Примеры использования Uvedených на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existují i různé kombinace uvedených lokalizací.
Žádný z uvedených amerických odchodů se neobešel bez následků.
Všechny skladby napsal Jimi Hendrix, krom uvedených výjimek.
Все песни написал Джими Хендрикс, кроме отмеченных.Chcete-li některé z uvedených připojení znovu otevřít, dvakrát klikněte na ně.
Všechny skladby napsal Rod Stewart, krom uvedených výjimek.
Все песни сочинил Рей Дэвис, за исключением отмеченных.
Люди также переводят
Je to více uvedených z oblasti kosmetiky a je třeba zacházet jako kosmetický problém.
On však bohužel, ani jednu z uvedených vlastností nemá.
И к сожалению он не продемострировал ни одно из этих качеств.Z uvedených třech měřících metod bere pouze WHR v úvahu rozdílnou tělesnou stavbu jedince.
Из этих трех показателей только соотношение талии и бедер учитывает различия в строении тела.Com nebo na telefonních číslech uvedených na našich webových stránkách.
Kombinace všech uvedených přírodních prvků je standardní pro různé běžné prášky na zvětšení prsou.
Комбинация всех упомянутых природные элементы стандарта для различных общих пилюльки укрупненности груди.Všechny písně napsali The Clash, krom uvedených výjimek.
Все песни написаны группой The Aquabats, за исключением отмеченных.Cílem uvedených náhrad a úprav je vždy odstranění výše uvedených nedostatků při zachování životnosti a spolehlivosti.
Целью указанных замен и переделок всегда является устранение вышеописанных недостатков при сохранении срока службы и надежности.Nikdo z nás nevěděl, co se dělo na místech uvedených ve filmu.
Kontaktujte nás pomocí podrobností uvedených v části 11 a získejte další informace.
Nahrávám záznamy v období 1 až 1000 let od uvedených událostí.
Загрузка записей, покрывающих период от года до 1000 лет от описываемых событий.Že připojení vyžádaného volání není iniciováno pro pakety IP předávané tomuto rozhraní vyžádaného volání,které odpovídají jednomu z uvedených filtrů.
Подключение по требованию не инициируется для IP- пакетов, пересылаемых через этот интерфейс вызова по требованию,которые соответствуют одному из перечисленных фильтров.V nabídce Zobrazit klikněte na jednu z možností uvedených v následující tabulce:.
В меню Показать выберите один из параметров, приведенных в следующей таблице:.V tomto ohledu, v závislosti na modelu a roku vydání návrhu samostatných jednotek a sestav,umístění některých položek může lišit od uvedených v knize.
В этой связи, в зависимости от модели и года выпуска конструкция отдельных агрегатов и узлов,расположение ряда элементов могут отличаться от приведенных в книге.V seznamu, který se otevírá při identifikaci čtyř výše uvedených služeb, a zjistí, zda mají" Běh“.
В списке, который открывается при идентификации четырех служб, упомянутых выше, и в том, Бег».Že připojení vyžádaného volání je iniciováno pouze v případě, žepakety IP předávané tomuto rozhraní vyžádaného volání odpovídají jednomu z uvedených filtrů.
Подключение по требованию инициируется только в том случае, если IP-пакеты, пересылаемые через этот интерфейс вызова по требованию, соответствуют одному из перечисленных фильтров.Překlad kódů chyb určuje,jak budou klienti hodnoceni při uvedených chybových podmínkách.
С помощью разрешений кодов ошибок определяется,как оцениваются клиенты по указанным условиям ошибок.Skutečnost zpřístupnění a zobrazení Stránky reprezentuje bezvýhradné přijetí uvedených podmínek.
Факт получения доступа к данному сайту ипросмотра его содержимого означает безоговорочное принятие указанных условий.Ačkoliv jste… povinem pomoci mi uzavřít mé vyštřování uvedených parkovacích přestupků.
Тем не менее, вы… необходимы,чтобы помочь мне закрыть мое расследование указанных нарушений правил парковки.Prosím, vyzkoušejte znovu později, nebo využijte jednu z alternativních možností kontaktu uvedených níže.
Пожалуйста, повторите попытку позже или используйте один из различных вариантов, перечисленных ниже, чтобы связаться с нами.Vaše osobní údaje nikomu neposkytneme, vyjma případů uvedených vtěchto zásadách.
Мы никому не раскрываем ваши персональные данные, за исключением предусмотренных настоящим Заявлением случаев.Rozsáhlá léčba výše uvedenými léčivy může být provedena pouze, je-li zpozorován jeden z uvedených symptomů.
Всестороннее лечение указанными выше средст-вами должно быть уже начато при появлении только одного из перечисленных признаков.Odpovídající zkušební napětí je zvoleno podle požadavků uvedených v předchozí tabulce.
Соответствующее испытательное напряжение выбирается в соответствии с требованиями, изложенными в предыдущей таблице.Bez předchozího písemného souhlasu společnosti PPF nesmíte zejména,aniž by tím však byla omezena obecná platnost omezení uvedených v předchozí větě.
Без предварительного письменного согласия компании PPF,не ограничивая тем самым действие вышеуказанных общих ограничений, в частности запрещается:.Zprávy, které jsou odesílány mezi počítači v různých sítích, jsou směrovány pomocí uvedených serverů služby Řízení front zpráv.
Сообщения, передаваемые между компьютерами в различных сайтах, маршрутизируются с использованием перечисленных серверов очереди сообщений.Tato stránka obsahuje velké množství zboží, a je možné, že i přes naši snahu,některé z výrobků uvedených na webových stránkách nesprávné ceny.
Сайт содержит большое количество товаров, и не исключено, что, несмотря на все наши усилия,некоторые из продуктов, перечисленных на сайте, могут быть неправильные цены.
