ПРЕДСТАВЛЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• předložených
• předložili
• prezentovaných
• zastoupených
• zastoupené

Примеры использования Представленных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не было никаких фотографий, представленных во время слушания.
Nebyly zde žádné fotky poskytnuté během šetření.

Я согласен с моим представленных данных, собираемых с помощью этой формы*.
Souhlasím s mými předložených údajů jsou shromažďovány prostřednictvím tohoto formuláře*.

Я сопоставила повреждения жертвы с каждым из представленных возможных сценариев.
Srovnala jsem zranění oběti se všemi těmito možnými scénáři.

Возьмем ваши деньги, представленных, скажем, в виде этих драже.
Vezmeme vaše peníze, ty budou představovat řekněme tyhle bonbóny.

На этих представленных спектрограммах две показывают человеческую речь, а третья- вокализацию дельфинов.
Toto jsou tři spektrogramy. Dva představují lidská slova a jeden je delfíní zpěv.

На втором и третьем местах по числу представленных университетов- Турция( 46) и Казахстан( 25).
Na druhém a třetím místě v počtu zastoupených univerzit- Turecko( 46) a Kazachstán( 25).

Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий:.
Závěry AGF, které jsme předložili generálnímu tajemníkovi OSN, obsahují významná poselství.

Есть инструмент/ служба, которую я хотел( a) бы использовать, но ее нет ни в одном из представленных списков.
Chtěl bych použít nástroj/ program, který není uveden na žádném seznamu.

Может быть, мы видели большинство из представленных автомобилей в, но выставка была подготовлена интересная.
Možná, že jsme viděli většinu prezentovaných vozů, ale byla výstava zajímavá připraven.

Господь не требует адвокатов, чтобы утверждать их дела, и Он не нуждается в доказательствах, представленных.
Pán nepotřebuje právníci argumentovat jejich případ, a On nepotřebuje důkazy předloženy.

Один из самых интересных смартфонов, представленных на выставке CES 2015, которая проходит в эти дни в Лас-Вегасе,….
Jeden z nejzajímavějších chytrých telefonů představený na veletrhu CES 2015, který se dnes koná v Las Vegas,….

В рамках NID, я уверен, мы сможем поддерживать подходящий уровень участия всех великих наций, представленных за этим столом.
Jsem si jistý, že pod NID můžeme stanovit vhodný stupeň účasti pro všechny velké národy zastoupené tady u stolu.

Корейцы Samsung продолжают серию интеллектуальных камер, представленных на рынке, и выпускают новый Samsung Galaxy K Zoom,….
Samsung Koreans pokračuje v řadě chytrých kamer uváděných na trh a uvádí na trh nový Samsung Galaxy K Zoom,….

В дополнение к подшипников представленных в этом разделе, глубокие шаровые подшипники паза для специальных применений показаны под разработанные продукты.
Kromě ložisek uvedených v této části jsou kuličková ložiska pro speciální aplikace uvedena v části Speciální výrobky.

Это не ручная настройка из машины Haynes, что подушка Maciek, но, что интересно представленных вариантов улучшения/ украшения Miniak.
Nejedná se o ruční ladění vozu podle Haynes, že polštář je Maciek, ale zajímavé možnosti představil vylepšení/ dekorace Miniak.

Данный раздел содержит общие сведения о параметрах, представленных на страницах мастера пакета адменистрирования диспетчера подключений( CMAK).
Tato část obsahuje základní informace o možnostech nabízených na stránkách průvodce Sadou pro správu Správce připojení( CMAK):.

Если удалить все имена сообществ, включая имя по умолчанию Общие, SNMP не будет реагировать ни на одно из представленных имен сообществ.
Pokud odeberete všechny názvy komunit včetně výchozího názvu Public( Veřejná), nebude služba SNMP odpovídat na žádný prezentovaný název.

Чтобы получить наибольшее число статей, представленных в кратчайшие сроки применения статьи маркетинг программного обеспечения все большую популярность.
Chcete-li získat největší počet článků předložen v nejkratším možném čase používání software výrobku na trh se těší rostoucí oblibě.

Исполнительная власть была отдана в руки Директории- пяти директоров, избираемых Советом старейшин из кандидатов, представленных Советом пятисот.
Hlavní složkou výkonné moci představovalo pětičlenné Direktorium, jehož členové byli vybíráni Radou starších z 50 kandidátů navržených Radou pěti set.

В свете улик, представленных сегодня, я назначаю независимого судмедэксперта для проведения анализа данных, найденных на этом компьютере, и для представления отчета перед судом.
Ve světle dnes předložených důkazů, povolávám soudního experta, aby analyzoval mobilní data z toho počítače a svůj nález přednesl u soudu.

Каждая вкладка монитора ресурсов в правой части окна содержит панель диаграммы, на которой показаны графики ресурсов, представленных на этой вкладке.
Každá karta nástroje Sledování prostředků obsahuje podokno s grafem na pravé straně okna, které zobrazuje grafy prostředků uvedených na dané kartě.

Использование представленных здесь фотографий бесплатно для независимых СМИ, таких как газеты и журналы, а также для веб- сайтов, созданных органами прессы и радио.
Použití zde poskytnutých fotografií je bezplatné v nezávislých médiích, jako jsou noviny a časopisy, a na internetových stránkách vytvořených tiskem a rozhlasem.

В нем подчеркивается патриотизм чешской знати, которая выступала в защиту страны от агрессоров и предателей представленных еврейским эмигрантом Абрахамом.
Vyzdvihuje tu vlastenectví české šlechty, která se postavila na obranu země proti agresorům i zrádcům reprezentovaným židovským emigrantem Abrahamem.

Выбор пакета победителя стоит$ 14 000 в зависимости от того, наземных покер матчей, представленных на 2011 Titan Poker бонус график будет вручен серии Лучшие Мужчины в списке лидеров.
Vítěz Choice balíček v hodnotě$ 14000 podle toho pozemní poker zápasy prezentované na 2011 Titan Poker bonusový program bude udělena řada top člověka na žebříčku seznamu.

Конечно, нельзя исключать, что после этого и Хезболла будет включать в свои вооруженные отряды женщин и откроет себя для других конфессий, представленных в Ливане.
Tohle určitě vytvoří popud pro vojenské křídlo Hizballáhu, aby začalo zařazovat ženy a otevřelo se pro věřící mnoha vírám zastoupeným v Libanonu.

Песню Lost and Forgotten выбрали из 25 композиций, представленных в финале российского национального отбора, где она победила с результатом в 20, 9% голосов телезрителей и профессионального жюри.
Píseň" Lost and Forgotten"( přeloženo jako Ztracený a zapomenutý) byla vybrána z 25 skladeb prezentovaných ve finále ruského národního výběru, kde vyhrála s převahou s 20,9% hlasy od televizních diváků a poroty.

Нетаньяху: 70 лет после убийства 6 миллионов евреев, иранские правители пообещали уничтожить мою страну. И ответом на это практически всех стран, представленных здесь, стало полное молчание.
Sedmdesát let po vraždě 6 milionů Židů íránští vládcové slibují zníčení mojí země a odezva z téměř každé vlády zastoupené zde, bylo naprosté ticho.

Для одного миллиарда людей, представленных на Встрече Большой Восьмерки на высшем уровне, по сравнению с остальной частью планеты жизнь чрезвычайно хороша при среднем доходе$ 25000 или больше на человека и продолжительностью жизни около 80 лет.
Miliarda lidí, již zastupuje summit G8, vede v porovnání se zbytkem planety nadmíru dobrý život. Jejich průměrný příjem činí 25 tisíc dolarů na osobu nebo víc a délka života se pohybuje kolem osmdesáti let.

Члены парламента бы его внимательно прочитали и проанализировали, задали бы министрам множество вопросов, а в случае необходимости настояли бы на изменении некоторых таблиц, представленных в проекте.
Poslanci by si jej pečlivě přečetli, analyzovali jej, vznesli by na ministry množství dotazů, a pokud by bylo třeba, trvali by na přepracování různých tabulek předložených v návrhu.

Несмотря на политическую и административную централизацию большинства стран, представленных на форуме, возникло общее мнение о том, что наиболее эффективны те системы водопользования, которые разрабатываются в непосредственной близости от ресурсов и пользователей.
Navzdory politické i správní centralizovanosti většiny zemí zastoupených ve Fóru bylo dosaženo široké shody, že nejúčinnější vodohospodářské systémy jsou spravovány co nejblíže ke zdroji a jeho uživatelům.