УКАЗАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• uvedeným
• zadaným
• stanovených
• uvedených
• zadanému

Примеры использования Указанным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запуск с указанным компонентом.
Spustit s určitým modulem Kontactu.

Направляю камеры по указанным координатам.
Přesměrování kamery na označené souřadnice.

С указанным воздухом и электричество в месте.
Se zadaným vzduchem a elektřinu na místě.

Все программы, удовлетворяющие указанным условиям.
Všechny programy, které splňují zadané podmínky.

Com или по телефонам, указанным на нашем сайте.
Com nebo na telefonních číslech uvedených na našich webových stránkách.

Все графики на вкладке будут обновляться с указанным интервалом.
Všechny zobrazovače v sešitě budou aktualizovány v tomto intervalu.

Отправить сообщение электронной почты по указанным адресам указывается для каждого адреса.
Poslat email na zadanou adresu opakovat podle potřeby.

На вкладке Интерфейсы выберите переключатель только по указанным IP- адресам.
Na kartě Rozhraní vyberte přepínač Pouze na následujících adresách IP.

Удалить локального пользователя с указанным именем с локального компьютера.
Odebere místního uživatele s odpovídajícím jménem z místního počítače.

Тип имени источника должен совпадать с типом источника, указанным в таблице миграции.
Typ názvu zdroje musí odpovídat typu zdroje uvedenému v migrační tabulce.

Установите флажок Установить соединение с указанным компьютером сейчас и нажмите кнопку ОК.
Zaškrtněte políčko Připojit k určenému počítači a klikněte na tlačítko OK.

Наш список 5 лучших VPN для Twitch соответствует всем критериям отбора, указанным выше.
Náš seznam nejlepších 5 VPN pro Twitch odpovídá našim výběrovým kritériím uvedeným výše.

Поверните налево на Diecui дороги и следовать указанным выше направлениям.
Odbočit vlevo na silnici Diecui a postupujte podle výše uvedeného návodu.

Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.
Zákazník se zavazuje uhradit cenu výrobků objednaných pomocí postupů stanovených platebních.

Удалить и заново создать локального пользователя с указанным именем на локальном компьютере.
Odstraní a znovu vytvoří místního uživatele s odpovídajícím jménem pro místní počítač.

С помощью разрешений кодов ошибок определяется, как оцениваются клиенты по указанным условиям ошибок.
Překlad kódů chyb určuje, jak budou klienti hodnoceni při uvedených chybových podmínkách.

Новые подключения к указанным узлам не разрешаются, все активные подключения поддерживаются.
Nová připojení k zadaným hostitelům nebudou povolena, avšak všechna aktivní připojení jsou zachována.

Свойство или информационный элемент совпадают с указанным в элементе определения значением, а также:.
Položka vlastností nebo informací se shoduje s hodnotou zadanou v položce cílení a dále platí:.

Это диалоговое окно позволяет настроить сетевые подключения, которые защищаются правилами, связанными с указанным сетевым профилем.
Toto dialogové okno slouží ke konfiguraci síťových připojení chráněných pravidly spojenými s určitým síťovým profilem.

Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
Tato subjektivní hodnocení také silně korelují s dětmi udanou kvalitou interakcí s vrstevníky a rodiči.

Если вы нажмете на эту кнопку, то результат нечеткого поиска будет сохранен в новый виртуальный альбом, под именем указанным слева.
Stiskem tohoto tlačítka se uloží současné přibližné hledání obrázků do nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo.

Значение испытания следует сравнивать с указанным значением производителя, а отклонение не должно превышать 5%.
Zkušební hodnota by měla být porovnána s výrobcem specifikovanou hodnotou a odchylka by neměla překročit 5%.

Я смогу взять эти ответы и получить черновик сценария для более подробных видео по указанным темам, которые интересуют сообщество.
A co já mohou udělat, je vzít kostru těchto odpovědí a z toho navrhnout hrubý náčrt pro pokročilejší videa na konkrétní témata, o která se podskupiny komunity zajímají.

Значение в этой строке должно совпадать с номером порта, указанным на всех контроллерах домена, с которыми данный компьютер будет синхронизировать пароли:.
Tato hodnota musí odpovídat číslu portu zadanému na všech řadičích domény, se kterými bude tento počítač synchronizovat hesla:.

Все персональные данные, сохраненные во время установления связи, в этом случае удаляются при условии дальнейшего сохранения данных по причинам, указанным в пункте IV. 6.
Všechny osobní údaje, které byly uloženy během navázání kontaktu, budou v tomto případě smazány, s výhradou dalšího ukládání údajů z důvodů uvedených v bodě IV.6.

SLB- RF05 соответствует всем требованиям, указанным выше, более того, Добавила некоторый интеллектуальный дизайн, чтобы заставить людей наслаждаться новым освещением на основе IOT.
SLB-RF05 vyhovuje všem výše uvedeným požadavkům, Navíc, Přidala nějaký inteligentní design, aby si lidé užívali nového osvětlení založeného na IOT.

Если у вас остались вопросы, свяжитесь со службой поддержки инвесторов по адресу[ emailprotected] или по телефонам, указанным на нашем сайте.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se této záležitosti, obraťte se na naši investiční podporu na emailu[ emailprotected] nebo na telefonních číslech uvedených na našich webových stránkách.

Как правило металлические объекты, удовлетворяющие требованиям заземления требований похоронены в подполье для глубины, и сопротивление должны соответствовать указанным требованиям.
Obecně platí, že kovové předměty, které splňují požadavky na uzemnění, jsou uloženy v podzemí vhodné pro hloubku a odpor musí splňovat stanovené požadavky.

С помощью этого атрибута можно назначить имя пользователя или часть имени пользователя, которые должны совпасть с именем пользователя, указанным клиентом доступа в RADIUS- сообщении.
Pomocí tohoto atributu lze určit uživatelské jméno( nebo jeho část), které se musí shodovat s uživatelským jménem zadaným klientem přístupu ve zprávě protokolu RADIUS.