.

Bitcoin a další cryptocurrencies jsou vysoce rizikové investice tak prosím, udělat si due diligence a před působením na jakékoliv informace poskytnuté konzultovat s finančním poradcem.
Bitcoin и другие cryptocurrencies инвестиции с высокой степенью риска, поэтому, пожалуйста должной осмотрительности и проконсультироваться с финансовым консультантом, прежде чем действовать в отношении любой информации, предоставленной.

V obou případech bude půjčka zajištěna zástavou vyvstávající z nároků půjčky poskytnuté poskytovatelem půjček konečnému uživateli půjčky.
В обоих случаях займы напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором заемщикам.

Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost diverzifikovat své investiční portfolio a přidejte auto půjčky poskytnuté ve Španělsku do svého mixu- jsou poprvé dostupné na tržišti!
Впервые на платформе вы можете добавить в свой инвестиционный портфель автокредиты, выданные в Испании. Не пропустите эту возможность дополнительной диверсификации!

Как использовать "poskytnuté" в предложении

Byli jsme velmi spokojeni s přístupem vaší cestovní kanceláře od počátku objednávání zájezdu až po poskytnuté služby.

Nevýhodou tohoto systému je de facto nemožnost zpětné kontroly výpočtu provize poskytnuté pojišťovnou, jelikož vychází z předpokladu, že vypočtené provize jsou 100% v pořádku.

Nechci čtenáře unavovat výčtem poskytnuté zdravotní péče či jinými statistikami, které nejsou vůbec nepříznivé pro VFN, ale patří spíš do výroční zprávy.

Dítě není povinno vracet výživné poskytnuté do právní moci rozsudku.

To platí pro kontaktní údaje poskytnuté v jakékoliv souvislosti, včetně přihlášení k odběru informací atd.

Poskytnuté vybavení: Každý tým obdrží při prezentaci měrné korýtko, visačku pro umožnění pohybu v místě kotviště lodí a mapu revíru.

Poskytnuté praktické zkušenosti ovšem nenasvědčují na CRM vlastnosti kategorie 1 nebo 2.

Záruky poskytnuté po účinnosti zákona (Covid III), se musí zveřejnit do 15 dní po účinnosti zákona.

Riziko další byrokracie Základ nové ditgitálně daně budou tvořit tržby za služby poskytnuté během zdaňovacího období.

Ač faulovaná, dokázala využít hlavním rozhodčím Fenclem poskytnuté výhody a rozvlnit síť – 1:0.